Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портола Хиллз – АҚШ-тың Калифорния штатындағы Ориндж округіне қарасты Лейк Форест қаласының ауданы. Бұрын ол 2000 жылы Лейк Форестке қосылғанға дейін халыққа бөлінбеген қауымдастық және халық санағына алынған жер болған. 2000 жылғы халық санағы бойынша халық саны 6 391 адамды құрады. Портола Хиллз Уайтинг Ранч жабайы табиғат паркі мен Кливленд ұлттық орманының жанында орналасқан. Футхилл Ранчо батыста, Санта-Маргарита Ранчо оңтүстік-шығыста, Миссия Виехо оңтүстікте, ал Сильверадо және Сантьяго Каньонының құрамына кірмеген аймақтары солтүстік және солтүстік-шығыста жатыр.
Portola Hills is a district in the city of Lake Forest, California in Orange County, United States. It was formerly an unincorporated community and census designated place before it was annexed into Lake Forest in 2000. The population was 6,391 at the 2000 census. Portola Hills lies near Whiting Ranch Wilderness Park and Cleveland National Forest. Foothill Ranch is to the west, Rancho Santa Margarita in the southeast, Mission Viejo in the south, and the unincorporated regions of Silverado and Santiago Canyon to the north and northeast.
Тарих
Бұл аудандар 1980 жылдардың соңынан 1990 жылдардың басына дейін салынды. Осы дамуға Калифорнияның алғашқы құрлықтағы испан саяхатшысы Гаспар де Портоланың есімі берілді, ол 1769 жылы осы жерден өтіп кеткен. (Жақын орналасқан Трабуко каньоны экспедиция мүшелері жоғалтқан мылтық атынан алынған.)
The tracts were developed in the late 1980s through the early 1990s. The development was named after Gaspar de Portolá, California's first terrestrial Spanish explorer, who passed through the vicinity in 1769. (Nearby Trabuco Canyon is named for a blunderbuss which was lost by expedition members.)
География
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, CDP-ның жалпы ауданы 1,3 шаршы миль (3 км²) құрайды, бұл аудан толығымен құрлықтан тұрады.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 1.3 square miles (3 km2), all land.
Саясат
Мемлекеттік заң шығарушы органда Портола Хиллз 37-ші Сенат округінде, республикашыл Джон Мурлах өкілдік етеді, ал 68-ші Ассамблея округінде республикашыл Стивен Чой өкілдік етеді. Федералдық деңгейде Портола Хиллз Калифорния штатының 45-ші конгресс округіне кіреді, оны демократ Кэти Портер ұсынады.
In the state legislature Portola Hills is located in the 37th Senate District, represented by Republican John Moorlach, and in the 68th Assembly District, represented by Republican Steven Choi. Federally, Portola Hills is located in California's 45th congressional district, which is represented by Democrat Katie Porter.
Мектептер
Бұл аймақта тұратын балалар Портола Хиллз бастауыш мектебінде оқиды. 1990 жылдардың ортасында салынған Портола Хиллз бастауыш мектебі SVUSD мектеп округі мен құрылыс салушы арасында мектеп учаскесіндегі жер қозғалысына байланысты сот дауына түсті. Сот ісі шешілмеді, себебі мерзімнің өтуіне және сот процедураларына қатысты мәселелер болды. 2004 жылы үш ғимарат жер қозғалысынан болуы мүмкін зақымдарға байланысты қауіпсіздік мақсатында эвакуацияланды, ал студенттер тұрақты шешім табылғанша жылжымалы/уақытша сыныптарға көшірілді. 2008 жылдың ортасына қарай, құрылыс салушы (USA Portola Center, LLC) бастапқыда "Портола Хиллз Саут" деп аталған, ал қазір "Портола орталығы" деп аталатын даму жобасы үшін мектеп инфрақұрылымын қаржыландыру және залалды өтеу туралы келісімге келді. Бұл келісімге сәйкес, құрылыс салушы мектепті жөндеу үшін округке 2 900 000 доллар (басқа да жаңа құрылыс жобалары үшін төленетін төлемдерден бөлек) төлеуге міндетті. 2008 жылдың маусым айына қарай, округ екі ғимаратты жөндеу жоспарлап отыр және Мемлекеттік сәулет департаментінен рұқсат алған жағдайда үшінші ғимаратты бұзу/қайта салу мүмкіндігін қарастырып жатыр.
Children living in the area attend Portola Hills Elementary. Built in the mid 1990s, Portola Hills Elementary was subject to litigation between the SVUSD school district and the developer concerning land movement at the school site. The litigation was dismissed due to procedural issues regarding the statute of limitations. In 2004, three buildings were vacated for safety reasons due to damage potentially caused by the land movement and the students relocated in portable/temporary classrooms until a permanent solution could be made. As of mid 2008, the developer (USA Portola Center, LLC) entered into a School Facilities Funding and Mitigation Agreement with the school district for development originally known as "Portola Hills South" and now known as "Portola Center." That agreement requires the developer to pay the district $2,900,000 (in addition to any other new development mitigation fees), solely for use in the repair of the school. As of June 2008, the district is moving forward with plans to repair two buildings and potentially demolish/rebuild the third provided approval is obtained from the Department of State Architecture.