Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Undredal Stave Church (Undredal stavkyrkje) – Норвегияның Вестланд графтығындағы Аурланд муниципалитетіндегі Норвегия шіркеуінің приход шіркеуі. Ол Аурландсфьорденнің жағалауындағы Ундредал ауылында орналасқан. Бұл Бьёргвин епархиясындағы Согн декандық құрамына кіретін Ундредал приходының шіркеуі. Ақ, ағаштан салынған шіркеу шамамен 1147 жылы тақтайшалы шіркеу стилінде салынған. Шіркеудің сыйымдылығы бар болғаны 40 орын, бұл оны бүкіл Скандинавиядағы әлі күнге дейін қолданылып келе жатқан ең кішкентай тақтайша шіркеу етеді. Приходта тек бір ғана шағын, көбінесе оқшауланған аңғар бар, онда 116 адам тұрады, бұл оны Бьёргвин епархиясының екінші кішкентай приходы етеді.
Undredal Stave Church (Undredal stavkyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Aurland Municipality in Vestland county, Norway. It is located in the village of Undredal, on the shore of the Aurlandsfjorden. It is the church for the Undredal parish which is part of the Sogn prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. The white, wooden church was built in a stave church style around the year 1147. The church is only and has only 40 seats, making it the smallest stave church still in use in all of Scandinavia. The parish only includes one small, rather isolated valley, with only 116 parishioners, making it the second smallest parish in the Diocese of Bjørgvin.
Тарих
Ундрадаль штаб шіркеуі 12 ғасырдың ортасында, шамамен 1147 жылдан бастап, бірақ көбінесе 1100-ші жылдардың ортасы мен соңында салынған. Орта ғасырларда шіркеудің бөлшектелгені және басқа жерге көшірілгені туралы бірнеше дәлелдер бар, бірақ бұл нақты белгісіз. Шіркеудің бастапқы бөлігі қазіргі ғимараттың шамамен шығыс 2/3 бөлігін құрайды. Бастапқы шіркеуде негізгі зал және ғибадатхана болған. 1600 жыл шамасында ғибадатхана қайта салынды және кеңейтілді, аяқталғаннан кейін оның өлшемдері шамамен сондай болды. Алғашқыда шіркеудің сыртында, көптеген штаб шіркеулерінде көрініп тұратындай, жабық дәліз болған. Бұл дәліз 1685 жылы алынып тасталды және терезелер негізгі залдағы қабырғаларға орнатылды. 1850 жылға қарай ғимарат батысқа қарай кеңейтілді, негізгі залы ұзартылды және жаңадан кеңейтілген залының батыс жағына қоңырау мұнарасы мен шіркеу верандасы қосылды. 1862 жылы негізгі зал мен ғибадатхана арасындағы қабырға алынып тасталды және төбесі арка тәрізді болды. Осы кезеңде кішкентай екінші қабаттағы орындық галереясы да алынып тасталды. 1913 жылы шіркеуді бөлшектеп, Каупангер ауылындағы (Согндалдағы) музейге көшіру жоспарланған, бірақ ескі шіркеуді ауыстыру үшін қаражат табылмай, бұл жоспар іске аспады. Оның орнына 1984 жылы шіркеу қайта жаңартылып, кең ауқымды жөндеу жұмыстары жүргізілді. Шіркеудің ішкі төбесінде Киелі кітаптан алынған кейіпкерлер мен періштелер бейнеленген.
Undredal Stave Church was built in the middle of the 12th century, possibly from the year 1147, but very likely from the mid to late 1100s. There is some evidence that the church was taken apart and moved during the Middle Ages, but this is not known for sure. The original part of the church includes roughly the eastern 2/3rds of the present building. The original church had a nave and a chancel. Around the year 1600, the choir was rebuilt and enlarged, measuring about after its completion. Originally, the church had a covered corridor that ran around the exterior of the church (as seen in many stave churches). This corridor was removed around 1685 and windows were installed in the walls of the nave. Around 1850, the building was extended to the west by lengthening the nave by about and adding a new belltower and church porch on the west end of the newly enlarged nave. In 1862, the wall between the nave and chancel was removed and the ceiling was arched. The small 2nd floor seating gallery was also removed during this time. In 1913, there were plans to dismantle the church and move it to a museum in the village of Kaupanger (in Sogndal), but this never happened because money was never raised to replace the old church. Instead it was reconstructed in 1984 and underwent extensive maintenance work. Inside the church, the ceiling is decorated with biblical figures and angels.