Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BAL – Bashkirian Airlines («Башкирские авиалинии») – Ресейдегі Уфа қаласындағы Уфа халықаралық әуежайында кеңсесі орналасқан әуе компаниясы. Компания Уфадан өңірлік және магистральдық бағыттармен, сондай-ақ Еуропа, Азия және Солтүстік Африкаға чартерлік рейстерді жүзеге асырды. Компания 1991 жылы құрылып, 2007 жылы таратылды.
Flight company
BAL – Bashkirian Airlines («Башкирские авиалинии», ) was an airline which operated at its head office at Ufa International Airport in Ufa, Russia. It operated regional and trunk routes from Ufa and charter services to Europe, Asia and North Africa. The company was founded in 1991 and liquidated in 2007.
Тарих
Авиакомпания 1991 жылы құрылған, бастапқыда «Аэрофлот» бөлімшесі ретінде құрылған және бұрын Самара қаласындағы «Аэроволга» құрамына кірген. Ол тұрақты ішкі және халықаралық бағыттармен, сондай-ақ Каир, Тунис және Барселона қалаларына чартерлік рейстерді іске қосты. 2006 жылдың қазан айында Көлік министрлігімен өткізілген қатаң қауіпсіздік жұмыстарынан кейін авиакомпания әуе операторының сертификатын жоғалтты. 2007 жылдың сәуірінде «Башқұрт авиалиниялары» банкротқа ұшырап, қызметін тоқтатты. Ол таратылған кезде 1513 қызметкері болды.
The airline was founded in 1991, originally set up as an Aeroflot division and was formerly part of the Samara based Aerovolga. It began to make permanent domestic, foreign connections and charter flights to Cairo, Tunis and Barcelona. In October 2006, the airline lost its air operator's certificate after intense security renovations with the Ministry of Transport. In April 2007, Bashkirian Airlines filed for bankruptcy and ceased operations. It had 1,513 employees at the time of its dissolution.
Апаттар мен оқиғалар
2002 жылғы Үберлингендегі әуедегі соқтығысу: 2002 жылдың 1 шілдесінде Башкир әуе компаниясының 2937 рейсі, Tupolev Tu-154M (RA-85816 тіркеу нөмірімен) Мәскеуден, Ресейден Барселонаға, Испанияға чартерлік рейспен ұшып шықты. Ұшақ Германияның оңтүстігінде ұшып бара жатқанда, Италияның Бергамо қаласынан Бельгияның Брюссель қаласына бағыт алған DHL International Boeing 757-200PF ұшағымен соқтығысты. Соқтығысу Германия-Швейцария шекарасына жақын орналасқан Үберлинген қаласының үстінде болды. DHL ұшағының құйрығы Tupolev Tu-154 ұшағының фюзеляжына шағылысты. Соқтығысу салдарынан Boeing 757 ұшағының экипажындағы 2 адам және Tupolev ұшағындағы 69 жолаушы мен экипаж мүшесі қаза тапты. Қаза болғандардың көп бөлігі – Башқортостаннан шыққан ресейлік мектеп оқушылары, олар ЮНЕСКО-ның жергілікті комитеті ұйымдастырған демалысқа, Испанияның Коста-Дорада аймағына бара жатқан еді.
2002 Überlingen mid air collision: On July 1, 2002, Bashkirian Airlines Flight 2937, a Tupolev Tu 154M (registered as RA 85816) was on a charter flight from Moscow, Russia to Barcelona, Spain. The plane was flying over southern Germany when it collided with a DHL International Boeing 757 200PF, flying from Bergamo, Italy, to Brussels, Belgium, over the city of Überlingen near the German Swiss border. The DHL plane’s tail slammed into the fuselage of the Tupolev Tu 154. The collision killed the 2 crew members on board the Boeing 757, and all 69 passengers and crew on the Tupolev, mostly Russian schoolchildren from Bashkortostan on a vacation, organized by the local UNESCO committee, to the Costa Dorada region of Spain.