Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Great Speckled Bird 1968-1976 және 1988-1990 жылдары Атланта қаласында шыққан контракультуралық, жасырын газет болды. "The Bird" деп белгілі болған газеттің алғашқы саны 1968 жылдың 8 наурызында жарық көрді, ал 6 ай ішінде апта сайын шыға бастады. 1970 жылға қарай ол Грузиядағы үшінші ірі апталық газетке айналды, таралымы 22 000 дананы құрады. Газет солшыл жаңалықтар ұйымы – "Азаттық жаңалықтар қызметіне" (Liberation News Service) жазылған. Пидмонт паркінің солтүстік жағындағы The Great Speckled Bird газетінің кеңсесі (240 Westminster Drive) 1972 жылдың 6 мамырында өртке түсті және қирады. Нью-Йорк шолуының редакторы Джек Ньюфилд және тағы басқалар газет Атланта мэрінің құпиясын ашқаннан кейін бұл оқиғаның орын алғанын атап өтті. Atlanta Magazine журналында жазған Джастин Хеккерт "The Bird" тәсілін "капиталистік баспасөз таратып жүрген миф" ретінде объективтіліктің бұрмаланған түсінігі деп сипаттады. "The Bird" газетінде былай делінген: "Бұл біздің пікіріміз, және бізге оған құқық бар. Мұндай пікірлер басқа еш жерде жазылмайды. Сондықтан бізден оқиғаның екі жағын да күтпеңіздер. Ірі газеттер, журналдар, теледидар мен радио күні бойы осылай істейді. Ал біздің газетте сіздер біздің көзқарасымызды естисіздер". "The Bird" газеті негізгі газеттерде жарияланбайтын мәселелерді қамтыды. Газет Вьетнам соғысы, қаралардың күші, әйелдердің бостандығы, гомосексуалистердің белсенділігі, коммунизмге қарсы күрес, Атланта саясаты, еңбек және экологиялық мәселелер туралы жазды. Bird's Women's Caucus газеттің жарнама ережелеріне қарсы шығып, ұжымды міндеттерді әділ бөлуге итермеледі. The Bird газетіне Рон Озберннің комикстері мен Миллер Фрэнсистің өнер және мәдениет туралы мақалалары енді. Газет, мейіріммен "The Bird" деп аталатын, бастапқыда сол аттас елдік госпел әнінің атымен аталған. 2011 жылы Джорджия штатының университеті газеттің цифрлық архивін онлайн режимінде қолжетімді етті.
The Great Speckled Bird was a counterculture underground newspaper based in Atlanta from 1968 to 1976 and 1988 through 1990. Commonly known as The Bird, The first issue appeared March 8, 1968, and within 6 months it was publishing weekly. By 1970 it was the third largest weekly newspaper in Georgia with a paid circulation of 22,000 copies. The paper subscribed to Liberation News Service, a leftist news collective. The office of The Great Speckled Bird at the north end of Piedmont Park (240 Westminster Drive) was firebombed and destroyed on May 6, 1972. In a letter to the editor of the New York Review of Books, Jack Newfield et al. noted that the bombing occurred after the paper published an exposé of the mayor of Atlanta. Writing in the Atlanta Magazine, Justin Heckert described The Bird approach as one that treated objectivity as "a myth perpetuated by the capitalist press." According to a statement in The Bird, "These are our opinions and we are entitled to them, they are not written anywhere else. So, don't expect us to tell both sides of the story. The big newspapers, magazines, TV, and radio do that all day long. Here you will hear our side of things." The Bird chose to report on issues not covered in mainstream newspapers. The paper focused on the war in Vietnam, black power, women's liberation, gay activism, red baiting, Atlanta politics, labor, and environmental issues. The Bird's Women's Caucus challenged the paper's advertising norms and pushed the collective to share tasks more equitably. The Bird included comics by Ron Ausburn and contributions on art and culture by Miller Francis. The newspaper, affectionally known as "The Bird," was originally named after the country gospel song of the same name. In 2011 Georgia State University made a digital archive of the Bird available online.