Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ армиясының бұрынғы посты Шайен, Вайоминг штатында, ал Техас штатының Марфа қаласындағы бұрынғы әскери база.
Former US Army post in Cheyenne, Wyoming
the former military base in Marfa, Texas
Форт Д. А. Расселл, сондай-ақ Форт Фрэнсис Э. Уоррен, Фрэнсис Э. Уоррен Әуе күштері базасы және Форт Дэвид А. Расселл деп те аталады, – АҚШ армиясының, кейіннен Әуе күштерінің посты және операциялар базасы болған. Форт 1867 жылы Юнион Пасифик темір жолының жұмысшыларын қорғау мақсатымен құрылған. 1884 жылы ол тұрақты базаға айналды. XIX ғасырдың соңында үш қара полк – 9-шы және 10-шы атты әскерлер, сондай-ақ 24-ші жаяу әскерлер (әйгілі Буффало сарбаздары) көп уақыт бойы осы фортта орналасқан. XX ғасырдың басында Форт Д. А. Расселл АҚШ-тағы ең ірі атты әскер базаларының біріне айналды, ал XX ғасырдың басындағы бірнеше кеңейтулер оның аумағын одан да арттырды. 1919 жылы әуе алаңы іске қосылды және көп ұзамай 100-ден астам әскери ұшақтың тұрақты орнына айналды. Атты әскерден ұшақтарға көшу кезеңінде постқа Бірінші дүниежүзілік соғысының ардагері Эдмунд Виттенмайер басшылық етті. Форттағы соңғы атты әскер бөлімдері 1927 жылы таратылды. 1930 жылы базаның аты Форт Фрэнсис Э. Уоррен деп өзгертілді. Уоррен – Вайоминг штатының губернаторы қызметін атқарған және «Құрмет медалімен» марапатталған тұлға. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Форт Фрэнсис Э. Уоррен АҚШ армиясының жабдықтау корпусының оқу орталығы ретінде пайдаланылды. Осы жерде тұтқын лагері де салынды. 1949 жылы база Франсис Э. Уоррен Әуе күштері базасы болып қайта аталды және 1958 жылы Стратегиялық әуе қолбасшылығы құрамына кірді. 1963 жылы база 90-шы стратегиялық зымырандық қанаттың штаб-пәтеріне айналды. Суық соғыс кезінде бұл қанат 200-ден астам құрлық аралық баллистикалық зымыранды (МБР) бақылады. 2005 жылдың қазан айында қолданыстан шығарылған Peacekeeper зымырандарына ие болған жалғыз зымырандық қанат осы база болды. 1993 жылдың 1 қазанында Американың барлық МБР қанаттарын басқаратын ХХ Әуе күштерінің штаб-пәтері Уорренге көшірілді. Форт 1975 жылдың 15 мамырында Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тағайындалды, ол кезде ол әлі де Франсис Э. Уоррен Әуе күштері базасы болып табылды.
Fort D. A. Russell, also known as Fort Francis E. Warren, Francis E. Warren Air Force Base and Fort David A. Russell, was a post and base of operations for the United States Army, and later the Air Force, located in Cheyenne, Wyoming. The fort had been established in 1867 to protect workers for the Union Pacific Railroad. In 1884, it became a permanent base. It was the home to three Black regiments: the 9th and 10th Cavalry and the 24th Infantry (the famous Buffalo Soldiers) for much of the late 19th century. By the turn of the 20th century, Fort D. A. Russell was one of the largest cavalry bases in the United States and several more expansions in the early 20th century further increased its size. In 1919, the airfield became active and soon served as the home field for over 100 military aircraft. During the transition from cavalry to airplanes, the post was commanded by Edmund Wittenmyer, a veteran of World War I. The last cavalry units on the post were deactivated in 1927. In 1930, the base was renamed Fort Francis E. Warren. Warren was a Medal of Honor recipient who served as Governor of Wyoming. During World War II, Fort Francis E. Warren served as a training facility for the US Army Quartermaster Corps. A prisoner of war camp was also constructed on the site. In 1949, the base was redesignated the Francis E. Warren Air Force Base and became part of the Strategic Air Command in 1958. The base became the headquarters for the 90th Strategic Missile Wing in 1963. The wing controlled over 200 ICBMs during the Cold War. The base was the only missile wing to have Peacekeeper missiles which were deactivated in October 2005. On October 1, 1993, the Twentieth Air Force, which controls all of America's ICBM wings, relocated its headquarters to Warren. The fort was designated a National Historic Landmark on May 15, 1975, while still Francis E. Warren Air Force Base.
Жаңартулар
Тарихи ауданның көп бөлігі сақталған. Кем дегенде 88 тұрғын үйден қорғасын мен асбест материалдары алынып тазартылды. Үш ғимарат АҚШ Ішкі істер министрінің стандарттарына сәйкес қайта жаңартылды. Әуе күштеріне ауданның көптеген ғимараттарындағы екі қабатты верандаларды қалпына келтіру жұмысы тапсырылды.
The majority of the structures in the historic district have been maintained. At least 88 housing units have been abated for lead and asbestos materials. Three buildings were renovated in accordance with standards of the U. S. Secretary of the Interior. The Air Force was tasked to restore the two deck porches on many buildings in the district.