Песочная анимация: создание удивительных изображений из песка! Узнайте о технике, истории и использовании светового оборудования в этом виде искусства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Манипулирование песком для создания анимации
Manipulation of sand to create animation
Песочная анимация — это создание анимации путем манипулирования песком. В исполнительском искусстве художник создает серию изображений, используя песок, что достигается путем нанесения песка на поверхность и последующего создания изображений путем рисования линий и фигур в песке руками. Исполнитель песочной анимации часто использует проектор над головой или световой стол (подобный используемому фотографами для просмотра прозрачных пленок). Для создания анимационного фильма песок перемещается на подсвеченном или фронтально освещенном стекле для создания каждого кадра.
Sand animation is the manipulation of sand to create animation. In performance art an artist creates a series of images using sand, a process which is achieved by applying sand to a surface and then rendering images by drawing lines and figures in the sand with one's hands. A sand animation performer will often use the aid of an overhead projector or lightbox (similar to one used by photographers to view translucent films). To make an animated film, sand is moved on a backlit or frontlit piece of glass to create each frame.
История
Техники анимации песком были впервые разработаны Кэролайн Лиф, когда она была студенткой художественного факультета Гарвардского университета в 1968 году. Она создала свой первый фильм "Песок, или Петя и волк" (1968), высыпая пляжный песок на световой стол и, манипулируя песчинками, создавая фигуры, текстуры и движение кадр за кадром. В 1970-х годах Эли Нойес, также выпускник Гарварда, создал короткометражные фильмы "Песочный человек" (1973) и "Песочный алфавит" (1974), которые стали постоянной рубрикой в детской образовательной телепрограмме "Улица Сезам". Примерно в то же время студия Misseri в Италии создала серию "A. E. I. O. U.", рисуя на влажном песке. В 1977 году "Песочный замок" голландско-канадского аниматора Ко Хойдмана получил премию "Оскар" за лучший анимационный короткометражный фильм. В 2006 году Герт ван дер Вийвер создал сериал "De Zandtovenaar" ("Песочный волшебник") на голландском национальном телевидении и с тех пор занимается анимацией для ежегодного уличного представления "Страсть".
Techniques of animating with sand were pioneered by Caroline Leaf when she was an undergraduate art student at Harvard University in 1968. She created her first film, Sand, or Peter and the Wolf (1968), by dumping beach sand on a light box and manipulating the grains to build figures, textures and movement, frame by frame. In the 1970s, Eli Noyes, another Harvard graduate, created the short film Sandman (1973) and the Sand Alphabet (1974), which became a feature on the children's educational television program Sesame Street. About the same time Misseri Studio located in Italy produced the A. E. I. O. U. series, which was drawn in wet sand. In 1977, The Sand Castle by Dutch Canadian animator Co Hoedeman won the Academy Award for Best Animated Short Film. In 2006, Gert van der Vijver created the series De Zandtovenaar ("The Sand Magician") on Dutch national television and since then, animates for the yearly outdoor play The Passion.