Джим Вест: Саяси мансабы мен даулы айыптамалар тарихы
James E. West (politician)
Джим Вест – экс-мэр Спокана, США, обвиненный в сексуальном насилии над несовершеннолетними. Скандал, расследование газеты, противоречивые заявления и биография.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Элтон "Джим" Уэст (28 наурыз 1951 - 22 шілде 2006) – Вашингтон штатының Спокан қаласынан шыққан американдық саясаткер. 2005 жылы Спокан қаласының мэрі болған кезінде, ол жиырма жыл бұрын балаларды сексуалдық тұрғыда зәбірлеу туралы айыптауларға ұшырады. Бұл айыптаулар Уэсттің туған қаласындағы "The Spokesman Review" газеті жүргізген жасырын операциядан кейін жарияланды. Кейбір журналистер мен ғалымдар газеттің осы әрекетін тұзаққа салудың бір түрі деп сынға алды. Вест бұрын "гомосексуалдыққа қарсы" заңдарды қолдағандығына қарамастан, ересектермен гомосексуалды қарым-қатынаста болғанын мойындады. Оған ешқандай айып тағылмағанмен, 2005 жылы ол қызметтен алынды. Федералдық тергеу бюросы (ФБР) кейіннен тергеуді тоқтатып, дәлелдердің жетіспеуіне байланысты ешқандай шара қолданбады.
American politician
James Elton "Jim" West (March 28, 1951 – July 22, 2006) was an American politician from Spokane, Washington. While mayor of Spokane in 2005, he was the target of allegations of the sexual abuse of boys twenty years earlier. These allegations became public after West became a target of a sting operation conducted by his hometown newspaper, The Spokesman Review. Some journalists and academics criticized the paper for what they saw as a form of entrapment. West admitted engaging in homosexual behavior with adults, despite an earlier record of supporting "anti gay" legislation. Though never charged, he was removed from office by recall in 2005. The Federal Bureau of Investigation (FBI) eventually closed its investigation and took no action for lack of evidence.
Алғашқы жылдар
Орегон штатының Салем қаласында туған Уэст Спокан қаласында өсті және 1969 жылы Льюис және Кларк орта мектебін бітірді. Ол Невада университетінің Рино қаласындағы филиалында оқыды, ROTC-ке қатысты, содан кейін АҚШ Армиясында 82-ші әуеде десантталушы дивизиясында қызмет етті. 1974 жылдың соңында құрметті түрде запасқа шығарылған Уэст Споканға оралып, Медикал Лейк полиция бөлімінде, кейін Спокан округінің шериф орынбасары болып, құқық қорғау саласында мансап құруға кірісті. Осымен қатар ол Спокан қауымдастық колледжінде оқыды және 1978 жылы Гонзага университетін қылмыстық әділет мамандығы бойынша бітірді. 2003-2005 жылдары Спокан қаласының мэрі болды.
Born in Salem, Oregon, West was raised in Spokane and graduated from Lewis and Clark High School in 1969. He attended the University of Nevada in Reno, joined ROTC, then served in the U. S. Army as a paratrooper with the 82nd Airborne Division. Honorably discharged in late 1974, West returned to Spokane to pursue a career in law enforcement, with the Medical Lake police department and later as a deputy sheriff for Spokane County. He concurrently attended Spokane Community College and graduated from Gonzaga University with a degree in criminal justice in 1978. He served as mayor of Spokane from 2003 to 2005.
Тергеу
2003 жылдың маусым айында, Стивен А. Смит редакторы басшылығымен, Спокан қаласының жалғыз күнделікті газеті – The Spokesman Review, 1970 және 1980 жылдары Споканда болған, бірақ сол кезде хабарланбаған жыныстық тұрқы асыра пайдалану оқиғалары туралы бірқатар тергеу материалдарын жариялады. Журналист Билл Морлин осы материалды бір жылдан астам уақыт зерттеді, бірақ Уэст пен оның досы Дэвид Д. Ханның жиырма жыл бұрын жасаған қылмыстары арасында ешқандай байланыс таба алмады. Дегенмен, газет Уэстке қарсы жасырын операция ұйымдастырды. Ол жас гейлерге ақысыз тәжірибе ұсынды деген айып тағылды, олардың ешқайсысы 18 жасқа толмаған, бірақ кейбіреулері мектепті жаңа ғана бітірген. Уэст өзінің кәмелетке толмағандарды іздегені туралы айыптауларды жоққа шығарды. Оның отставкаға кетуін талап ету күшейді. 2005 жылдың 30 мамырында Уэст Today Show бағдарламасында өзін қорғады. Ол гейлерге қарсы заңдарды қолдауын былай түсіндірді: "Егер біреу сізді үйін қызыл түспен бояуға жалдаса, сіз оны қызыл түспен бояйсыз. Тіпті жасыл түс жақсырақ болатынын ойласаңыз да". Осыдан кейін, Спокан қалалық кеңесінің отырысында оның орнынан кетуін сұраған қаулы бірауыздан (7–0) қабылданды, бірақ Уэст мэр қызметін жалғастыру ниетін білдірді. 2 маусымда Спокан округінің Республикалық партиясы, Вашингтон штатының Республикалық партиясы және Спокан округінің Демократиялық партиясының төрайымы Кэти Киркинг Уэсттің отставкаға кетуін талап етті. ФБР өз тергеуін жүргізді және заңдар мен ережелер бұзылған-бұзылмағанын анықтау үшін арнайы қалалық комиссия құрылды. 2005 жылдың тамыз айының басында ФБР Уэсттің үйін тінтіп, оның жеке компьютерлерін мемлекеттік сыбайлас жемқорлыққа қатысты тергеудің бір бөлігі ретінде тәркіледі. Оның отставкасын талап ету үшін үгітшілер жеткілікті қол жинады және 2005 жылдың 6 желтоқсанында арнайы пошта арқылы сайлау өтті. Сайлаушылардың 65 пайызы оны қызметтен шеттетуге, ал 35 пайызы оны мэр ретінде қалдыруға дауыс берді. Оның өкілеттігі 2005 жылдың 16 желтоқсанында аяқталды, сол күні Спокан округінің аудитор кеңсесі сайлау қорытындыларын ресми растады. Уэсттің қызметтен шеттетуі – Спокан тарихында тұңғыш рет мэрдің қызметінен алынуы болды. 2006 жылдың 16 ақпанында Федералдық Тергеу бюросы Уэстке қатысты тергеуді жабық деп жариялаған есептемесін шығарды. ФБР есебінде прокурор Марк Бартлетт: "Федералдық қылмыстық іс қозғауға негіз болатын фактілерді таппадық" деді.
In June 2003, under editor Steven A. Smith, The Spokesman Review, Spokane's only daily newspaper, began a series of investigative reports into a series of sexual abuse incidents that had occurred in Spokane during the 1970s and 1980s, but went unreported at the time. Reporter Bill Morlin worked on the story for more than a year but failed to find a link between West and the crimes committed by his friend David D. Hahn twenty years earlier. The newspaper nevertheless targeted West in a sting operation. It was alleged that he offered unpaid internships to young gay men, none under the age of 18, though some were just graduating from high school. West denied charges that he had sought out minors. Calls for his resignation spread. West defended himself on the Today Show on May 30, 2005. He explained his support for laws unfavorable to gays in this way: "If someone hires you to paint their house red, then you paint it red. Even if you think it would look better green." In a Spokane City Council meeting immediately afterward, a resolution requesting that he step down passed unanimously (7–0), yet West announced he intended to continue on as mayor. On June 2, the Spokane County Republican Party, Washington State Republican Party, and Spokane County Democratic Chairwoman Katie Kirking called for West's resignation. The FBI conducted its own investigation and a special city commission was set up to investigate and determine if any laws or policies had been broken In early August, 2005, the FBI searched West's home and seized his personal computers as part of its public corruption investigation. Organizers of a recall gathered a sufficient number of signatures, and a special mail in election was held on December 6, 2005, to determine whether West would remain in office. West was recalled by the voters with 65% in favor of ousting him to 35% in favor of keeping him as mayor. His term ended on December 16, 2005, the day the final votes were certified by the Spokane County Auditor's office. West's ouster marked the first time in the history of Spokane that a sitting mayor was recalled out of office. On February 16, 2006, the Federal Bureau of Investigation issued its report closing its investigation of West. In the FBI report, Attorney Mark Bartlett said, "We did not find facts that would justify initiating federal criminal charges."
Жеке өмір
Джим Уэст Вашингтон штаты Сенатының пленарлық отырысында Гинджер Маршаллға той жасады. Олар бес жыл үйленді. Джингер Маршалл Джим Уэст туралы былай деді: "Ол Спокан қаласын жақсы көретін. Ол адамдарды қамқорлайтын. Споканның жанданып, дамып өркендеуіне қамқорлық жасады. Ол Спокан үшін әрқашан көбірек тіледі. Ол колледжді бітіргеннен бастап Споканға қызмет етті. Мансабын округ шерифінің орынбасары болып бастады, содан кейін қалалық кеңес мүшесі болды. Өкілдер палатасының және кейін Мемлекеттік сенаттың депутаты болды. Ол Спокан үшін жақсылық жасауға ниеттенді, содан кейін бүкіл штат үшін пайдалы жұмыс істеуге ұмтылды."
Jim West proposed to Ginger Marshall from the Floor of the Washington State Senate. They were married for five years. Ginger Marshall said this about Jim West: "He cared about Spokane. He cared about the people. He cared about the infrastructure, that Spokane be and continue to be a vibrant city. He always wanted more for Spokane. He served Spokane from the time he graduated from college. He started his career as a deputy sheriff and was a City Council member. Was a member of the House of Representatives and then the State Senate. He had ambitions to do good things for Spokane, and it grew into ambitions for doing good work for the state as a whole."
Кейінгі жылдар
Өмірінің соңғы күндерінде Уэст тағы да билікке үміттене алу мүмкіндігін ойлап тұрды. Соңғы телесұхбатында KREM 2 арнасына ол штат заң шығарушы органындағы қызмет кезінде бір ғана дауысына өкінгенін айтты: мектептер мен балабақшаларда гомосексуалдардың жұмыс істеуіне тыйым салатын заңға берген дауыс. 2003 жылы Уэстке ішек қатерлі ісігі диагнозы қойылды. 2005 жылдың күзіне қарай Уэст Спокан қауымынан толық оқшауланды. Ауруының кезінде ол қолдау үшін тек бірнеше достары мен туыстарына ғана жүгіне алды. Ол консервативті Бетл Африкалық Методист Епископтік шіркеуіне қосылды, оның пасторы Лонни Митчелл болды. Ол онда қолдау тауып, 2006 жылдың 22 шілдесінде қатерлі ісіктен туындаған асқынулар салдарынан қайтыс болғанға дейін үнемі қызметке қатысты.
In the final days of his life, West was mulling over another opportunity to run for office. He also told KREM 2 in his last TV interview that during his tenure in the state legislature he only regretted one vote: for a bill that would have banned gays from working in schools and day care centers. West was diagnosed with colon cancer in 2003. By the early fall of 2005 West's isolation from the Spokane community was nearly complete. He had only a few friends and family to turn to for support during his illness. He joined the conservative Bethel African Methodist Episcopal Church of Spokane led by Pastor Lonnie Mitchell. He received support there and attended services regularly until his death from complications from cancer on July 22, 2006.