Сайлау офицері: Құзыреттері, Австралия мен Канададағы рөлі. Сайлау процесін басқару, дауыс беру тізімін жаңарту және дауыс қосу ережелері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сайлау қызметкерінің түрі
Type of election officer
Кейбір парламенттік жүйелерде сайлау комиссиясының төрағасы бір немесе бірнеше сайлау округіндегі сайлауды ұйымдастыруға және бақылауға жауапты болады.
In various parliamentary systems, a returning officer is responsible for overseeing elections in one or more constituencies.
Австралия
Австралияда сайлау комиссары – Австралия сайлау комиссиясының немесе штаттық сайлау комиссиясының толық уақытты жергілікті бөлімше басшысы болып табылатын қызметкері, өз бөлімшесіндегі сайлауды қадағалайды, немесе жеке және/немесе мемлекеттік секторларда сайлаулар мен/немесе дауыс берулерді жүзеге асыратын жеке фирманың қызметкері, немесе кез келген топ немесе топтар үшін кез келген сайлауды және/немесе дауыс беруді жүзеге асыратын кез келген адам.
In Australia a returning officer is an employee of the Australian Electoral Commission or a state electoral commission who heads the local divisional office full time, and oversees elections in their division, or an employee of a private firm which carries out elections and/or ballots in the private and/or public sectors, or anyone who carries out any election and/or ballot for any group or groups.
Канада
Канадада федералдық деңгейде сайлау округінің сайлау ұйымдастырушысы бас сайлау комиссары тарапынан он жылдық мерзімге тағайындалады. Сайлау ұйымдастырушысы сайлау процесін басқаруға және олар тағайындалған сайлау округіндегі сайлаушылар туралы ағымдағы мәліметтермен Ұлттық сайлаушылар тізімін жаңартуға жауапты. 2000 жылы Канада сайлау заңы қабылдалғанға дейін, сайлауда екі басты кандидаттың арасында тең түскен жағдайда, сайлау ұйымдастырушысы шешімді дауыс беретін. 2000 жылдан бері екі басты кандидат арасындағы теңдік автоматты түрде қайта сайлауға алып келеді. Канаданың провинциялары мен территорияларының әрқайсысының өздерінің сайлау ұйымдастырушылары бар.
In Canada, at the federal level, the returning officer of an electoral district is appointed for a ten year term by the Chief Electoral Officer. The returning officer is responsible for handling the electoral process in the riding, and updating the National Register of Electors with current information about voters in the electoral district to which they are appointed. Before enactment of the Canada Elections Act in 2000, in the case of a tie between the two leading candidates in an election, the returning officer would cast the deciding vote. Since 2000, a tie between two leading candidates automatically results in a by election. The provinces and territories of Canada each have their own returning officers.
Германия
Германияда федералды сайлау комиссары және әр штаттың сайлау комиссары бар.
Germany has a Federal Returning Officer and a returning officer in each state.
Гонконг
Гонконгта сайлауды жүргізуші лауазымды тұлға әдетте үкіметтің әкімшілік қызметкері болып табылады.
In Hong Kong, the returning officer is usually an administrative officer of the government.
Үндістан
Парламент немесе мәжіліс сайлау округінің сайлау комиссары 1951 жылғы «Халық өкілдігі туралы» заңға сәйкес тиісті парламент немесе мәжіліс сайлау округінде сайлау өткізуге жауапты. Сайлау комиссары – белгілі бір сайлау округінде сайлауды басқаратын жетекші тұлға. Әдетте, Лок Сабха сайлауында бұл аудан әкімі, ал мемлекеттік мәжіліс сайлауында бұл бөлімше әкімі болып табылады, ол лауазымдық міндетін атқарады. Сайлау комиссары сайлауды өткізуге, дауыс санау процесін жүргізуге және бюллетеньнің жарамдылығын анықтауға заңдық өкілеттігі бар, ал сайлау комиссиясы оның шешімін жоққа шығаруға құқылы емес. Үндістанның сайлау комиссиясы мемлекеттік үкіметпен немесе одақтық аумақ әкімшілігімен келісе отырып, әрбір мәжіліс және парламенттік округ үшін үкімет немесе жергілікті билік өкілінен сайлау комиссарын тағайындайды немесе белгілейді. Сонымен қатар, сайлау комиссиясы әрбір мәжіліс және парламенттік округ үшін сайлау комиссарына сайлау өткізуге байланысты функцияларын орындауда көмек көрсету үшін бір немесе бірнеше көмекші сайлау комиссарларын тағайындайды.
The returning officer of a parliamentary or assembly constituency is responsible for the conduct of elections in the parliamentary or assembly constituency concerned as per the Representation of the People Act, 1951. Returning officer is the head of elections in a particular constituency. Generally, in the case of Lok Sabha elections, it is the District Magistrate and in the case of state assembly elections, it is the Sub Divisional Magistrate who is ex officio returning officer. Returning officer is the statutory authority to conduct the polling, counting process and to decide validity of ballot paper and election commission has no power to overrule him or her. The Election Commission of India nominates or designates an officer of the government or a local authority as the returning officer for each of the assembly and parliamentary constituencies in consultation with the state government/union territory administration. In addition, the Election Commission of India also appoints one or more assistant returning officers for each of the assembly and parliamentary constituencies to assist the returning officer in the performance of his functions in connection with the conduct of elections.
Ирландия
Ирландия Республикасында Дублин мен Корк қалаларындағы сайлау комиссары лауазымын қалалық шериф, ал басқа аймақтардағы аудандық тіркеуші (жоғары дәрежелі сот қызметкері) атқарады. Жергілікті сайлауларда бұл лауазымды жергілікті кеңестің әкімшілік жетекшісі атқарады. Президенттік сайлаулар мен референдумдар бойынша сайлау комиссары – Қоршаған орта департаментінің сайлау құқығы бөліміндегі жоғары лауазымды шенеунік.
In the Republic of Ireland, the post of returning officer in Dublin and Cork is held by the city sheriff, and in the other areas by the county registrar of the area (a senior court official). For local elections, the position is held by the administrative head of the local council. The returning officer for presidential elections and referendums is a senior official in the franchise section of the Department of the Environment.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияда сайлау комиссары әр округтегі дауыс беру процесін бақылауға жауапты.
In New Zealand, the returning officer is in charge of overseeing the voting process in each electorate.
Сот төрешілерінің тізімі
Атауы Қызметке кірген күні Қызметтен кеткен күні Сайлауларға қатысқан A. А. Виллианс GE1955 М Поннудурай GE1959, GE1963 Джулиан Бенедикт де Соуза GE1968, GE1972 П. Арумалнатам GE1976 Онг Кок Мин GE1980, BE1981, GE1984, GE1988, PE1993 Лим Сиам Ким GE1991, BE1992 Тан Бун Хуат 31 мамыр 2010 GE1997, PE1999, GE2001, PE2005, GE2006 Ям Ах Ми 1 маусым 2010 31 наурыз 2013 GE2011, PE2011, BE2012, BE2013 Нг Вай Чоонг 1 сәуір 2013 31 қаңтар 2018 GE2015, BE2016, PE2017 Тан Мэн Дуи 1 ақпан 2018 31 наурыз 2024 GE2020, PE2023 Хан Кок Хуан 1 сәуір 2024
Name Took office Left office Elections served A. A. Willians GE1955 M Ponnuduray GE1959, GE1963 Julian Benedict de Souza GE1968, GE1972 P. Arumalnatham GE1976 Ong Kok Min GE1980, BE1981, GE1984, GE1988, PE1993 Lim Siam Kim GE1991, BE1992 Tan Boon Huat 31 May 2010 GE1997, PE1999, GE2001, PE2005, GE2006 Yam Ah Mee 1 June 2010 31 March 2013 GE2011, PE2011, BE2012, BE2013 Ng Wai Choong 1 April 2013 31 January 2018 GE2015, BE2016, PE2017 Tan Meng Dui 1 February 2018 31 March 2024 GE2020, PE2023 Han Kok Juan 1 April 2024
Шри-Ланка
Шри-Ланкада сайлау комиссары 1980 жылғы №44 сайлаушылардың тіркелу заңына сәйкес, аралда өткізілетін барлық президенттік, жалпы (парламенттік), провинциялық және жергілікті өкімет сайлаулары үшін сайлауды ұйымдастырушыларды тағайындайды. Әдетте, мемлекеттік қызметкерлер сайлауды ұйымдастырушылар болып тағайындалады және оларға көмектесу үшін көмекші сайлауды ұйымдастырушыларды тағайындауға болады. Шри-Ланка Парламентінде Парламент ішінде өткізілетін дауыс беру үшін Бас хатшы сайлауды ұйымдастырушы рөлін атқарады.
In Sri Lanka, returning officers are appointed by the Commissioner of Elections under the Registration of Electors Act, No. 44 of 1980 for all presidential, general (parliamentary), provincial and local government elections held in the island. Normally public officers are appointed as returning officers and they may appoint assistant returning officers to assist them. In the Parliament of Sri Lanka, the Secretary General acts as the returning officer for votes conducted within the Parliament.
Үндеулерді қайтарып алу
Сайлау округінің жауапты шенеунігі сонымен қатар қайта шақыру туралы петициялар жөніндегі офицердің міндетін де атқарады.
The returning officer for a constituency additionally acts as the petitions officer for recall petitions.
Жергілікті сайлау
Англия мен Уэльсте әрбір округтік кеңес немесе біртұтас билік аумағы жергілікті билік органдарына және өз аймағындағы кез келген шағын ауылдық кеңестерге кеңесшілерді сайлау үшін кеңестің өкілін сайлаушы ретінде тағайындауға міндетті. Облыстық кеңестер де облыс шегіндегі кеңесшілерді сайлау үшін сайлаушыны тағайындауы тиіс.
In England and Wales, every district council or unitary authority is required to appoint an officer of the council to be the returning officer for the election of councillors to their local authority, and any parish councils in their area. County councils must also appoint a returning officer for the election of councillors within the county.