Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tengai Makyō (天外魔境, Tengai Makyō), сондай-ақ Едемнің алыс шығысы деп аталады, – Жапония мен Тайваньда жарық көрген рөлдік бейнеойындар сериясы. Бұл серияны Одзи Хирой ойлап тапты және Red Company әзірледі, алғаш рет 1989 жылы PC Engine CD ROM² жүйесінде пайда болды. Оның табысының бір себебі – Tengai Makyō жаңа CD ROM форматында шыққан алғашқы RPG болды, ол жанрда үлкен ойын жасауға, толық дыбыстаумен анимацияланған бейнелер мен CD музыкасын енгізуге мүмкіндік берді. Бастапқыда үш ойыннан тұруы жоспарланғанмен, қазір ол көптеген платформаларда ремейктер, қосымша ойындар мен жанрлық спин-оффтарды қамтиды. Жапонияда 2,2 миллионнан астам дана сатылса да, серия басқа елдерде көп танымал емес, тек бір ғана ойын шетелде жарық көрді.
Tengai Makyō (天外魔境, Tengai Makyō), also known as Far East of Eden, is a series of role playing video games released in Japan and Taiwan. The series was conceived by Oji Hiroi and developed by Red Company, debuting on the PC Engine CD ROM² System in 1989. along with Enix's Dragon Quest and Squaresoft's Final Fantasy. Its success was partly because the original Tengai Makyō was the first RPG released for the new CD ROM format, which it utilized to create a bigger game and introduce fully voiced animated cut scenes and CD music to the genre. Though originally intended to be only three games, it has grown to encompass a number of remakes, gaidens and genre spin offs across a variety of platforms. Despite selling over 2.2 million copies in Japan, the series is largely unknown in other territories, with only one game released overseas.
Шолу
Негізгі серия "Jipang" әлемінде (итальян саудагері Марко Поло берген атауды пайдаланатын, ойдан шығарылған феодалдық Жапония) үш жеке ойыннан тұрады. Әрқайсысы "От кланының" ұрпағы және түрлі, көбінесе күлкілі жамандықтарға қарсы шайқаста қолдау көрсететін кейіпкерлерді қамтиды. Ойындардың сюжеттері, негізінен "фантастикалық" жанрға жатса да, Батыс қоғамдарының жапон мәдениеті туралы бұрыс түсініктерінен шабыттанды және оларды пародиалайды. PC Engine CD ROM² жүйесі үшін шығарылған Tengai Makyō: Ziria (1989) CD ROM-да шығарылған алғашқы RPG және жанрда анимациялық көріністер мен дауыстық актёрлық шеберлікті алғаш рет пайдаланған. Ойынның сюжеті мен кейіпкерлері жапон халық ертегісі – Жирайя Гокецу Моногатариден (басты кейіпкердің аты фантастикалық тақырыпқа сәйкес, қасақана дұрыс емес жазылған) алынған. Ойынның музыкасын әйгілі "Оскар" жүлдесінің иегері Рюичи Сакамото жазған. Ойын туралы алғашқы шолу 1990 жылғы қараша айында жарық көрген Computer Gaming World журналында жарияланды. Жазушы Роу Р. Адамс (сонымен қатар Wizardry ойындарының дамушысы) оны "шын мәнінде алып ойын" деп сипаттап, "шамамен 2-3 Ultimas көлемінде" екенін айтты. Егер "NEC осы ауқымды аударма жұмысын орындай алса, Ziria 1991 жылдың сәтті ойынына айналуы мүмкін" деді ол, егер "Nintendo Zelda III немесе Dragon Warrior III, ал Sega Phantasy Star III-пен жауап бермесе". Tengai Makyō II: Manjimaru (1992) жалғасы сол кезге дейін жасалған ең қымбат ойын болды деп хабарланды; ойынның бас бағдарламашысы Хиромаса Ивасаки кейіннен даму бюджеті шамамен ($4 миллион, немесе инфляцияға байланысты түзетілген сома) болғанын мәлімдеді, бұл CD ROM-да жасалған алғашқы AAA деңгейіндегі ойын өндірісі болуы мүмкін. Музыка авторы – Studio Ghibli-дің "Castle in the Sky" (1986), "Princess Mononoke" (1997) және "Spirited Away" (2001) сияқты аниме фильмдеріне саундтректер жазған Джо Хисаиши. Оджи Хирой және Red Company кейіннен Sega Saturn платформасы үшін Sakura Wars сериясын жасаумен танымал болды.
The main series is composed of three separate games within the land of 'Jipang' (a fictional feudal Japan using the name given by Italian merchant Marco Polo), each follows a descendant of the 'Fire Clan' and supporting cast in battles against a range of often comical villains. The stories of the games, though primarily of 'fantasy' fare, are inspired by and a parody of misconceptions about Japanese culture by Western societies. The first game Tengai Makyō: Ziria (1989), released for the PC Engine CD ROM² system, was notable as the first RPG released on CD ROM and the first in the genre to feature animated cut scenes and voice acting. The plot and characters were inspired by the Japanese folk tale Jiraiya Goketsu Monogatari (with the protagonist's name deliberately misspelled, per the fantastic theme). The music for the game was also composed by the Academy Award winning musician Ryuichi Sakamoto. The game was previewed in the November 1990 issue of Computer Gaming World. The writer Roe R. Adams (also a co developer for the Wizardry games) described it as "a truly gigantic game" that "seems to be about the size of 2 or 3 Ultimas put together." He suggested that, if "NEC can handle the mammoth translating job, Ziria could be the game hit of 1991" unless, "of course, Nintendo counters with Zelda III or Dragon Warrior III, and Sega with Phantasy Star III." The sequel Tengai Makyō II: Manjimaru (1992) was reportedly the most expensive game ever made up until that time; the game's lead programmer Hiromasa Iwasaki later revealed the development budget was about ($4 million at the time, or adjusted for inflation), making it possibly the first AAA game production on CD ROM. The music was composed by Joe Hisaishi, known for composing soundtracks to Studio Ghibli's anime films such as Castle in the Sky (1986), Princess Mononoke (1997) and Spirited Away (2001). Oji Hiroi and Red Company would later become known for creating the Sakura Wars series for the Sega Saturn.
Басқа медиа
1990 жылы екі эпизодтық OVA жасалды. Тенгай Макё 1992 жылы Минори Шобо басып шығарған, әртүрлі Hudson франшизаларына арналған әңгімелер жинағына енді. Tengai Makyō II есімді басты кейіпкер Манджимару Сенгоку 2003 жылы DreamMix TV World Fighters кроссоверлік файтинг ойынында ойналатын кейіпкер ретінде пайда болды.
A two episode OVA titled was made in 1990. Tengai Makyō was also included in the two volumes of the 1992 manga anthology by Minori Shobo, which featured stories about different Hudson franchises. Tengai Makyō II protagonist Manjimaru Sengoku appears as a playable character in the 2003 crossover fighting game DreamMix TV World Fighters.