Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джереми Браун – британдық жиһаз дизайнымен айналысатын, жазушы, кинорежиссер және музыкант. Оның 1984 жылы жасалған Caterpillar шайқалатын креслосы «көрнекі тұрғыдан таң қалдыратын, түс, құрылым және пайдалылығы жақсы үйлесім тапқан, сонымен қатар шынымен де бірегей идеяға ие: дәл Саариненнің пьедесталы төрт кресло аяғын бірге біріктіргендей» (An Encyclopedia of Chairs, The Apple Press) деп сипатталған. 1979 жылы ол Швеция, Финляндия және Италияға Уинстон Черчилль атындағы саяхат стипендиясын жеңіп алды, сондай-ақ сол жылы Уильям Моррис негіздеген алғашқы өнер және қолөнер көрмесі – Дизайнер-шеберлер қоғамының мүшесі болып сайланды. 1980 жылдан бері ол Шеберлік кеңесінің іріктеліп алынған шеберлер тізіміне енген. Ол Корольдік өнер қоғамында және Финляндиядағы Арс Нова мұражайында көрмелер өткізді. Оның туындылары 1980 жылы Sotheby’s аукционында өткен «Қазіргі британдық қолөнердің бірінші сатылымына» және 2002 жылы Чарльз Ренни Маккинтош жобалаған Хилл Хаусқа арналған 100 жылдық мерекелік көрмеге қосылды. 1989 жылы ол өзінің қолөнерлік деректі фильмдері үшін «Жақсы жиһаз жасаушылар компаниясы» Амброз Хил сыйлығын алды. Ол ағаш өңдеу және дизайн тақырыбында көптеген мақалалар жазды, соның ішінде «Мүлік бүгін» және 2005 жылы «(Мүлік) дизайнерлерінің тарихы». 2006 жылы The Woodworker журналы Браунды «2005 жылдың үздік ағаш өңдеушісі» деп таныды. 2007 жылы Браун жеке баспа компаниясын құрып, өзінің алғашқы «The Incredible Router» кітабының «Revised Bespoke» басылымын жариялады. 2008 жылы ол тәуелсіз білім берудің британдық аккредиттеу кеңесіне еркін инспектор ретінде шақырылды. Музыкант ретінде Джереми өзі жасаған электроакустикалық гитарада ойнайды және кейде туған қаласы Баттың көшелерінде көшпенді музыкант ретінде өнер көрсетеді, сондай-ақ Бат Фриндж фестивалінде өнер танытты. 2009 жылы ол Корольдік өнер қоғамының мүшесі болып сайланды, ал 2015 жылы қоғамның өнерді және өндірісті насихаттаудағы негізгі мақсаттарынан ауытқығанын білдіргеніне алаңдап, отставкаға кетті. 2010 жылдан бері ол 30 жасқа дейінгі жиһаз жасаушылар үшін Алан Петерс атындағы үздік сыйлығының төрешісі болып табылады.
Jeremy Broun is a British furniture designer maker, writer, film maker and musician. His Caterpillar Rocking Chair in 1984 was described as, 'visually stunning, a good combination of colour, structure and practicality and has the advantage of being a truly original idea : just as Saarinen and his pedestal chairs converted four chairlegs into one' (An Encyclopedia of Chairs The Apple Press). He won a Winston Churchill Travel Scholarship to Sweden, Finland and Italy in 1979 and in the same year was elected a Fellow of The Society of Designer Craftsmen, the original Arts and Crafts Exhibition Society founded by William Morris. Since 1980 he has been a member of the Crafts Council Index of Selected Makers. He has exhibited at the Royal Society of Arts and the Ars Nova Museum in Finland. His work was included in the 'First Sale of Contemporary British Crafts' at Sotheby's in 1980 and in 2002 at the Centenary exhibition celebrating the Hill House designed by Charles Rennie Mackintosh. In 1989 he gained The Worshipful Company of Furniture Makers Ambrose Heal Award for his craft documentary films. He has written numerous articles on woodworking and design including "Furniture Today" and a History of (Furniture) Designer Makers in 2005. In 2006 Broun was voted 'Professional Woodworker of the year 2005' by The Woodworker magazine. In 2007 Broun set up his own publishing company and launched The Revised Bespoke edition of his first book 'The Incredible Router'. In 2008 he was invited to become a freelance inspector for The British Accreditation Council for independent further and higher education. As a musician Jeremy plays the electro acoustic guitars that he makes and can occasionally be heard busking on the streets of his home town Bath and has performed at the Bath Fringe Festival. In 2009 he was elected a Fellow of The Royal Society of Arts and in 2015 he resigned expressing concern that he felt the Society had drifted from its core aims to promote the Arts and Manufacturing. Since 2010 he has been a judge for the Alan Peters Award for Excellence for furniture makers under 30 years of age.