Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құмды өңдеу арқылы анимация жасау
Manipulation of sand to create animation
Құм анимациясы – анимация жасау үшін құмды қолдану. Перформанс өнерінде суретші құмды пайдаланып суреттер тізбегін жасайды, бұл процесс құмды бетке жағу арқылы және содан кейін қолмен құмға сызықтар мен бейнелер салу арқылы жүзеге асырылады. Құм анимациясын орындаушы көбінесе проектор немесе жарық қорабын пайдаланады (фотографтардың мөлдір пленкаларды қарау үшін қолданатыны сияқты). Анимациялық фильм жасау үшін әр кадрды жасау үшін арт жарықтандырылған немесе алдыңғы жарықтандырылған шыныға құм жылжытылады.
Sand animation is the manipulation of sand to create animation. In performance art an artist creates a series of images using sand, a process which is achieved by applying sand to a surface and then rendering images by drawing lines and figures in the sand with one's hands. A sand animation performer will often use the aid of an overhead projector or lightbox (similar to one used by photographers to view translucent films). To make an animated film, sand is moved on a backlit or frontlit piece of glass to create each frame.
Тарих
Құммен анимациялау әдістерін 1968 жылы Гарвард университетінде студент болған кезде Каролина Лиф ойлап тапты. Ол өзінің алғашқы фильмін, "Құм, немесе Питер мен қасқыр" (1968) фильмін, жарық қорапқа жағажай құмын төгіп, айналарын кадр сайын фигуралар, текстуралар мен қозғалыс жасау үшін қолданып жасады. 1970-ші жылдары Гарвардты бітірген тағы бір түлек, Эли Нойес, "Sandman" (1973) және "Sand Alphabet" (1974) атты қысқаметражды фильмдерін түсірді, олар "Sesame Street" балалар білім беру телебағдарламасында танымал болды. Сонымен бірге, Италиядағы Миссери студиясы ылғал құммен салынған "A. E. I. O. U." сериясын жасады. 1977 жылы голланд-канадтық аниматор Ко Хойдманның "Құм сарайы" фильмі үздік анимациялық қысқаметражды фильм номинациясында "Оскар" сыйлығын жеңіп алды. 2006 жылы Герт ван дер Вийвер голланд ұлттық телеарнасында "De Zandtovenaar" ("Құм сиқыршысы") сериалын жасады және содан бері жыл сайынғы ашық ауадағы "The Passion" қойылымын анимациялап келеді.
Techniques of animating with sand were pioneered by Caroline Leaf when she was an undergraduate art student at Harvard University in 1968. She created her first film, Sand, or Peter and the Wolf (1968), by dumping beach sand on a light box and manipulating the grains to build figures, textures and movement, frame by frame. In the 1970s, Eli Noyes, another Harvard graduate, created the short film Sandman (1973) and the Sand Alphabet (1974), which became a feature on the children's educational television program Sesame Street. About the same time Misseri Studio located in Italy produced the A. E. I. O. U. series, which was drawn in wet sand. In 1977, The Sand Castle by Dutch Canadian animator Co Hoedeman won the Academy Award for Best Animated Short Film. In 2006, Gert van der Vijver created the series De Zandtovenaar ("The Sand Magician") on Dutch national television and since then, animates for the yearly outdoor play The Passion.