Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Дин (шамамен 1440 – 1503) – Англиядағы архиепископ және канцлер болған. 1501 жылдан қайтыс болғанға дейін Кентербери архиепископы қызметін атқарды.
Archbishop and Chancellor in England
Henry Deane (c. no – c. 1440 – 1503) was Archbishop of Canterbury from 1501 until his death.
Ерте өмір және білім
1457 жылы Дини Глостердегі Лантония каноны ретінде тіркелген, бұл оның жазбалардағы алғашқы кездесуі. 1473 және 1488 жылдары ол Оксфорд университетінің Эксетер колледжінен бөлмелер жалға алғаны туралы мәлімет бар, содан ол университетте студент болған деп есептеледі.
In 1457, Deane is recorded as a Canon of Llanthony by Gloucester, his first appearance in the records. In 1473 and again in 1488 he is recorded as having rented rooms from Exeter College, Oxford, from which it has been assumed that he was a student at the University.
Заң мансабы
1481 жылы Дине Монмутширдегі Ллантони Прима монастырын өз монастырына біріктірді. Ол өз монастырында құрылыс жұмыстарын бастады және қақпа ғимаратына өз гербін қосты. Кейін, 1485 жылы Генрих VII таққа отырғанда, Дине патшалық құрметке ие болды. Дине 1489 жылы Линкольн Инн қоғамына қабылданды, бұл оның жалпы құқық туралы білімі болғанын көрсетеді. 13 қыркүйекте 1494 жылы, Тюдорлар әулетіне адал ағылшындармен Ирландия сот жүйесін толықтыру мақсатында, ол сэр Эдвард Пойнингс басшылығымен Ирландияның лорд-канцлері болып тағайындалды. Осы қызметінде ол 1494 жылғы желтоқсандағы Дрогеда Парламентінде ашылу сөз сөйледі. 1496 жылғы қаңтарда Пойнингс шақырылып алынғанда, Дине оның орнына орынбасар губернатор болып тағайындалды, бірақ жергілікті дін қызметкерлерімен арадағы шиеленіс салдарынан сол жылдың тамызында қызметтен алынды.
In 1481, Deane was able to join the priory of Llanthony Prima in Monmouthshire to his own priory. He instituted a programme of building works at his priory and also added his own arms to the gatehouse. Later in 1485 when Henry VII came to the throne, Deane was able to continue in royal favour. Deane was admitted to the society of Lincoln's Inn in 1489, suggesting knowledge of common law. On 13 September 1494, as part of a campaign to staff the Irish judiciary with Englishmen of proven loyalty to the Tudor dynasty, he was appointed Lord Chancellor of Ireland under Sir Edward Poynings, in which capacity he made the opening address at the Drogheda Parliament of December 1494. When Poynings was recalled in January 1496, Deane was appointed his successor as Deputy Governor, but sour relations with the local clergy led to his removal in August of the same year.
Епископтық
1494 жылғы 13 сәуірде ол Бангор епископы болып тағайындалды (Папа 1495 жылғы шілдеде растады), онда ол Оуэйн Глиндүр бастаған көтерілістен кейін дін аймағының жағдайын жақсартумен айналысты. 1499 жылғы 7 желтоқсанда Генрих VII оны Салисбери епископтығына тағайындады, оны Папа 1500 жылғы 8 қаңтарда бекітті.
On 13 April 1494, he was appointed Bishop of Bangor (confirmed by the Pope in July 1495), where he engaged in rebuilding the fortunes of the diocese after the rebellion led by Owain Glyndŵr. On 7 December 1499, Henry VII appointed him to the much more significant bishopric of Salisbury, confirmed by the Pope on 8 January 1500.
Архиепископ
1500 жылы 13 қазанда канцлер, архиепископ Джон Мортонның қайтыс болуынан кейін Дине Ұлы мөрдің сақтаушысы болып тағайындалды, ол 1502 жылдың 27 шілдесіне дейін қызмет етті. Винчестер епискобы Томас Лэнгтон Кентербериде Мортонның орнын басуға сайланды, бірақ ол 27 қаңтарда қайтыс болғаннан кейін Дине 26 сәуірде өз кезегінде сайланды. Ол 135 жыл ішінде Кентербериге көтерілген тұңғыш монах және соңғысы болды. Архиепископ ретінде оның ең маңызды еңбегі – Англия мен Шотландия арасындағы мәңгілік бейбітшілік шартының (1502 жылдың қаңтарында қол қойылған) келіссөздерін жүргізу болды, сонымен қатар Генрих VII-нің қызы Маргарет Тюдор мен Шотландия королі Джеймс IV-нің некесін де ұйымдастырды. Ол сондай-ақ 14 қарашада 1501 жылы 19 епископтың қатысуымен Уэльс принці Артур мен Арагондық Екатеринаның үйлену рәсімін өткізді.
On 13 October 1500, after the death of the Chancellor, Archbishop John Morton, Deane was appointed Lord Keeper of the Great Seal, which held until 27 July 1502. Thomas Langton, Bishop of Winchester, was elected to succeed Morton at Canterbury, but following his death on 27 January 1501, Deane was, in turn, elected on 26 April 1501. He was the first monastic to be elevated to Canterbury for 135 years and the last. As archbishop, his main contribution was the negotiation of the Treaty of Perpetual Peace (signed January 1502) between England and Scotland, which also arranged the marriage of Margaret Tudor, daughter of Henry VII, and James IV of Scotland. He also officiated at the wedding of Arthur, Prince of Wales and Catherine of Aragon, assisted by 19 bishops, on 14 November 1501.
Өлім
Дин 1503 жылдың 15 ақпанында қайтыс болды және 24 ақпанда Кентербериде жерленді. Сэр Реджинальд Брей оның мұрагерлерінің бірі болды. Элрингтон Болл оны замандастарының ең көрнекті діни саясаткерлерінің бірі деп атады.
Deane died on 15 February 1503, and was buried at Canterbury on 24 February. Sir Reginald Bray was one of his executors. Elrington Ball described him as one of the greatest ecclesiastical statesmen of his age.