«Quick Change» (1990) фильмі – Билл Мюррей мен Ховард Франклиннің режиссерлік дебюті. Банк тонасы және қашу оқиғасы, актерлар құрамында Геена Дэвис, Рэнди Куэйд бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Билл Мюррей мен Говард Франклиннің түсірген фильмі, 1990 жылғы американдық қылмыстық комедия.
1990 film by Bill Murray, Howard Franklin
the 1990 American crime comedy film
"Quick Change" – 1990 жылы Говард Франклин мен Билл Мюррейдің (режиссерлік дебюттері) түсірген американдық қылмыстық комедиясы, сценарийін Франклин жазған. Джей Кронидің осы аттас романы негізінде түсірілген бұл фильмде Билл Мюррей, Джина Дэвис, Рэнди Куэйд және Джейсон Робардс ойнайды. "Quick Change" үш адамның бір банкті тонауы мен одан кейін қашуын көрсетеді. Нью-Йорк қаласында түсірілген "Quick Change" – Кронидің романының 1985 жылғы канадтық "Hold Up" фильмінен кейінгі екінші бейімделуі. Бұл Мюррейдің режиссерлік карьерасындағы жалғыз жұмысы. "Quick Change" 1990 жылдың 13 шілдесінде АҚШ кинотеатрларында көрсетілді. Фильм шыққаннан кейін кассада сәтсіздікке ұшырады, 17 миллион долларлық бюджетке қарсы бүкіл әлемде 15,3 миллион доллар таба алды, бірақ Мюррейдің актерлік шеберлігі мен фильмдегі юморға жоғары баға берілді.
Quick Change is a 1990 American crime comedy film directed by Howard Franklin and Bill Murray (in their directorial debuts) and written by Franklin. Based on the novel of the same name by Jay Cronley, the film stars Murray, Geena Davis, Randy Quaid, and Jason Robards. Quick Change follows three people on an elaborate bank robbery and their subsequent escape. Filmed and set in New York City, Quick Change is the second adaptation of Cronley's novel, after the 1985 Canadian film Hold Up. It is also the only directorial credit in Murray's career. Quick Change was theatrically released in the United States on July 13, 1990. Upon release, it was a box office bomb, grossing $15.3 million worldwide against a budget of $17 million, but received positive reviews, with praise for Murray's performance and humor.
Сюжет
Гримм клоун болып киініп, Манхэттеннің орталығындағы банкты тоналайды. Ол жалған динамитпен белін байлап, 1 миллион доллар және серіктері – әйелі Филис пен жақын досы Лумиспен қашып құтылады. Тонау өте қарапайым және жеңіл болып көрінеді, бірақ қашу – тозаңды дауылға айналады. Елден ұшатын рейске үлгеру үшін әуежайға жетудің өзі қиындыққа толы. Тағдыр, сәтім, тіпті Нью-Йорк қаласының бәрі олардың қашуына кедергі келтіріп жатқандай. Біріншіден, үштік әуежайға Бруклин-Квинс тас жолымен баруға тырысады, бірақ құрылыс жұмыстары кезінде белгілер алынып тасталғандықтан, үш тонаушы Бруклиндегі бейтаныс ауданда адасып қалады. Содан кейін бір алаяқ/ұры олардан барлық нәрсесін тонап алады (тек киімдерінің астына жапсырылған банк ақшасын қалдырады). Филистің пәтерінде киім ауыстырғаннан кейін, олар паранояға және стресске ұшыраған жаңа тұрғынмен бетпе-бет келіп, дерлік атып тасталады. Осы уақытта көшеде өрт шығып, өрт сөндірушілер келіп, көлікті гидранттан итеріп жібереді, соның салдарынан ол төмен құлайды, содан кейін тік жардан домалайды. Үш қылмыскер ақыры такси тоқтатады, бірақ шетелдік жүргізуші ағылшын тілін білмейді. Бұл Лумистің қозғалып келе жатқан таксиден секіріп, басқасын ұстауға тырысуына себеп болады, бірақ ол газет стендіне шағылысып, есінен айрылады. Жүргізуші Лумисті өлтіріп қойғанын ойлап, кетеді. Ұқыпты автобус жүргізушісі, мафиямен кездесу және Филистің Гриммге бала күтетінін айтуға деген өмірлік құштарлығы жағдайды одан әрі ушықтырады. Осының бәрі кезінде Нью-Йорк полициясының талмайтын, бірақ шаршаған бастығы Ротцингер қашып бара жатқан үштікке қол салуға тырысады. Әуежайдағы ұшақта тонаушылар мен бастық кездеседі, олардың көмегімен ол үлкен қылмыскерді ұстап алады. Айыныштысы, бастық олардың кім екенін ұшақ көтерілгеннен кейін ғана біледі.
Grimm, dressed as a clown, robs a bank in midtown Manhattan. He sets up an ingenious hostage situation strapping fake dynamite all over his waist and successfully gets away with $1 million and his accomplices: girlfriend Phyllis and best friend Loomis. The heist itself is comparatively straightforward and easy, but the getaway turns into a nightmare. The relatively simple act of getting to the airport to catch a flight out of the country is complicated by the fact that fate, luck, and all of New York City appear to be conspiring against their escape. To begin with, the trio is seeking the Brooklyn Queens Expressway to get to the airport, but the signs were removed during construction work, resulting in the three robbers becoming lost in an unfamiliar neighborhood in Brooklyn. Then, a conman/thief robs the trio of everything they have (except the bank money, which they have taped under their clothes). After changing into new clothes at Phyllis's apartment, they are confronted and nearly gunned down by the paranoid and stressed out incoming tenant. At the same time, a fire has broken out across the street and the fire department arrives and pushes their car away from a hydrant only to cause it to roll downhill and then down an embankment. When the three crooks eventually manage to flag down a cab, the foreign driver is hopelessly non fluent in English. This causes a hysterical Loomis to jump out of the moving cab to grab another, but he runs into a newsstand, knocking himself unconscious. The driver leaves, thinking he has killed Loomis. An anal retentive bus driver, a run in with mobsters, and Phyllis's increasing desperation to tell Grimm the news that she is pregnant with his child add further complications. All the while, Rotzinger, a world weary but relentless chief of the New York City Police Department, is doggedly attempting to nab the fleeing trio. A meeting on board an airliner at the airport occurs between the robbers and the chief, who gets the added prize of having a major crime boss dropped in his lap with their assistance. Unfortunately, the chief only realizes who they were after their plane has taken off.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге қатысты 37 рецензия негізінде 84% мақұлдау көрсеткіші тіркелген, ал орташа бағасы 6,7/10 құрады. Сайттың сыншыларының пікірінше: "Жылдам өзгеріс" өзінің тапқыр идеясын ақылға қонымды бұрмаланған қарақшылық комедиясы арқылы толыққанды пайдаланып, талантты актерлеріне жарқырауға кең мүмкіндік береді. Metacritic сайтында 17 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 56 бал жинап, "аралас немесе орташа пікірлер" деген баға алды. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмді А+ -тан F-қа дейінгі шкала бойынша "B" бағасына бағалады. Көптеген сыншылар бұл Мюррейдің ең керемет рөлдерінің бірі екенін айтады: қаланың қызығынан шаршаған, ашулы адам. Сонымен қатар, қосалқы актерлердің, әсіресе полиция бастығы Ротцингер рөліндегі Робардстың шебер ойыны жоғары бағаланды, ол Мюррей сияқты шаршаған болғанымен, ұзақ қызмет еткен мансабының соңғы жетістігі ретінде қарақшыларды ұстауға бекінген. Роджер Эберт 1990 жылдың 13 шілдесінде Chicago Sun Times газетінде жариялаған рецензиясында: "Жылдам өзгеріс" күлкілі, бірақ аса шабыттандыратын комедия емес. Оның екі режиссері бар, және бұл оның жай ғана тиімді ойын-сауықтан артық ештеңе жасай алмауына себеп болуы мүмкін деп ойлаймын".
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 84% based on 37 reviews, with an average rating of 6.7/10. The website's critics consensus reads: "Quick Change makes the most of its clever premise with a smartly skewed heist comedy that leaves plenty of room for its talented cast to shine." On Metacritic it has a weighted average score of 56 out of 100 based on 17 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Several critics claim it is one of Murray's finest roles: a jaded man who has had too much of the Big Apple. Also praised were the strong performances by the supporting cast, particularly Robards as the police chief Rotzinger, who, while almost as burned out as Murray, is still determined to capture the robbers as a swan song to his long career. Roger Ebert, in his July 13, 1990, Chicago Sun Times review, wrote: Quick Change is a funny but not an inspired comedy. It has two directors and I wonder if that has anything to do with its inability to be more than just efficiently entertaining."
Дау
2022 жылы жарияланған "Ұяңдықтан өлу" атты естелік кітабында Дэвис Мюррейдің оны тоқтатуды бірнеше рет сұрағанына қарамастан, фильмге алғашқы кездесулерінде оған электрлі массажерді қолдануын талап етіп, оны жыныстық қысымға ұшыратқанын мәлімдеді. Ол сондай-ақ, түсірілім барысында кешіккені үшін оның айқай-шу шығарғанын айтты.
In her 2022 memoir Dying of Politeness, Davis claimed that Murray sexually harassed her during their first meeting for the film by insisting on using an electric massage device on her despite her repeatedly telling him to stop. She said that he also screamed at her for being late during filming.