Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкастер қаласындағы азаматтық приход, Ланкашир, Англия.
Civil parish in the City of Lancaster, Lancashire, England
Мелинг-Урейтон – Англияның Ланкашир графтығындағы Ланкастер қаласындағы азаматтық приход. Оған солтүстік-шығыста Мелинг ауылы және Урейтон шағын ауылы кіреді. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходта 290 адам тұрды, ал 2011 жылғы халық санауында бұл көрсеткіш 299 адамға дейін өсті. Мелинг Лунь аңғары бойындағы нысандар жиынтығының бір бөлігін құрайды – Уэльс шекаралық аймағынан тыс Норман қамалдарының ең көп шоғырланған аймағы. Олардың әрқайсысында моттың іздері бар, мысалы, Аркхолм мен Уиттингтон сияқты, бірақ Мелингте сақталған бекініс жоқ.
Melling with Wrayton is a civil parish in the City of Lancaster in the English county of Lancashire. It includes the village of Melling and the hamlet of Wrayton, to the northeast. The parish had a population of 290 recorded in the 2001 census, increasing slightly to 299 at the 2011 census. Melling forms part of a cluster of sites along the Lune Valley – the densest distribution of Norman castles outside the Welsh border countryside. Each has evidence of a motte – as with Arkholme and Whittington – but Melling has no surviving bailey.
Темір жол желілері
1952 жылға дейін Мелинг теміржол стансасын Фурнес және Мидленд бірлескен темір жолы қызмет көрсетті. Бұл желі қазір де транзиттік қозғалыс үшін қолданылуда, бірақ 1960 жылы бұл тармақта тоқтау станциялары жойылды. Оңтүстік-шығысқа қарай туннель желіні Вэннингтонға жеткізеді, онда ол Мидленд теміржолымен қосылады; ал қарсы бағытта келесі станция Аркхолм болған. Қазір бұл желі Моркемб/Ланкастер және Лидс қалалары арасындағы пойыздар үшін пайдаланылады, себебі Ланкастер мен Вэннингтон арасындағы Мидленд теміржолы 1966 жылы жабылды.
Until 1952 Melling railway station was served by the Furness and Midland Joint Railway. The line continues in use for through traffic, although stopping trains ended on the branch in 1960. To the south east, a tunnel takes the line to Wennington, where it connects to the Midland Railway; in the opposite direction, the next station was Arkholme. The line is now used by trains travelling between Morecambe/Lancaster and Leeds, as the Midland Railway between Lancaster and Wennington closed in 1966.
Географиялық және сәулет ерекшеліктері
Бірінші террасаның шетінде, су тасқынынан 6 метр биіктікте, және Сент-Уилфрид викариджінің бағында – Меллингтегі мотта ауылдың орталық бөлігінде, өзеннің қазіргі арнасынан шалқары қашықтықта орналасқан. Жерді көріктендіру жұмыстары осы төбеге зиян келтірген, бірақ Лунь өзенінің тарамдалған бұрынғы арналарын оның Меллинг жағындағы жазығында көруге болады. Жергілікті халық бұл жерді "Лунь аңғарының соборы" деп атайды, алты қоңыраулы шаңырағы бар Сент-Уилфрид шіркеуі, бастапқыда, қазір жоғалған қамалдың ішкі ауласындағы поместье шіркеуі болғанға ұқсайды.
On the edge of the first terrace 6m above the flood plain – and within St Wilfrid's vicarage garden – the motte at Melling is located centrally in the village, some distance from the present course of the river. The mound has been damaged by landscaping activities, but former channels of the varied course of the Lune can still be detected – on the Melling side of the plain. Locally attributed as, "The Cathedral of the Lune Valley", St Wilfrid's Church, with a belfry of six bells appears, originally, to have formed the manorial chapel within the, now missing, castle bailey.