Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Редленд – Англияның Бристоль қаласындағы аудан. Бұл аудан Клифтон, Котем, Бишопстон және Вестбери Парк арасында орналасқан. Ауданның шекаралары нақты анықталмаған, бірақ батысында Уайтлэдис жолы, оңтүстігінде Северн Бич темір жолы және шығысында Кранбрук жолы жатыр. Редленд – сонымен қатар, біршама өзге аумақты қамтитын қалалық кеңес бөлімшесінің атауы. Редленд бөлімшесі Бишопстонның оңтүстік бөлігіне дейін созылады, ал Редленд жолынан оңтүстікке қарай орналасқан Редленд ауданының бөлігі Котем бөлімшесіне жатады. Редленд негізінен тұрғын үйлерден тұрады және студенттер үшін танымал жатақханалар аймағы болып есептеледі, әсіресе қала университетінің екінші және үшінші курс студенттері көптеп тұрады. Бристольдегі орташа көрсеткіштермен салыстырғанда, Редленд бөлімшесінде тұрмыс жағдайы нашарлығы, балалардың кедейлігі, ерте өлім-жітім және қылмыс деңгейі төмен. Бұл аймақта білім алу деңгейі, өмір сүру ұзақтығы, үй және көлік құралына иелік ету көрсеткіштері орташа деңгейден жоғары. Бір дереккөз 1209 жылы "Тридделланд" деп аталатынын, бұл "мүліктің үштен бірін" білдіретінін көрсетеді. Тағы бір дерек 1230 жылы "Рубеа Терра" деп айтылған, ал кейінірек жердің қызыл түсіне байланысты "la Rede Londe" деп аталған. Көп ғасырлар бойы Редленд Глостерширдегі Вестбери-он-Тримнің үлкен приходіне қарасты болды. 1894 жылы Бристоль қалалық округінің Вестбери-он-Трим бөлігінен бөлініп, жеке азаматтық приходқа айналды. 1896 жылдың 30 қыркүйегінде азаматтық приход таратылып, Бристоль қаласына қосылды. 1942 жылға дейін Вестбери-он-Трим шіркеуінің құрамында болды. 1732 жылы Редленд иелігін Джон Коссинс (1759 жылы қайтыс болған) әйелінің туысы Джордж Мартиннен сатып алды. Ол ескі поместье үйін классикалық стильдегі Редленд Корт үйімен алмастырды. 1865 жылы иелік сатылып, аймақ тұрғын үйлер салу үшін пайдаланылды.
Redland is a neighbourhood in Bristol, England. The neighbourhood is situated between Clifton, Cotham, Bishopston and Westbury Park. The boundaries of the district are not precisely defined, but are generally taken to be Whiteladies Road in the west, the Severn Beach railway line in the south and Cranbrook Road in the east. Redland is also the name of a council ward, which covers a slightly different area. Redland ward extends to the southern part of Bishopston, and does not include the part of Redland south of Redland Road, which is in Cotham ward. Redland is primarily residential, and is known as a popular student accommodation area, particularly with second and third year students from the city's university. Compared to Bristol averages, Redland ward has lower levels of deprivation, relative child poverty, premature mortality and crime. It has higher than average educational attainment, life expectancy, home ownership and car ownership. Another source points to a mention in 1209 as Thriddeland, probably meaning "the third part of an estate". Yet another source refers to a mention in 1230 of Rubea Terra and a later mention as la Rede Londe, derived from the red colour of the soil. For many centuries Redland was in the large parish of Westbury on Trym in Gloucestershire. It became a separate civil parish in 1894, being formed from the part of Westbury on Trym in the county borough of Bristol, on 30 September 1896 the civil parish was abolished and incorporated into Bristol. It remained in the ecclesiastical parish of Westbury on Trym until 1942. In 1732 the Redland estate was acquired by John Cossins (d.1759) from his wife's uncle George Martin. He replaced the old manor house with Redland Court, a house of Classical design. The estate was sold off in 1865, and the area was then developed for housing.
Шіркеулер
Редленд маңындағы жәрмеңкелік шіркеуі, Редленд капелласы, 1742 жылы Джон Страхан салған, мүмкін, Томас Патидің гипстен жасалған әшекейлерімен, жергілікті Редленд сарайының жеке капелласы ретінде салынған, бірақ ол 1790 жылға дейін киеленбеген. 1942 жылы Редленд приходы Вестбери-он-Тримнен бөлінген кезде ол приход шіркеуіне айналды және ерекшелігі, әулиелерге арналмаған. Бұл I санаттағы ескерткіш. Жақын жердегі Кранбрук жолындағы Шведенборг шіркеуі 1899 жылы салынған және жақында жабылды. Қауым 1791 жылы құрылған және Террел көшесінде шіркеуі болған. Қазіргі готикалық шіркеуді Уэллс-роудтағы Пол мырза жобалаған, ол ешқашан салынбаған үлкен шіркеуге қоса лекциялық зал ретінде пайдалану жоспарланған. Нейл Марчант осы шіркеудің тарихын қамтитын «Ағын суындай» атты кітап жазды, ол қазір Бристоль орталық кітапханасында сақтаулы. Шіркеу тұрғын үйге қайта жаңартылды. Кранбрук жолындағы Тринити Біріккен реформаланған шіркеуі жабылып, үйлерге айналдырылды. Шіркеу 1901 жылы салынған, кейіннен автотұрақ үшін бұзылған шіркеу залында басталған. Негізгі шіркеу 1907 жылы Филипп Манроның жобасы бойынша шотландтық готика стилінде салынған. Әйгілі Екатерина шіркеуі (Солсбери жолы) тұрғын үйге айналдырылды. Ол 1898 жылы үлкен шіркеудің қасында салынбақ болған. Қазіргі уақытта ғимараттың ұзын ланцет стиліндегі және кіреберісі бар, бірақ ол 1950 жылдары жабылып, тұрғын үйге айналдырылғанға дейін сақтау үшін пайдаланылды. Редленд паркінің Біріккен реформаланған шіркеуі 1861 жылы (Редленд паркі қауымдық шіркеуі ретінде) құрылған. Ғимарат 1940 жылы Бристольдегі бомбалау кезінде қиратылған, ал жаңа шіркеу 1957 жылы ашылды. Тиндаль баптистік шіркеуі, сондай-ақ Уайтлэдис жолының Редленд жағында 1867 жылы құрылған, бомбалау кезінде көп бөлігі қиратылған және 1955 жылы қайта салынған.
The suburb is known for its Georgian parish church Redland Chapel, which was built, probably by John Strahan with plasterwork by Thomas Paty, in 1742 as a private chapel for the local manor house, Redland Court, though it was not consecrated until 1790. It eventually became the parish church when the parish of Redland was separated from Westbury on Trym in 1942 and, unusually, has no dedication to a patron saint. It is a Grade I listed building. The Swedenborgian church in nearby Cranbrook Road was erected in 1899 and has recently closed. The congregation was formed in 1791 and had a church in Terrel Street. The present gothic church was designed by a Mr Paul of Wells Road and was intended to be a lecture hall alongside a larger church that was never built. Neil Marchant wrote a book ' Like A River Flowing' covering the history of this church which can now be found in Bristol central library. The church has been redeveloped for residential use. Trinity United Reformed Church in Cranbrook Road closed and has been converted into houses. The church began in the recently demolished church hall of 1901 which was demolished for the car park. The main church was built in 1907 to the designs of Phillip Munro in a very Scottish kind of Gothic. St Catherine's church (Salisbury Road) has been converted to housing. It was erected in 1898 with the intention of a larger church being built alongside. The building is currently a long lancet style with porch however it closed in the 1950s and was used for storage before being converted to housing. Redland Park United Reformed Church on the Redland side of Whiteladies Road was founded in 1861 (as Redland Park Congregational Church). The building was destroyed in the Bristol Blitz in 1940, and the new church was opened in 1957. Tyndale Baptist Church, also on the Redland side of Whiteladies Road, was founded in 1867, largely destroyed in the Blitz and rebuilt in 1955.
Мектептер
Редлендте 2007 жылы ашылған академиялық тегін орта мектеп – Редленд Грин мектебі орналасқан, сондай-ақ ол Клермонт арнайы мектебінің орта кампусын да қамтиды. Бристоль Штайнер мектебі де осы ауданда орналасқан. Бұрын Редлендте Редленд қыздар орта мектебі болған, ол 2017 жылдың қыркүйегінде «Қызыл қыздар» мектебімен бірігіп, «Редмейдс» қыздар орта мектебін құрды. Сент-Бонавентура католик бастауыш мектебі мен Бишоп Роуд бастауыш мектебі Редленд ауданында орналасқан.
Redland is home to Redland Green School, a free academy secondary school opened in 2007 which also contains the secondary campus of Claremont Special School. Bristol Steiner School is also in the ward. Redland formerly contained Redland High School, an independent girls' school which merged with The Red Maids' School in September 2017, to form Redmaids' High School. St Bonaventure's Catholic Primary School and Bishop Road Primary School are in Redland ward.
Басқа да санаттағы ғимараттар
Ғимараттардың архитектурасы көбінесе грузин стилінде, бірақ бірнеше Виктория дәуірінің ғимараттары және 20-шы ғасырдың ортасына жататын аз ғана ғимараттар бар. Редленд Корт 1732 және 1735 жылдар аралығында Джон Стреанмен Джон Коссинс үшін, бұрын сол жерде тұрған Елизавета дәуірінің үйінің орнында салынды. Ол ІІ* санаттағы мүлік, сондай-ақ басты кіреберістегі тіреулер мен қақпалар, периметрлік қабырға, Редленд шіркеуінің қорымдық қабырғасы мен қақпалары, және Батыс қақпасымен оған жалғасқан бақша қабырғасы мен балюстрадасы да ІІ* санаттағы мүліктерге жатады. Редлендте ІІ немесе ІІ* санаттарына жататын кем дегенде жиырма жеке үй бар.
The architecture of the buildings is generally Georgian but with some Victorian buildings and a small number of mid twentieth century ones. Redland Court was built between 1732 and 1735 by John Strahan, for John Cossins, on the site of an Elizabethan House which previously stood on the same site. It is grade II* listed, as are the piers and gates at the main entrance, the perimeter wall, piers and gates to Redland Chapel churchyard and the West gateway and attached garden wall and balustrade. There are at least twenty individual houses in Redland having grade II or II* listing.
Көлік
Редлендтің оңтүстік бөлігіне «Северн Бич» желісіндегі Редленд теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Редлендке First West of England компаниясы басқаратын 72a автобустық бағыты қызмет көрсетеді, ол Бристоль Темпл Мидс қаласынан Редленд жолы және Блэкбой Хилл арқылы Батыс Англия университетінің Франсейн кампусына дейін жүреді. Бұрын First West of England компаниясы 9 бағытын іске қосқан. Stagecoach компаниясының 77 бағыты Бристоль автобус станциясынан Торнбериге Кранбрук жолы арқылы жүреді, оған Бристоль қалалық кеңесі мен Оңтүстік Глостершир кеңесі қаржылық қолдау көрсетеді.
The southern part of Redland is served by Redland railway station on the Severn Beach line. Redland is served by bus service 72a operated by First West of England, which runs from Bristol Temple Meads to the University of the West of England's Frenchay Campus via Redland Road and Blackboy Hill. First West of England used to run the bus service 9. Stagecoach service 77 runs between Bristol bus station to Thornbury via Cranbrook Road, supported by financial contributions from both Bristol City Council and South Gloucestershire Council.
Саясат
Редленд Бристоль Батыс парламенттік округінің шегінде орналасқан. Редленд бөлігі Бристоль қалалық кеңесінің қарауында болады және әр төрт жыл сайын екі кеңесші сайланады. Қазіргі кеңесшілер – Фи Ханс және Мартин Фодор, екеуі де Жасыл партия өкілдері.
Redland is within the Bristol West Parliamentary constituency. Redland ward is in the Bristol City Council jurisdiction and returns two councillors every four years. The incumbents are Fi Hance and Martin Fodor, both of the Green Party.
Жергілікті оқиғалар
Әр мамыр айының басында Редленд Гринде тойланады. Бұл Редленд жәрмеңкесі, Редленд мамыр жәрмеңкесі немесе жай ғана мамыр жәрмеңкесі деп аталады және мамырдың 1-і күнгі демалыс күнінде өтеді.
At the start of every May a fête is held on Redland Green. This is called the Redland Fair, the Redland May Fair, or simply the May fair, and takes place on the May Day bank holiday.