Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгар джаз тобы Kaffe – 2005 жылғы «Евровидение» ән байқауында Болгарияны өкілдік еткен джаз тобы. «Лорейн» әнімен өнер көрсеткен топ жартылай финалда 19-шы орынды алды.
Bulgarian band that plays jazz
Kaffe was a Bulgarian jazz band who represented their home country in the 2005 Eurovision Song Contest. The group, who sung the song "Lorraine", finished 19th in the semi final.
Өмірбаян
Соңғы үш жылда Kaffe Болгариядағы ең танымал топтардың біріне айналды. Олардың хиттері – "There Again", "Isn’t It Love", "No More" және "Instead Of Me" болды, сондай-ақ "Instead Of Me" – №1 сатушыға айналды. 2004 жылы бұл секстет «Жылдың тобы» деп танылды. Kaffe тобының мүшелерінің барлығы кәсіби білім алған. Олар өз ісіне сенімді және көптеген музыкалық жобаларға қатысқан. Топтың екі мүшесі – Валерий Ценков (добыл) және Георгий Янев (гитара) – АҚШ-тағы әйгілі Беркли музыкалық колледжін бітірген. 1999 жылы топ Badu деген атпен құрылды. Бірақ, музыканттардың кейбіреуі жеке жобаларымен айналысқандықтан, Badu 2001 жылға дейін тоқтап тұрды, содан кейін құрамында өзгерістермен Kaffe тобы ретінде қайта жанданды. Бұрын Kaffe музыканттары танымал болгарлық поп және рок орындаушыларымен – Графа, Лили Иванова, Мария Илиева, Стоян Захариев, Белослава, TRIP тобы және Васил Найденовпен бірлескен жобаларға қатысқан. Kaffe тобының құрылуының дұрыс шешім екені көп ұзамай анық болды: 2003 жылдың 22 тамызында алтылық Румынияда өткен «Алтын жеңге» халықаралық музыка фестивалінде үшінші орынды жеңіп алды. MTV-нің Еуропалық кеңсесі топты телеарна үшін арнайы бейнебаян түсіруге шақырды, ал жақын арада олардың алғашқы альбомы «Alone» жарық көрді және үлкен сұранысқа ие болды. Kaffe 2005 жылы Киевте өткен «Евровидение» ән байқауында Болгарияны бірінші рет өкілдік етті, жартылай финалда 19-шы орынды алып, финалға өте алмады. Келесі жылы топ таратылды, ал мүшелері жеке мансаптарын жалғастырды.
During the last three years, Kaffe have become one of the most popular bands in Bulgaria with hits like “There Again”, “Isn’t It Love”, “No More” and the number 1 bestseller “Instead Of Me”. In 2004, the sextet was even crowned ‘band of the year’. Kaffe’s musicians are all trained professionally. They believe in what they do and have participated in many musical projects. Two members of the band – Valery Tzenkov (drums) and Georgi Yanev (guitar) – graduated from the famous Berklee College of music in the USA. In 1999, the band was founded under the name Badu. But, because some of the musicians had their own projects to pursue, Badu was put on ice until 2001 when it came to life as Kaffe, with some changes in personnel. Previously, Kaffe’s musicians have participated in joint projects with famous Bulgarian pop and rock artists – Grafa, Lili Ivanova, Maria Ilieva, Stoyan Zahariev, Beloslava, the band TRIP and Vasil Naydenov. It soon became clear that the founding of Kaffe was a good idea: on 22 August 2003 the six were awarded the third place during the International Music Festival ‘The Golden Stag’ in Romania. The European headquarters of MTV invited the band to make a special video for TV and soon their first album, Alone’, was released and was a big seller. Kaffe represented Bulgaria at their debut in the Eurovision Song Contest 2005 in Kyiv ending 19th in the semi final and failed to make it to the Finals round. The following year the group disbanded and the members pursued their solo careers.
Орлин Павлов вокал
Орлин Павлов 1979 жылы 23 сәуірде Софияда дүниеге келді. Ол опера әншілерінің ұлы. Театр өнерін оқып, Пловдив қаласындағы драма өнері университетін бітірді. 2001 жылы ол биші ретінде өнерлік мансабын бастады – бұл мамандық оны Нидерланды, Польша, Германия және Мысыр сияқты көптеген елдерге, сондай-ақ Еуропаның ең танымал сахналарына, мысалы, Гранд Театрға жеткізді. 2002 жылы Орлин Софияға қайта оралды, газет ашып, Kaffe әнші іздеп жатқанын оқыды. Осылайша ол Kaffe тобының жетекші вокалисі болды.
Orlin Pavlov was born on 23 April 1979 in Sofia and is the son of opera singers. He studied theatrical art and graduated from the University of Drama Arts in the city of Plovdiv. In 2001 he started his artistic career as a dancer – a profession that took him to many countries, including the Netherlands, Poland, Germany and Egypt, and onto the most famous stages in Europe, such as the Grand Theatre. In 2002, Orlin settled down in Sofia, opened a newspaper and read that Kaffe were searching for a vocalist. This was the beginning of his career as Kaffe’s frontman.
Георгий Янев гитара
Ол марапатты музыка продюсері және жазушы-орындаушы ретінде кеңінен танымал. Георгий Янев 1977 жылғы 23 сәуірде Благоевградта дүниеге келген. Ол жасөспірім шағында ата-анасы Ресейге көшіп кетті, және орта мектепті сонда бітірді. Өміріндегі келесі маңызды қадам – барлық мүліктерін жинап, әлемдік атымен белгілі Беркли музыка колледжінде гитараны оқу үшін Берклиге (АҚШ) бару болды. Георгий 1999 жылы Болгарияға оралды және Валерий Ценковпен бірге «Баду» тобын құрды, кейіннен бірнеше өзгерістен өткен соң ол «Kaffe» аталды. Музыкалық мансабымен қатар, Георгий Янев Благоевград университетінде психологияны оқып бітірді.
He is well known as an award winning music producer and recording artist. Georgi Yanev was born on 23 April 1977 in Blagoevgrad. When he was a teenager his parents moved to Russia and it was there that Georgi graduated from high school. The next important step in his life was to pack his things and go to Berklee(USA) to study guitar in the world famous Berklee College of Music. Georgi came back to Bulgaria in 1999 and – together with Valery Tsenkov – founded the band Badu, which after several transformations became Kaffe. Alongside his career as a musician, Georgi Yanev started to study psychology in Blagoevgrad’s University from which he has now graduated.
Милен Кукошаров пернетақта
Милен Кукошаров 1978 жылдың 15 мамырында Пловдив қаласында дүниеге келді, онда ол Музыка колледжін бітірді. Ол өзінің мансабын Infinity тобындағы клавиштер ойнаушы ретінде бастады. Соңғы бірнеше жылда Милен көптеген танымал болгар музыканттарымен – Теодосий Спасов, Митко Рупчев және Стефан Вальдобревпен – жұмыс істеді және 2002 жылдан бері Kaffe тобының мүшесі болып табылады. Ол әлі де Софиядағы Музыка консерваториясында оқып жатыр.
Milen Kukosharov was born on 15 May 1978 in Plovdiv where he graduated from the College of Music. He started his career as keyboard player in a band called Infinity. In the last couple of years Milen has worked with many of the most famous Bulgarian musicians – Theodosii Spassov, Mitko Rupchev and Stefan Valdobrev – and he has been a member of Kaffe since 2002. He still studies at the Music Conservatory in Sofia.
Валерий Ценков домбыра
1973 жылы 3 қыркүйекте туған Валерий Ценков бала кезінен-ақ әртүрлі аспаптарда ойнай бастады. Ол пианино мен гитараны сынап көрді, бірақ ең ұнағаны – барабан болды. Барабанды оқу оны Варнадағы Музыкалық жоғары мектепке, кейіннен Грацтағы (Австрия) Джаз академиясына және соңында әйгілі Беркли музыка колледжіне жеткізді, онда ол Георгий Яневпен танысты. Болгарияға оралған соң Валерий Ценков пен Георгий Янев «Баду» тобын құрды, кейіннен ол «Каффе» деп аталды.
Valery Tzenkov, born on 3 September 1973, started to play different instruments when he was a child. He tried piano and guitar but his favourite was drums. The study of drums brought him to the Music High School in Varna, later the Jazz Academy in Graz (Austria) and finally to the famous Berklee College of Music where he met Georgi Yanev. Back in Bulgaria, Valery Tzenkov and Georgi Yanev founded the band Badu, which later became Kaffe.
Мартин Ташев кернейші
Мартин Ташев 1979 жылы 9 шілдеде Пловдив қаласында дүниеге келген. Ол Пловдивтегі музыкалық колледжді (труба) бітірген және қазір Софиядағы музыка консерваториясының студенті. Милен Кукошаровпен бірге Мартин Ташев Infinity тобында ойнады және 2002 жылы Kaffe тобына қосылды. Kaffe тобының тұңғыш альбомында Мартин тіпті испан тілінде рэп орындайды.
Martin Tashev was born on 9 July 1979 in Plovdiv. He graduated from Music College in Plovdic (trumpet) and is currently a student in the Music Conservatory in Sofia. Together with Milen Kukosharov, Martin Tashev played in the band Infinity and – in 2002 – became a member of Kaffe for whom you can hear him on the trumpet and as a vocalist. On Kaffe’s debut album, Martin even raps in Spanish.
Веселин Веселинов-Эко бас гитарасы
Веселин Веселинов Эко 1963 жылғы 19 қазанда София қаласында дүниеге келді. Ол Музыка консерваториясын бітірді (бас гитара және контрабас). Веселин әлемге әйгілі музыканттармен жұмыс істеді, олардың ішінде Иво Папазов, Теодоси Спасов, Васко Василев, Бени Паупин, Анатолий Вапиров, Йылдыз Ибрагимова және Окей Темиз болды. Веселин Веселинов Эко – сонымен қатар композитор және музыка продюсері. Ол «Kaffe» тобының ең жаңа мүшесі. «Kaffe» тобы 2005 жылғы «Евровидение» ән байқауында Болгарияны өкілдік еткен «Lorraine» әнін Веселин Орлин Павловпен бірлесіп жазған.
Veselin Veselinov Eko was born on 19 October 1963 in Sofia where he graduated from Music Conservatory (bass guitar and double bass). Veselin has worked with world famous musicians – amongst them Ivo Papazov, Teodosi Spasov, Vasko Vasilev, Benny Paupin, Anatoli Vapirov, Yildiz Ibrahimova and Okay Temiz. Veselin Veselinov Eko is also a composer and music producer. He is the newest member of Kaffe. The song "Lorraine," with which Kaffe represented Bulgaria in the 2005 Eurovision Song Contest, was written and composed by Veselin together with Orlin Pavlov.