Леонард Коэннің тұңғыш концерттік альбомы "Live Songs" туралы: жаңа альбомдар арасындағы үзіліс, сахналық дебюті, Еуропалық гастрольдері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Live Songs – Леонард Коэннің «Songs of Love and Hate» және «New Skin for the Old Ceremony» альбомдары арасындағы үш жылдық үнсіздік кезеңінде жарық көрген тұңғыш тікелей концерттік альбомы.
Live Songs is Leonard Cohen's first live album, released during the three year silence between Songs of Love and Hate and New Skin for the Old Ceremony.
Өмірбаян
1969 жылы Коэннің екінші альбомы "Songs From a Room" шыққаннан кейін ғана әнші турнеге баруға келісті. 1996 жылы Айра Наделдің "Various Positions" атты биографиясында баяндалғандай, Коэннің 1967 жылғы сәуірде Нью-Йорктегі Town Hall митингінде, Ұлттық ядролық саясат жөніндегі комитет алдындағы алғашқы әншілік өнері жақсы болмады; ол "Suzanne" әнінің бірнеше тақтарын орындап, сахналық қорқыныштан сахнадан шығып кетті, бірақ әнді аяқтау үшін көңілді көрермендер оны қайта сахнаға шақырып алды. Коэн 1970 жылы турнеге шығуға қысымға ұшырады, бірақ өзін Еуропамен шектеді, онда оның танымалдылығы АҚШ-тан әлдеқайда жоғары болды. Коэн 1972 және 1974 жылдары Еуропаға қайта оралды. Энтони Рейнольдстың "Леонард Коэн: Таңғажайып өмір" кітабында айтылғандай, Коэн "Songs From a Room" альбомын жазған Боб Джонстоннан топты жинап, турне кезінде клавишада ойнауын сұрады: "Мен турнеге жай ғана ілесіп қалдым", - деп Рейнольдс Джонстонды цитаталайды. "Ол мені өзінің менеджері болуға шақырды, содан кейін тобын құруды сұрады. Дайындық кезінде мен Коэнге: "Саған әлемдегі ең жақсы пианистті тауып беремін" дедім. "Жоқ, мен сені қалаймын", - деп Леонард талап етті. Мен қарсылық білдірдім: "Мен пианинода ойнай алмаймын. Мен жай ғана дыбыстар шығара аламын, бірақ ойнай алмаймын, ал сізде керемет музыканттар бар. Олар керемет адамдар". "Егер сен ойнауға келмесең, мен бармаймын" - деді Коэн. "Бұл мүмкіндікті қалыс қалғым келмейді" деп ойладым. Сөйтіп біз жолға шықтық. Мен жай ғана пианино, гитара, орган, не болса да ойнадым. Мен жақсы ойнамайтынмын, бірақ ол жақсы ән айта алмайтын". Коэннің орташа көлемді, кантри музыкасына ұқсас "Армия" деп аталған тобына гитарист Рон Корнелиус, гитарист/скрипкашы Чарли Дэниелс және әнші "Дженнифер Уоррен" кірді, ол жақын арада Дженифер Уорнс ретінде танымал болып, Коэннің әндерін орындауда шеберлік танытты. 2001 жылғы қарашада Mojo журналына берген сұхбатында Коэн концертте оны қолдаған әйел әншілер туралы: "Маған олар керек. Менің дауысым олардың ән айта алатын адамдардың дыбыстарымен жасырылғанда жақсырақ естіледі деп ойлаймын. Менде көп қабілет болған емес. Өзімнің әндерімді тыңдағанда, мен дауысым үйлесімділікпен қоршалғанда көбірек жайлы сезінемін, бұл маған әйел дауысын еске түсіреді. Мен дыбысты табу үшін үйлесімділікті естігім келеді". 2009 жылы Коэн CBC радиосының Q бағдарламасында сұхбат кезінде былай деді: "Мен әйелдердің қосымша дауыстарына қатты ықпал еттім. Мен осындай сезім беретін әндерді ұнатамын. Бұл 1950-жылдардың әндері. Сондықтан мен осы дыбыстарды қайта жасай алмадым. Сондай-ақ, мен өзімнің дауысымды тыңдағанда, ол маған ұнамайтындықтан, менің артымда әйелдердің дауыстарын естігім келді".
It was not until after the release of Cohen's second album, Songs From a Room in 1969, that the singer reluctantly agreed to tour. As recounted in Ira Nadel's 1996 biography Various Positions, Cohen's first major singing appearance at a Town Hall rally in New York City for the National Committee for a Sane Nuclear Policy in April, 1967 had not gone well; he played a few bars of "Suzanne" and walked off, stricken with stage fright, only to be coaxed back on stage to finish the song by a sympathetic audience. Cohen finally bowed to the pressure to tour in 1970 but restricted himself to Europe, where his popularity was much higher than in the United States. Cohen would return to Europe again in 1972 and 1974. According to Anthony Reynolds book Leonard Cohen: A Remarkable Life, Cohen asked Bob Johnston, who had produced Songs From a Room, to assemble the band and play keyboards on the tour: "I ended up on the tour almost by accident," Reynolds quotes Johnston. "He asked me to manage him; then he asked me to get his band together. Getting ready, I had said to Cohen, 'Man, I'll get you the best piano player in the world.' 'No, I want you,' Leonard insisted. I protested: 'I can't play piano. I can bang around, but I can't play, and you've got great musicians here. They're wonderful people.' 'Either you come and play, or I won't go' was Cohen's response. I thought, 'Hell, I'm not gonna miss this.' So we started off. I just played piano and guitar and organ, whatever. I couldn't play very well, but he couldn't sing very well." Cohen is backed by a medium sized, country influenced group nicknamed The Army, which includes guitarist Ron Cornelius, guitarist/fiddler Charlie Daniels and vocalist "Jennifer Warren", who would soon become famous as Jennifer Warnes and a popular interpreter of Cohen's songs. Speaking to Mojo in November 2001, Cohen said of the female singers that supported him in concert, "I need them. I think my voice sounds better when I am somewhat obscured with the sounds of people who can actually sing. I have never had much competence. Personally when I listen to my songs, I'm always more comfortable when my voice is surrounded by harmonies, which to me would naturally suggest the female voice. I need to hear harmonies so that I can just find the pitch." In 2009, Cohen explained further during an interview on the CBC Radio show Q: "I was very much influenced by women's background voices I like those songs that had that feel. Those are the songs of the fifties. So those were the sounds I wanted to try to reproduce. Also, my own voice sounded so disagreeable to me when I listened to it that I really needed the sweetening of women's voices behind me."
Жазу және композициялау
1970 жылғы гастрольдік турнеден тек екі ән ғана енген, оның ішінде 13 минуттық "Please Don't Pass Me By (A Disgrace)", Лондон қаласында жазылған, және Коэн Уайт аралында орындаған "Tonight Will Be Fine". Соңғысы қиын жағдайда 600 мың адамның алдында тартылды; Коэн таңғы 4-те трейлерінде оянып, сахнаға пижамамен (жауын-шашынның астында жасырылған) шықты, қарсы алдына бірнеше күн бойы өздерінің нашарлығында отырған, Джимми Хендрикстің концертін көрген, көбінесе мас аудитория жиналған еді. Коэннің мистикалық өнері, қазіргі таңда шоудың ең жарқын сәттерінің бірі саналады, көпшілікті тыныштандырды. Боб Джонстон кейін "Леонард Коэннің 1970 жылы Уайт аралындағы тікелей эфирі" DVD-сінде: "Менің ойымша, Леонард әлемдегі ең үздік орындаушы. Мен оның бұрынғыдайын көрген емеспін. Ол жерде 600 мың адам болды, ол оларды басып алды, соңғы түні олардың барлығын өз ықпалына алды" деді. Альбомның көп бөлігі Коэннің екінші LP-сінен – "Songs From a Room" әндерінің жаңаша орындалуынан тұрады (көбінесе қосымша немесе мазмұны өзгертілген мәтіндермен), олар 1972 жылғы Еуропалық турнеден алынған. Париждегі "Bird on the Wire" өнерінің басында Коэн әннің француз тіліндегі аудармасының бірінші шумағын оқиды. "Nancy" – "Seems So Long Ago, Nancy" әнінің нұсқасы, ал "Improvisation" – "You Know Who I Am" әнінен алынған, кеңейтілген гитаралық триомен орындалған. Басқа да тректердің арасында "Passing Through" және "Minute Prologue" халықтық әндері бар. "Бонус" трек – "Queen Victoria" әні Коэннің өзі 1972 жылы Теннессидегі қонақүй бөлмесінде жазған. "Songs of Leonard Cohen" альбомы да, сондай-ақ жақында ғана шыққан "Songs of Love and Hate" (онда Уайт аралындағы өнерден алынған "Let's Sing Another Song, Boys" әні бар) осы альбомда ұсынылмаған. 1972 жылғы Еуропалық турне, "Live Songs" альбомындағы көптеген әндердің бастауы, 1974 жылғы Тони Палмердің "Bird on a Wire" деректі фильмінде кеңінен көрсетілген. Альбомның мұқабасында күлімдемей, суыққан көзбен камераға қараған Коэн бейнеленген. Альбомға қосымша жазбаларды көпшілікке беймәлім (көбінесе психиатриялық мекемелерде емделген) суретші және ақын Дафни Ричардсон жазған. Альбомның шығуына екі ай қалғанда, депрессиямен күресіп жүрген Коэн "Melody Maker" журналына Рой Холлингвортқа: "Мен музыка бизнесінің бір бөлігі болып қалуға шыдамаймын. Мен енді ештеңе жаза алмаймын" деді. 1975 жылдың наурыз айында ол "Melody Maker" журналының Харви Куберникіне: "Бұрынғы 'Live Songs' альбомы өте шатастырған және мағынасыз кезеңді көрсетеді. Мен оның ең жақсы тұсы – ол осы кезеңді өте нақты бейнелейді деп санаймын" деп түсіндірді.
Only two songs from his 1970 tour are featured, including the 13 minute "Please Don't Pass Me By (A Disgrace)," which was recorded in London, and "Tonight Will Be Fine," which Cohen sang at the Isle of Wight. The latter was performed in front of 600,000 people under trying circumstances; Cohen was awoken at 4 am in his trailer and took the stage in his pajamas (which were hidden beneath a raincoat) to face an unruly, largely stoned audience that had just watched Jimi Hendrix perform and had been sitting in their own squalor for several days. Cohen's mystical performance, which is now considered one of the highlights of the show, calmed the crowd, with Bob Johnston marveling later on the Leonard Cohen Live at the Isle of Wight 1970 DVD, "I think Leonard is probably the best performer in the world. I never saw anybody that did what he did It was a whole festival with 600,000 people there and he took it over, he captured it the last night there." The album consists mostly of reinterpretations of songs (often with additional or significantly altered lyrics) from Cohen's second LP Songs From a Room taken from the 1972 European tour. At the beginning of a Paris, France performance of "Bird on the Wire", Cohen recites the first verse of a French translation of the song's lyric. "Nancy" is a version of "Seems So Long Ago, Nancy", while "Improvisation" is an extended instrumental guitar trio version of the vamp from "You Know Who I Am", which is also featured. The other tracks are a cover of the folk standard "Passing Through", and "Minute Prologue". A "bonus" track, "Queen Victoria", was recorded by Cohen alone in his Tennessee hotel room in 1972. Neither Songs of Leonard Cohen nor the then recent Songs of Love and Hate (which featured a live track, "Let's Sing Another Song, Boys", culled from the Isle of Wight performance) are represented. The 1972 European tour, from which most of the selections on Live Songs are taken, is covered extensively in the 1974 Tony Palmer documentary Bird on a Wire. The album cover features an unsmiling Cohen staring icily at the camera. The liner notes were composed by the little known (and often institutionalized) artist and poet Daphne Richardson. Two months before the album's release, Cohen, who had been grappling with depression at the time, told Roy Hollingworth from Melody Maker, "I just cannot stand to remain part of the music business. I've reached a state when I'm just not writing anything." In March 1975 he would explain to Harvey Kubernik of Melody Maker, "The previous album Live Songs represented a very confused and directionless time. The thing I like about it is that it documents this phase very clearly."
Қабылдау
Live Songs альбомы 1973 жылдың сәуір айында жарық көрді және коммерциялық сәтсіздікке ұшырады. Бұл Коэннің АҚШ чарттарына он жылдан астам уақытқа соңғы альбомы болды. Ира Надел, "Various Positions" кітабында Коэннің өмірбаянын жазған автор, Live Songs альбомын "теңдессіз, бірақ спонтанды" деп бағалады. Көңіл-күйі мұңды, әндері қараңғылыққа толы, ал обложкадағы суреттің өзі қорқынышты. Альбомға реакция негативті болды. AllMusic-тен Гаутам Бакси бұл жинақты "Коэннің ерте жылдардағы тарихының ажырамас бөлігі" деп атап, "Бұл шығарылымда бірнеше жаңа ән бар, олардың барлығы эротика, махаббат және депрессияның күшті дозаларын шебер үйлестіреді" дейді.
Live Songs was released in April 1973 and was a commercial disappointment. It would be the last Cohen LP to make the U. S. charts for more than a decade. In the book Various Positions, Cohen biographer Ira Nadel deemed Live Songs "uneven but spontaneous. The mood was somber, the songs full of darkness, and the cover photo haunting Reaction to the album was negative." Gautam Baksi of AllMusic calls the collection "an integral part of the early Cohen chronicles," adding, "The release includes several new songs all of which skillfully combine heavy doses of erotica, love, and depression."
Трек тізімі
Леонард Коэн барлық әндерді жазған, "Passing Through" әнін Дик Блейксли жазған (Коэн аранжировкасымен). Барлық әндер 1972 жылы жазылған, "Please Don't Pass Me By (A Disgrace)" және "Tonight Will Be Fine" әндері 1970 жылы жазылған. Жазу орны жақшада көрсетілген.
All songs written by Leonard Cohen except "Passing Through" (by Dick Blakeslee, arranged by Cohen). All recorded in 1972 except "Please Don't Pass Me By (A Disgrace)" and "Tonight Will Be Fine" in 1970. Location of recording in parentheses.
Мұқабалар
Канадалық клезмер музыканты Джефф Бернер "Queen Victoria" әнін "Wedding Dance of the Widow Bride" (2007) альбомында орындады.
Canadian Klezmer musician Geoff Berner recorded his version of "Queen Victoria" on Wedding Dance of the Widow Bride (2007).