Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз жазушысы (1832–1873)
French writer (1832–1873)
Эмиль Габориау (9 қараша 1832 – 28 қыркүйек 1873) – француз жазушысы, романист, журналист және детективтік жанрдың негізін қалаушы.
Émile Gaboriau (9 November 183228 September 1873) was a French writer, novelist, journalist, and a pioneer of detective fiction.
Ерте өмір
Габориау Шаран-Маритим департаментінің Саужон деген шағын қаласында дүниеге келген. Ол мемлекеттік қызметкер Шарль Габриэль Габориаудың ұлы, ал анасы Маргарита Стефани Габориау болған. Габориау Пол Февалдың хатшысы болып жұмыс істеді, бірнеше роман мен әртүрлі жазбаларын жариялағаннан кейін "Л'Аффер Леруж" (1866) романында өзінің нағыз қабілетін танытты.
Gaboriau was born in the small town of Saujon, Charente Maritime. He was the son of Charles Gabriel Gaboriau, a public official and his mother was Marguerite Stéphanie Gaboriau. Gaboriau became a secretary to Paul Féval, and after publishing some novels and miscellaneous writings, found his real gift in L'Affaire Lerouge (1866).
Әдеби өмір
Габориудың "Л'Аффире Леруж" романы Франциядағы алғашқы детективтік роман деп есептеледі. Оның құрылымы өткенге жасалған кері көру ретінде сипатталады, ол қазіргі кездегі құпияны ашуға көмектеседі. Бодлердің Эдгар Аллан По әңгімелерінің аудармаларынан әсер алған бұл туындыда, Габориудың кейінгі үш детективтік романындағы басты кейіпкер болған әуесқой детектив және жас полиция офицері месье Лекок таныстырылды. Лекок кейіпкерінің прототипі – полиция офицері болған ұры Эжен Франсуа Видок (1775–1857), оның өзінің естеліктері "Les Vrais Mémoires de Vidocq" шындық пен ойдан шығарылған оқиғаларды араластырады. Февалдың "Қара киімдер" кітап сериясының басты антагонисі, зұлым месье Лекок та оған әсер еткен болуы мүмкін. Габориауға Огюст Конттың жариялаған позитивизм философиясы да ықпал еткені мүмкін, ол ғылымның барлық сұрақтарға жауап бере алатынын қанағаттандыратын идеяны ұсынды. Габориаудың тергеушілері қылмыскерлерді іздеуде жаңа дамыған ғылыми әдістемелерге көп сүйенеді, жай ғана тергеу мен куәгерлерге емес. Жасырын құпиясы үшін өлтірілген, усақ-түйекке көңіл бөлмейтін әйел туралы әңгіме Габориауға көптеген жанкүйерлер әкелді. Бірақ Артур Конан Дойл Шерлок Холмсты жасағаннан кейін, месье Лекоктің халықаралық даңқы төмендеді. Бұл оқиға 1872 жылы сахнада қойылды. Полиция сотының хроникасын баяндайтын ұзақ романдар сериясы жарық көрді және өте танымал болды. "Le Dossier n° 113" (№ 113 іс) фильмінің нұсқасы 1932 жылы шықты. "Қызыл түсті зерттеу" романында Артур Конан Дойл Уотсоннан Шерлок Холмстың Габориаудың еңбегі туралы не ойлайтынын сұрайды. Холмс Лекокты "нашар, қолдан келмейтін" деп кемсітеді.
Gaboriau's novel L'Affaire Lerouge is widely considered as the first detective story in France. Its structure is characterized as a flashback into the past that serves to inform a present mystery. Influenced by Baudelaire's translations of the stories of Edgar Allan Poe, this work introduced an amateur detective and a young police officer named Monsieur Lecoq, who was the hero in three of Gaboriau's later detective novels. The character of Lecoq was based on a real life thief turned police officer, Eugène François Vidocq (1775–1857), whose own memoirs, Les Vrais Mémoires de Vidocq, mixed fiction and fact. It may also have been influenced by the villainous Monsieur Lecoq, one of the main protagonists of Féval's Les Habits Noirs book series. Gaboriau was likely influenced also by the philosophy of positivism, promoted by Auguste Comte, which promoted the idea that science could answer all questions. Gaboriau's investigators rely heavily on newly developing scientific methodologies in their pursuit of criminals rather than simply on interrogation and eyewitnesses. Its recounting of a reclusive woman who is murdered for the secret she hides gained for Gaboriau a huge following. But when Arthur Conan Doyle created Sherlock Holmes, Monsieur Lecoq's international fame declined. The story was produced on the stage in 1872. A long series of novels dealing with the annals of the police court followed, and proved very popular. A film version of Le Dossier n° 113 (File No. 113) was released in 1932. In A Study in Scarlet, Arthur Conan Doyle has Watson ask Sherlock Holmes what he thinks of Gaboriau's work. Holmes disparages Lecoq as "a miserable bungler".