Братья Святого Гавриила: История и Деятельность Монфортианского Ордена
Montfort Brothers of St. Gabriel
Братья Монфора (SG): история религиозного института, основанного Людовиком Монфором в 1711 году для обучения бедных детей во Франции. Миссии и поддержка священников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Братство Монфортов Святого Габриэля (SG), также известное как Братство Габриелитов или Фре́ры де Сент-Габриэль (FSG), является религиозным институтом. Его истоки восходят к Луи де Монфору, который около 1711 года открыл несколько школ для бедных детей в Ла-Рошели, Франция.
The Montfort Brothers of St. Gabriel (SG), otherwise Gabrielite Brothers or Frères de Saint Gabriel (FSG), is a religious institute. Its roots go back to Louis de Montfort, who opened a few schools for poor children in La Rochelle, France, in about 1711.
История
Когда Луи де Монфор путешествовал, проповедуя миссии, его часто сопровождали братья, которых он приглашал помогать ему в его деятельности. В XVIII веке жизнь Общины Святого Духа (Компании Марии) была сосредоточена в Сен-Лоране, где проживало около пятидесяти священников и тридцати пяти братьев. Из 276 миссий, проведенных с 1749 по 1799 год, в 250 из них братья участвовали вместе с миссионерами, как правило, один или два человека.
As Louis de Monfort traveled about giving missions, he was often accompanied by brothers, whom he called to assist in his work. During the eighteenth century the life of the Community of the Holy Spirit (the Company of Mary) was centered at Saint Laurent, where there were about fifty priests and thirty five brothers. Of 276 missions preached from 1749 to 1799, one or two Brothers participated in 250 of them with the missionaries.
Братья, которые получают христианское наставление от святого духа
После Французской революции община объединилась под руководством отца Габриэля Дешея, образовав Братство, каким оно является сегодня. Около 1824 года Братство получило официальное одобрение под названием Братство христианского научения Святого Духа. Для них был основан главный дом, названный "Святой Гавриил", отдельно от дома священников. В 1853 году императорским указом Наполеона III конгрегации было присвоено наименование Братьев христианского научения Святого Гавриила. Главной заботой института является христианское образование, особенно для бедных, сирот и людей с ограниченными возможностями. Другими организациями, вдохновленными монфортанскими идеалами, являются Компания Марии и Дочери Мудрости. "Сотоварищи" – это мирянская ассоциация, связанная с габриелитами и также вдохновленная монфортанской духовностью. Одним из учреждений, управляемых FSG, является Университет Успения (более известный как ABAC, от прежнего названия – Колледж делового администрирования Успения), который стал первым университетом в Таиланде, предлагающим все занятия на английском языке. Они также основали учебные заведения в Канаде, Сингапуре, Малайзии, Индии, Маврикии, Испании, Италии и Франции.
After the French Revolution, the congregation amalgamated under the guidance of Father Gabriel Deshayes into the Brothers they are today. Around 1824 the Brothers received official approbation under the name of Brothers of Christian Instruction of the Holy Spirit. A motherhouse, called "Saint Gabriel" was established for them separate from that of the priests. In 1853 the imperial decree of Napoleon III conferred on the Congregation the title of Brothers of Christian Instruction of Saint Gabriel. The institute's main concern is Christian education, especially for the poor, orphans and the physically challenged. Other organizations inspired by Montfortian ideals are the Company of Mary and the Daughters of Wisdom. The 'Associates' are a lay association linked to the Gabrielites and similarly inspired by Montfortian spirituality. One institution run by FSG is Assumption University (better known as ABAC, from its former name of Assumption Business Administration College), which was the first university in Thailand to offer all classes in the English language. They have also established educational institutions in Canada, Singapore, Malaysia, India, Mauritius, Spain, Italy and France.