Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монфорттың Әйгерім ағайындары (SG), сондай-ақ Әйгерім ағайындары немесе Сен-Габриэль ағайындары (FSG) – діни институт. Оның тамыры шамамен 1711 жылы Францияның Ла-Рошель қаласында кедей балаларға арналған бірнеше мектеп ашқан Луи де Монфорға дейін жетеді.
The Montfort Brothers of St. Gabriel (SG), otherwise Gabrielite Brothers or Frères de Saint Gabriel (FSG), is a religious institute. Its roots go back to Louis de Montfort, who opened a few schools for poor children in La Rochelle, France, in about 1711.
Тарих
Луи де Монфорт миссионерлік сапарларда жүргенде, ол жиі бауырластарын шақырып, өзінің жұмысына көмектесуге шақырды. Он сегізінші ғасырда Әулие Рух Қоғамының (Мәриям Қоғамы) өмірі Сен-Лоранда шоғырланды, онда елу шамасында дін қызметкері және отыз бес бауырлас болды. 1749 жылдан 1799 жылға дейін өткізілген 276 миссионерлік уағыздың 250-сіне миссионерлермен бірге бір-екі бауырлас қатысты.
As Louis de Monfort traveled about giving missions, he was often accompanied by brothers, whom he called to assist in his work. During the eighteenth century the life of the Community of the Holy Spirit (the Company of Mary) was centered at Saint Laurent, where there were about fifty priests and thirty five brothers. Of 276 missions preached from 1749 to 1799, one or two Brothers participated in 250 of them with the missionaries.
Киелі рухтың мәсіхшілерге берген тәлімі
Француз революциясынан кейін қауым, әйгілі Габриэль Дешейдің басшылығымен бірігіп, бүгінгі таңдағы "Бауырлар" қауымына айналды. 1824 жыл шамасында Бауырлар "Құдай Рухының христиандық білім беру бауырлары" деген атпен ресми мақұлдау алды. Олар үшін дін қызметкерлерінен бөлек "Қасиетті Габриэль" деп аталатын бас үй құрылды. 1853 жылы Наполеон III императорлық жарлығымен қауымға Сент-Габриэльдің христиандық білім беру бауырлары деген атақ берілді. Институттың басты мақсаты – христиандық білім беру, әсіресе кедейлерге, жетімдерге және мүмкіндігі шектеулі адамдарға көмек көрсету. Монфортиялық идеалдарға негізделген басқа ұйымдар – Мария компаниясы және Даналықтың қыздары. "Associates" – Габриелиттермен байланысты және Монфортиялық руханилықпен шабыттанған мирян қауымдастығы. FSG басқаратын бір мекеме – Ассампшн университеті (көбінесе бұрынғы атауынан – Ассампшн бизнес-әкімшілік колледжінен белгілі ABAC деп аталады), ол Таиландтағы барлық сабақтарды ағылшын тілінде оқыған алғашқы университет болды. Олар сондай-ақ Канада, Сингапур, Малайзия, Үндістан, Маврикий, Испания, Италия және Францияда білім беру ошақтарын құрды.
After the French Revolution, the congregation amalgamated under the guidance of Father Gabriel Deshayes into the Brothers they are today. Around 1824 the Brothers received official approbation under the name of Brothers of Christian Instruction of the Holy Spirit. A motherhouse, called "Saint Gabriel" was established for them separate from that of the priests. In 1853 the imperial decree of Napoleon III conferred on the Congregation the title of Brothers of Christian Instruction of Saint Gabriel. The institute's main concern is Christian education, especially for the poor, orphans and the physically challenged. Other organizations inspired by Montfortian ideals are the Company of Mary and the Daughters of Wisdom. The 'Associates' are a lay association linked to the Gabrielites and similarly inspired by Montfortian spirituality. One institution run by FSG is Assumption University (better known as ABAC, from its former name of Assumption Business Administration College), which was the first university in Thailand to offer all classes in the English language. They have also established educational institutions in Canada, Singapore, Malaysia, India, Mauritius, Spain, Italy and France.