1999 жылғы Каталония сайлауы: PSC жеңіске жетті, бірақ CiU парламентте көбірек орын сақтап қалды. Саяси күрес, нәтижелер мен партиялар туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы Каталонияның аймақтық сайлауы 1999 жылдың 17 қазанында Каталония автономиялық қауымдастығының 6-шы Парламентін сайлау мақсатымен өтті. Парламенттегі 135 орынның барлығы сайлауға қойылды. Сайлауда Каталония социалистік партиясы (PSC), Барселонаның бұрынғы мэрі Паскуал Марагал басшылығымен, халықтың дауыс беруі бойынша шамалы артықшылықпен жеңіске жетті. Бұл 1980 жылдан бері алғаш рет, үстем президент Жорди Пухольдің Конвергенция және Одақ (CiU) альянсы сайлаушылардың басымдығын қамтамасыз ете алмады. Дегенмен, сайлау жүйесінің нәтижесінде CiU орын саны бойынша бірінші орынды сақтап алып, консервативті Халық партиясымен (PP) бірлесіп Каталония Парламентінде 68 орынға ие болды. Бұл көрсеткіш PSC, Каталония Республикалық Солшылдары (ERC) және «Каталонияға Бастама» – Жасылдар (IC–V) партияларының біріккен күштерімен жиналған 67 орыннан асып түсті. Соңғысы бұрын Біріккен Солшыл (IU) ұлттық ұйымынан бөлініп, сайлау алдында «Біріккен және Баламалы Солшыл» (EUiA) атты жаңа аймақтық бөлімше құрған болатын, алайда парламенттік өкілдікке ие бола алмады.
The 1999 Catalan regional election was held on Sunday, 17 October 1999, to elect the 6th Parliament of the autonomous community of Catalonia. All 135 seats in the Parliament were up for election. The election saw the Socialists' Party of Catalonia (PSC) under former Mayor of Barcelona Pasqual Maragall achieve a razor thin victory in the popular vote, the first time since 1980 that the Convergence and Union (CiU) alliance of incumbent president Jordi Pujol did not come out in top of voters' preferences. However, as a result of the electoral system, CiU was able to retain first place in terms of seats, and together with the conservative People's Party (PP), secure a small majority of 68 seats in the Parliament of Catalonia, compared to the 67 garnered by the combined total of all three left from centre parties: the PSC, Republican Left of Catalonia (ERC) and Initiative for Catalonia–Greens (IC–V). The latter had recently split from its national referent, United Left (IU), which ahead of the election established a new regional branch, United and Alternative Left (EUiA), which failed to secure any parliamentary representation.
Сайлау жүйесі
Каталония Парламенті – Испания Конституциясы мен Каталония Автономиялық Ережесінде белгіленгендей, аймақтық мәселелер бойынша заң шығару құқығына және аймақтық президентке сенім білдіру немесе оны қайтару мүмкіндігіне ие болған, Каталония автономиялық қауымдастығының біржарғалы, өкілеттік алған заң шығару органы. Ережедегі төртінші көшу ережесі Каталония Парламентіне сайлау өткізу үшін арнайы процедураны белгіледі, ол аймақтық сайлау заңы қабылданғанша қолданылатын болды және ұлттық сайлау заңының ережелерімен толықтырылуға тиіс. Парламентке сайлау жалпыға бірдей сайлау құқығы негізінде жүргізілді, ол 18 жастан асқан, Каталонияда тіркелген және толыққанды саяси құқықтарына ие барлық азаматтарды қамтыды. Каталония Парламентінің 135 депутаты Д’Хондт әдісімен және жабық тізім пропорционалды сайлау жүйесі бойынша сайланды, әр сайлау округінде жарамды дауыстардың үш пайызын құрайтын сайлау шегі қолданылды (бұл бос бюллетеньдерді де қамтыды). Орындықтар Барселона, Жирона, Ллейда және Таррагона провинцияларына сәйкес сайлау округтеріне бөлінді, олардың әрқайсысына белгілі бір саны орын берілді:
The Parliament of Catalonia was the devolved, unicameral legislature of the autonomous community of Catalonia, having legislative power in regional matters as defined by the Spanish Constitution and the Catalan Statute of Autonomy, as well as the ability to vote confidence in or withdraw it from a regional president. Transitory Provision Fourth of the Statute established a specific electoral procedure for elections to the Parliament of Catalonia, of application for as long as a regional electoral law was not approved, to be supplemented by the provisions within the national electoral law. Voting for the Parliament was on the basis of universal suffrage, which comprised all nationals over 18 years of age, registered in Catalonia and in full enjoyment of their political rights. The 135 members of the Parliament of Catalonia were elected using the D'Hondt method and a closed list proportional representation, with an electoral threshold of three percent of valid votes—which included blank ballots—being applied in each constituency. Seats were allocated to constituencies, corresponding to the provinces of Barcelona, Girona, Lleida and Tarragona, with each being allocated a fixed number of seats:
Сайлау күні
Каталония Парламентінің мерзімі оның алдыңғы сайлауы өткен күннен бастап төрт жыл өткен соң тоқтатылатын еді, егер ол одан бұрын таратылмаса. Аймақтық президент парламенттің мерзімі бітуіне он бес күн бұрын сайлау шақыруға міндетті болды, ал сайлау күні шақырудан кейін алпыс күн ішінде өтуі керек еді. Алдыңғы сайлау 1995 жылдың 19 қарашасында өткен, демек заң шығарушы органның мерзімі 1999 жылдың 19 қарашасында тоқтауы тиіс еді. Сайлау 1999 жылдың 4 қарашасына дейін шақырылуы керек еді, және шақырылған күннен бастап алпысыншы күні өтуі керек болды, бұл Парламент сайлауының соңғы күнін 2000 жылдың 3 қаңтары, дүйсенбі күніне белгіледі.
The term of the Parliament of Catalonia expired four years after the date of its previous election, unless it was dissolved earlier. The regional president was required to call an election fifteen days prior to the date of expiry of parliament, with election day taking place within sixty days after the call. The previous election was held on 19 November 1995, which meant that the legislature's term would have expired on 19 November 1999. The election was required to be called no later than 4 November 1999, with it taking place on the sixtieth day from the call, setting the latest possible election date for the Parliament on Monday, 3 January 2000.
Пікірсауалдар
Төмендегі кестелердегі пікір сауалнамаларының нәтижелері кері хронологиялық тәртіппен келтірілген, ең соңғысы бірінші болып көрсетілген. Сауалнама жарияланған күні емес, далалық зерттеу жүргізілген күндер негізге алынған. Далалық жұмыс күндері белгісіз болған жағдайда, жариялау күні көрсетіледі. Әрбір сауалнамадағы ең жоғары пайыздық көрсеткіш жетекші партияның түсімен ерекшеленген. Егер нәтижелер тең болса, бұл ең жоғары пайыздық көрсеткіштерге қолданылады. Оң жақтағы "Lead" бағаны сауалнамада ең жоғары пайыздық көрсеткішті алған партиялар арасындағы пайыздық айырманы көрсетеді.
The tables below list opinion polling results in reverse chronological order, showing the most recent first and using the dates when the survey fieldwork was done, as opposed to the date of publication. Where the fieldwork dates are unknown, the date of publication is given instead. The highest percentage figure in each polling survey is displayed with its background shaded in the leading party's colour. If a tie ensues, this is applied to the figures with the highest percentages. The "Lead" column on the right shows the percentage point difference between the parties with the highest percentages in a poll.
Жалпы
+ ← 1999 жылғы 17 қазан күнгі Каталония Парламенті сайлау қорытындысының шолуы → Партиялар мен одақтар Халықтың дауысы Орын % дауыс ±пп Барлығы +/− Каталония социалистер партиясы – Өзгерістер азаматтары (PSC–CpC) 1,183,299 37.85 +11.75 52 +17 Каталония социалистер партиясы – Өзгерістер азаматтары (PSC–CpC)1 948,202 30.33 +11.08 36 +14 Социалистер партиясы – Өзгерістер азаматтары – Бастама – Жасылдар (PSC–CpC–IC–V)2 235,097 7.52 +0.67 16 +3 Конвергенция және Бірлік (CiU) 1,178,420 37.70 –3.25 56 –4 Халық партиясы (PP) 297,265 9.51 –3.57 12 –5 Каталония Республикалық Сол жақтары (ERC) 271,173 8.67 –0.82 12 –1 Каталония – Жасылдар бастамасы (IC–V)2 3 78,441 2.51 n/a 3 –5 Біріккен және Балама Сол жақ (EUiA)3 44,454 1.42 n/a 0 –1 Жасылдар – Каталония Экологтік Конфедерациясы (EV–CEC)3 22,797 0.73 n/a 0 –1 Жасылдар – Жасыл Балама (EV–AV) 8,254 0.26 Жаңа 0 ±0 Халықаралық Социалистік Жұмысшылар Партиясы (POSI) 2,784 0.09 Жаңа 0 ±0 Каталония Мемлекеті (EC) 1,774 0.06 Жаңа 0 ±0 Каталония Гуманистік Партиясы (PHC) 1,327 0.04 Жаңа 0 ±0 CNSO Испан Фаланги (FE–JONS) 1,281 0.04 +0.03 0 ±0 Демократиялық және Әлеуметтік Орталық (CDS) 1,161 0.04 Жаңа 0 ±0 Табиғи Заң Партиясы (PLN) 1,029 0.03 Жаңа 0 ±0 UNIC–Каталония Тәуелсіздер Федерациясы (UNIC–FIC) 881 0.03 Жаңа 0 ±0 Жұмыс істейтін Жұмыскерлер (TPR) 833 0.03 Жаңа 0 ±0 Эспиналист Партиясы (PE) 799 0.03 Жаңа 0 ±0 Халықаралық Күрес (LI (LIT–CI)) 485 0.02 Жаңа 0 ±0 Федералдық Демократиялық Одақ (UFD) 447 0.01 Жаңа 0 ±0 Әлемдегі Каталониялықтар (CAM) 110 0.00 Жаңа 0 ±0 Халық Демократиялық Партиясы (PDEP) 108 0.00 ±0.00 0 ±0 Бос бюллетеньдер 28,968 0.93 –0.04 Барлығы 3,126,090 135 ±0 Жарамды дауыстар 3,126,090 99.75 +0.03 Жарамсыз дауыстар 7,836 0.25 –0.03 Дауыс бергендер / қатысу 3,133,926 59.20 –4.44 Қатыспағандар 2,159,731 40.80 +4.44 Тіркелген сайлаушылар 5,293,657 Дереккөздер
+ ← Summary of the 17 October 1999 Parliament of Catalonia election results → Parties and alliances Popular vote Seats Votes % ±pp Total +/− Socialists' Party of Catalonia–Citizens for Change (PSC–CpC) 1,183,299 37.85 +11.75 52 +17 Socialists' Party of Catalonia–Citizens for Change (PSC–CpC)1 948,202 30.33 +11.08 36 +14 Socialists' Party–Citizens for Change–Initiative–Greens (PSC–CpC–IC–V)2 235,097 7.52 +0.67 16 +3 Convergence and Union (CiU) 1,178,420 37.70 –3.25 56 –4 People's Party (PP) 297,265 9.51 –3.57 12 –5 Republican Left of Catalonia (ERC) 271,173 8.67 –0.82 12 –1 Initiative for Catalonia–Greens (IC–V)2 3 78,441 2.51 n/a 3 –5 United and Alternative Left (EUiA)3 44,454 1.42 n/a 0 –1 The Greens–Ecologist Confederation of Catalonia (EV–CEC)3 22,797 0.73 n/a 0 –1 The Greens–Green Alternative (EV–AV) 8,254 0.26 New 0 ±0 Internationalist Socialist Workers' Party (POSI) 2,784 0.09 New 0 ±0 Catalan State (EC) 1,774 0.06 New 0 ±0 Humanist Party of Catalonia (PHC) 1,327 0.04 New 0 ±0 Spanish Phalanx of the CNSO (FE–JONS) 1,281 0.04 +0.03 0 ±0 Democratic and Social Centre (CDS) 1,161 0.04 New 0 ±0 Natural Law Party (PLN) 1,029 0.03 New 0 ±0 UNIC–Federation of Independents of Catalonia (UNIC–FIC) 881 0.03 New 0 ±0 Bounced Public Workers (TPR) 833 0.03 New 0 ±0 Espinalist Party (PE) 799 0.03 New 0 ±0 Internationalist Struggle (LI (LIT–CI)) 485 0.02 New 0 ±0 Federal Democratic Union (UFD) 447 0.01 New 0 ±0 Catalans in the World (CAM) 110 0.00 New 0 ±0 Democratic Party of the People (PDEP) 108 0.00 ±0.00 0 ±0 Blank ballots 28,968 0.93 –0.04 Total 3,126,090 135 ±0 Valid votes 3,126,090 99.75 +0.03 Invalid votes 7,836 0.25 –0.03 Votes cast / turnout 3,133,926 59.20 –4.44 Abstentions 2,159,731 40.80 +4.44 Registered voters 5,293,657 Sources
Сайлау округтері бойынша үлестірілуі
Сайлау округі PSC–CpC CiU PP ERC IC–V % S % S % S % S Барселона 40.0 36 35.1 31 9.9 8 7.7 7 3.3 3 Жирона 29.2 5 48.6 9 6.0 1 12.8 2 Лейда 29.5 5 48.1 8 8.0 1 11.6 1 Таррагона 34.1 6 41.3 8 10.6 2 10.5 2 Барлығы 37.9 52 37.7 56 9.5 12 8.7 12 2.5 3 Көздер
Constituency PSC–CpC CiU PP ERC IC–V % S % S % S % S % S Barcelona 40.0 36 35.1 31 9.9 8 7.7 7 3.3 3 Girona 29.2 5 48.6 9 6.0 1 12.8 2 Lleida 29.5 5 48.1 8 8.0 1 11.6 1 Tarragona 34.1 6 41.3 8 10.6 2 10.5 2 Total 37.9 52 37.7 56 9.5 12 8.7 12 2.5 3 Sources