Бұлгар әйелдер дауыс тобы – дәстүрлі халық әндерін заманауи үлгіде орындайтын әйгілі ансамбль. «Бұлгар дауыстарының құпиясы» жобасымен танымал. Халық музыкасы, фольклор.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгария мемлекеттік теледидарының әйелдер әуендік хоры – дәстүрлі болгар халық әуендерінің заманауи аранжировкаларын орындайтын, әлемге танымал музыкалық ансамбль. Ол Марсель Селььедің "Le Mystère des Voix Bulgares" ("Болгар дауыстарының құпиясы") жобасына қосқан үлесімен ең көп танылған. 1952 жылы Георгий Бояджиевтің Болгария радиосының халық әндері ансамблі ретінде құрылған хор қазір Дора Христованың басшылығында. 1997 жылы Марсель Сельье хорға "Le Mystère des Voix Bulgares" деген атау берді, өйткені ол түпнұсқа жинақтардағы көптеген әндерге үлес қосыпты.
The Bulgarian State Television Female Vocal Choir is an internationally renowned musical ensemble that performs modern arrangements of traditional Bulgarian folk melodies. It is most recognized for its contribution to Marcel Cellier's Le Mystère des Voix Bulgares (The Mystery Of The Bulgarian Voices) project. First created in 1952 as the Ensemble for Folk Songs of the Bulgarian Radio by Georgi Boyadjiev, the choir is now under the direction of Dora Hristova. The choir was granted the name Le Mystère des Voix Bulgares by Marcel Cellier in 1997, in recognition of the fact that it had contributed most of the songs on the original compilations.
Қатысу және әдістер
Әншілер дауыстарының әдемілігі мен ашықтығы үшін елді мекендерден таңдалып, ғасырлар бойы қалыптасқан ерекше ән өнерінде жан-жақты оқытылады. Болгарияның фракиялық, болгар, Осман және Византия тарихының ықпалымен, олардың музыкасы диафониялық ән салу және ерекше тембрді пайдалануымен, сондай-ақ модальдық гаммалармен, ерекше өлшемдермен (мысалы, 7/8, 9/8 және 11/8) және диссонанстық гармониялармен (көптеген екінші, жетінші және тоғызыншы интервалдар) ерекшеленеді. Бұлардың барлығы болгар халық музыкасының мәнді белгілері болып табылады.
Singers are chosen from country villages for the beauty and openness of their voices, and undergo extensive training in the unique, centuries old singing style. Influenced by Bulgaria's Thracian, Bulgarian, Ottoman and Byzantine history, their music is striking in its use of diaphonic singing and distinctive timbre, as well as its modal scales, unusual meters (such as 7/8, 9/8, and 11/8), and dissonant harmonies (abundant second, seventh, and ninth intervals). All of these are characteristic of Bulgarian folk music.
Тарих
1951 жылы Филип Кутев пен Мария Кутева Болгариядағы алғашқы кәсіби ұлттық халық музыкасы ансамблін құрды, ол қазір Филип Кутев ансамблі деп аталатын Халық әндері мен билері мемлекеттік ансамблі. 1952 жылы Мемлекеттік теледидар хоры құрылды. Бұл хор ағылшындық 4AD альтернативалық лейблі 1986 және 1988 жылдары қазір танымал «Le Mystère des Voix Bulgares» атты антологиялық альбомдарын қайта шығарған кезде кеңінен танымал болды, бірақ олардың жазбалары 1957 жылға дейін жетеді. «Voix Bulgares» альбомының алғашқы басылымы швейцариялық этномузыколог және продюсер Марсель Селььедің 15 жылдық еңбегінің нәтижесі болды және ол 1975 жылы өзінің Discs Cellier лейблінде жарық көрді. 4AD Records лейблінің негізін қалаушы Иво Уотс Расселл хормен үшінші немесе төртінші буын аудио кассета арқылы танысты, оны Баухаус тобының Питер Мерфи оған сыйлады. Ол музыкаға әсерленіп, Селььеден жазбаларды тауып алып, лицензиясын сатып алды. Олар «Le Mystère des Voix Bulgares, Volume Two» альбомында орын алған төрт хордың бірі болды. Бұл альбом 1989 жылы Грэмми сыйлығын жеңіп алды. Содан бері топ әлемнің түкпір-түкпірінде сәтті өнер көрсетіп келеді.
In 1951, Filip Kutev and Maria Kuteva founded the first professional national folk music ensemble in Bulgaria, the State Ensemble for Folk Song and Dance, now known as the Filip Kutev Ensemble. The State Television Choir followed in 1952. Though the latter choir became widely known when the trend setting English alternative record label 4AD reissued a pair of anthology albums in 1986 and 1988 with the now famous title Le Mystère des Voix Bulgares, their recordings date as far back as 1957. The first pressing of the Voix Bulgares album was the result of 15 years of work by Swiss ethnomusicologist and producer Marcel Cellier and was originally released in 1975 on his Discs Cellier label. Ivo Watts Russell, the founder of the 4AD Records label, was introduced to the choir by a third or fourth generation audio cassette lent to him by Peter Murphy of the band Bauhaus. He became entranced by the music, and tracked down and licensed the recordings from Cellier. They were one of four choirs to appear on the album Le Mystère des Voix Bulgares, Volume Two, This album won Cellier a Grammy Award in 1989. The group has since performed extensively around the world to wide acclaim.
Трио Болгарка
Топтың үш көрнекті солисі сонымен қатар "Трио Булгарка" ретінде бірге өнер көрсеткен, олар Батыста негізінен Кейт Буштың "The Sensual World" және "The Red Shoes" альбомдарындағы әндерімен танымал. Үштік итальяндық рок-тобы Elio e Le Storie Tese-пен бірге "İtalyan, rum casusu çikti" альбомынан "Pipppero" синглінде өнер көрсетті және екі жеке альбомын шығарды. Трионаң үш әйелі – Пириннен Стоянка Бонева, Странджадан Янка Рупкина және Добруджадан Ева Георгиева.
Three prominent soloists of the group have also performed together as Trio Bulgarka, known in the West primarily for singing on the Kate Bush albums The Sensual World and The Red Shoes. The trio also performed with the Italian rock band Elio e Le Storie Tese on the single Pipppero from the album İtalyan, rum casusu çikti, and has released two albums of its own. The three women in the trio are Stoyanka Boneva from Pirin, Yanka Rupkina from Strandja and Eva Georgieva from Dobrudja.
Xenaverse байланысы
Хор АҚШ-та «Ксена: Жауынгер принцесса» сериалының музыкасына қосқан үлесімен ең танымал болды, ал оның тақырыптық музыкасын Джозеф Лодука болгар халық әндерінің бірі – «Кавал свири» әнінен дамытқан, және осы әндер хордың репертуарының басым бөлігін құрайды.
The choir became best known in the United States for its contributions to the music of Xena: Warrior Princess, whose theme music Joseph LoDuca developed from "Kaval sviri," one of the Bulgarian folk songs that form the bulk of their repertoire.