High Offley – Staffordshire, Англиядағы шағын ауыл. Eccleshall қаласынан 3 миль оңтүстік-батыста орналасқан, St Mary шіркеуі және Shropshire Union Canal-ы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хай Офли – Англияның Стаффордшир графтығындағы шағын ауыл және азаматтық приход. Ол Эклшалл қалашығынан оңтүстік-батысқа қарай 3 миль, ал Вудсивс ауылынан батысқа қарай 1 миль жерде жатыр, екеуі де A519 тас жолында орналасқан. Вудсивс – приходтың ең ірі елді мекені, оған Хай Офлидің батыс-оңтүстік-батысына қарай орналасқан Шебдон шағын ауылы, сондай-ақ шашыраңқы үйлер мен шағын шаруа қожалықтары (мысалы, Граб-стриттегідей) кіреді. Шропшир одағы каналы приход арқылы өтеді, Хай Офли және Вудсивс ауылдарының оңтүстік-батысынан, Шебдон акведугі мен пристані приходтың батысында, Шебдоннан Найтонға қарай созылып жатыр.
High Offley is a small village and civil parish in Staffordshire, England. It lies 3 miles southwest of the small town of Eccleshall and about 1 mile west of the village of Woodseaves, both on the A519. Woodseaves is the largest settlement in the parish, which also includes the hamlet of Shebdon to the WSW of High Offley, as well as a number of scattered houses and small farms (such as on Grub Street). The Shropshire Union Canal runs through the parish, to the southwest of the villages of High Offley and Woodseaves, with the Shebdon aqueduct and wharf in the west of the parish, from Shebdon towards Knighton.
Шіркеу
Сент-Мариге арналған шіркеу бар: "Хай Офли шіркеуі, Сент-Мари – ежелгі готикалық құрылыс, еменнен жасалған қаптамасымен әдемі безендірілген. Онда Лондондық Джон Салмон мырзаның (осы приходтың тумасы) сыйлаған керемет орган бар. Шіркеуде Скримшер және басқа да әулеттердің бірнеше ескерткіштері орналасқан, сондай-ақ 1851 жылы қазіргі викарийдің қаражатымен қайтыс болған епископ Райдердің есіне әдемі ескерткіш қойылған. Певснер шіркеудің көп бөлігін 13 ғасырға, ал кейбір ерекшеліктерін ертеректегі нормандық кезеңге және кейінгі уақыттарға жатқызады. Шіркеудің негізгі бөлігі 12 ғасырмен басталады, ал 13 ғасырға тән элементтер, мұнараның төменгі қабаттары мен оңтүстік аркадасы әлі де сақталған. Қалған бөлігі 15-16 ғасырларда салынған және тікбұрышты стильде (Perpendicular) жасалған, оған кеме, ғибадатхана және мұнараның жоғарғы бөлігі кіреді. 19 ғасырда шектеулі реставрация жұмыстары жүргізілді, оның ішінде оңтүстік кіреберіс қосылды. Шіркеудің ішінде кеменің шатыры – "кеш ортағасырлық ағаш өнерлілігінің көрнекті және жақсы сақталған туындысы", онда бас және жапырақтармен әсемделген оюлар бар.
There is a church dedicated to St Mary: "High Offley Church, St Mary, is an ancient Gothic fabric, neatly pewed with oak. It has an excellent organ, which was given by John Salmon, Esq, of London, a native of this parish. It has several monuments of the Skrymsher and other families, and a handsome one was erected in 1851 in memory of the late Bishop Ryder, at the expense of the present vicar." Pevsner dates most of the church to the 13th century with some earlier Norman features and some from later periods. The core of the church dates from the 12th century, and features from the 13th century are still present, including the lower stages of the tower and the south arcade. Most of the rest of the church is from the 15th and 16th centuries and is Perpendicular in style, including the nave, chancel, and upper part of the tower. There was a limited 19th century restoration. which included the addition of a south porch. Inside the church, the nave roof is "an outstanding and well preserved work of late medieval carpentry", which includes bosses carved with heads and foliage.
Қоғамдық үйлер
Жоғары Оффлиде бір кезде «Роял Оук» деп аталған паб болған, ол қазір жеке тұрғын үйге айналдырылды. Пеггс-Лейн ауылының жанында, Шропшир Юнион каналының жанында орналасқан, танымал «Анкор» мейрамханасы бар. Бұл 50 жыл бойы көтеріліссіз, қарапайым, дәстүрлі паб болғандықтан, оны каналмен жүретін адамдар мен көптеген жергілікті тұрғындар жоғары бағалайды. Ол жыл сайынғы CAMRA Good Beer Guide-де үнемі жарияланады және кішкентай сыйлық дүкеніне ие. Сонымен қатар, ол өз атын Пеггс-Лейн каналынан өтетін көршілес көпірге берген. Сонымен қатар, Вудсивсте («Cock Inn») паб бар, онда бұрын тағы екі паб болған («Таверна» және «Плауг»; соңғысы қазір жабық, ал алғашқысы 1990 жылдардың соңында жеке тұрғын үйге айналдырылды). Бұрын Шебдон ауданында, сондай-ақ каналдың жанында «Wharf Inn» деп аталған паб болған (қазір жеке тұрғын үй).
High Offley once had a pub called the Royal Oak, which has now been converted into a private residence. In the parish, near to the village on Peggs Lane, and lying by the Shropshire Union Canal, is the popular Anchor Inn. Being a simple, traditional public house that has changed little in fifty years, it is very highly rated by the canal boating fraternity and many locals. It is regularly featured in the annual CAMRA Good Beer Guide and has a small gift shop. It also gives its name to the adjacent bridge, which takes Peggs Lane over the canal. Also within the parish is a pub in Woodseaves (the Cock Inn), where there were previously also two more pubs (the Tavern and Plough, the latter of which is currently closed, and the former was turned into a private residence in the late 1990s). There was previously one in the Shebdon area, also by the canal, called the Wharf Inn (now a private residence).
Әдебиетте
Дуглас Адамстың "Liff" кітабында "High Offley" – "Goosnargh" үш аптадан кейін болатын жағдай деп түсіндіріледі.
In Douglas Adams's Meaning of Liff, a High Offley is defined as a "Goosnargh three weeks later".