Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Луисвилл эксцентрикалық бақылаушысы (сондай-ақ LEO Weekly деп аталады, бірақ көбінесе жай ғана LEO деп танылады) – жеке меншіктегі, тегін қалалық баламалы апталық газет. Ол әр сәрсенбіде Луисвилл, Кентукки қаласының және оған іргелес Оңтүстік Индиана аймақтарының 700-ге жуық нүктесінде таратылады. Газет 1990 жылы Джон Ярмут, Роберт Шульман, Денни Крум (сол кезде Луисвилл университетінің баскетбол командасының бас жаттықтырушысы) және тағы екі инвестордың күшімен құрылды. The Media Audit (2012 жылғы наурыз-сәуір) мәліметтері бойынша, LEO апта сайын 88 807 оқырманды, ал ай сайын 136 478 оқырманды қамтиды. Газетте News of the Weird және The New York Times кроссворды сияқты түрлі ұлттық синдикаттық бағандар мен материалдар жарияланады. Дегенмен, музыка, мейрамханалар, театр, кино, кітаптар, жергілікті және спорттық жаңалықтар туралы сын-пікірлерді жергілікті авторлар жазады. Бұрын газетте Молли Ивинс және Дейв Барри сияқты белгілі жазушылардың мақалалары да жарық көрген.
The Louisville Eccentric Observer (also called LEO Weekly but widely known as just LEO) is a privately owned free urban alternative weekly newspaper, distributed every Wednesday in about 700 locations throughout the Louisville, Kentucky, metropolitan area, including areas of southern Indiana. The newspaper was founded in 1990 by John Yarmuth, Robert Schulman, Denny Crum (then the coach of the University of Louisville men's basketball team), and two other investors. According to The Media Audit (March–April 2012) the LEO has a weekly readership of 88,807 and an unduplicated monthly readership of 136,478. The paper carries various nationally syndicated columns and features such as News of the Weird and The New York Times crossword puzzle. However, the reviews of music, restaurants, theatre, films, books, and local and sports news, are all written by local writers. In the past, it featured popular columns by national writers Molly Ivins and Dave Barry.
Тарих
Бастапқыда газет пікірлер мен түсініктемелерге арналған еді, онда Крум, Шульман, Ярмут және бұрынғы Луисвилл Курьер журналының жазушылары Мэри Колдуэлл мен Дадли Сондерс бағандары жарияланды. Алғашқы саны 1990 жылдың шілдесінде таратылды, сол жылдың 1 қарашасынан бастап екі аптада бір рет, ал 1993 жылдың сәуірінен бастап апта сайын жарық көрді. Тегін газет болғандықтан, ол әрқашан жарнамадан түскен кірістермен толықтай қолдау көрсетілді. 1993 жылы апталық форматқа көшкеннен кейін LEO жаңалықтар мен шолулардың алуан түрлі тақырыптарын қамтуын бастады. 1992 жылдан бері LEO жыл сайынғы «Әдеби LEO» атты басылымын шығарып келеді, ол жергілікті өндірілген әдебиетке, поэзияға және соңғы кезде суреттерге арналған. 1995 жылдан бері LEO Альтернативті жаңалықтар журналы қауымдастығының мүшесі. 2003 жылы ол «Эри Таймс Ньюс» газетінің иесі Пенсильванияның Times Publishing Co. компаниясына сатылды. Ярмут 2006 жылдың қаңтарына дейін бағаншы және кеңесші ретінде қызмет етті, ол Кентукки штатының үшінші округінен конгресске кандидат болып өзін жариялады, содан кейін оның бағаны мерзімсіз тоқтатылды. Ярмут алғашқы сайлауда жеңіске жетіп, оның бағанында жиі сынға ұшыраған республикашыл өкіл Энн Нортхапты жеңді. 2008 жылы Теннесси штатының Нэшвилл қаласындағы SouthComm Communications компаниясы LEO-ны сатып алды. Бұл сатып алудан кейін журнал стилі өзгеріп, жаңа логотип енгізілді және газет қағазының орнына жылтыр журнал қағазы қолданыла бастады. 2013 жылдың наурыз айында LEO Weekly басылымы Луисвиллдегі Gannett Publishing Services компаниясына көшірілді, ал басылым жылтыр қағаздан газет қағазына қайта оралды. 2014 жылы LEO-ны Джон Ярмуттың ұлы Аарон Ярмут басқаратын топ сатып алды. 2021 жылдың маусым айында LEO Euclid Media Group компаниясына сатылды. 2023 жылдың тамызында компания таратылып, газет Крис Китингке сатылды, ол Big Lou Holdings LLC деген атпен жұмыс істейді.
The paper was initially devoted to opinion and commentary, with columns by Crum, Schulman, Yarmuth, and former Louisville Courier Journal writers Mary Cauldwell and Dudley Saunders. The first issue was distributed in July 1990, bi weekly publication began on November 1 of that year, and weekly publication in April 1993. A free paper, it has always been wholly supported by advertising revenue. Following its conversion to a weekly format in 1993, the LEO began including a more diverse variety of news and reviews. Since 1992, the LEO has published an annual issue called the Literary LEO, dedicated to locally produced literature, poetry and, more recently, photography. Since 1995, LEO has been a member of the Association of Alternative Newsweeklies. In 2003, it was sold to a company owned by Times Publishing Co. of Pennsylvania, owner of the Erie Times News. Yarmuth remained on board as a columnist and consultant until January 2006, when he declared himself a Democratic candidate for the Kentucky 3rd congressional district race and his column was put on indefinite hold. Yarmuth won the primary and defeated incumbent Republican Rep. Anne Northup, an occasional target of his columns. In 2008, SouthComm Communications of Nashville, Tennessee, bought the LEO. Following this acquisition, the magazine underwent a style change, introducing a new logo and using coated stock magazine paper rather than newspaper. In March 2013, the printing of LEO Weekly moved to Gannett Publishing Services in Louisville, and the publication moved back from a coated stock paper to newsprint. In 2014, LEO was acquired by a group led by Aaron Yarmuth, the son of John Yarmuth. In June 2021, the LEO was sold to the Euclid Media Group. In August 2023, the company dissolved and the newspaper was sold to Chris Keating, operating under the name Big Lou Holdings LLC.