Джереми Браун: Мастер мебельного искусства и многогранный творец.
Jeremy Broun
Джереми Браун: британский дизайнер мебели, автор, режиссер и музыкант. Известен креслом-качалкой Caterpillar, стипендией Черчилля и участием в выставках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джереми Браун – британский дизайнер-мебельщик, писатель, режиссер и музыкант. Его кресло-качалка Caterpillar, созданное в 1984 году, было описано как «визуально ошеломляющее, удачное сочетание цвета, структуры и практичности, обладающее преимуществом истинной оригинальности: подобно тому, как Сааринен и его стулья на пьедестале объединили четыре ножки в одну» (An Encyclopedia of Chairs, The Apple Press). В 1979 году он получил стипендию Уинстона Черчилля для поездок в Швецию, Финляндию и Италию, а в том же году был избран членом Общества дизайнеров-ремесленников – первоначального Общества выставок искусств и ремесел, основанного Уильямом Моррисом. С 1980 года он входит в Индекс отобранных мастеров Ремесленного совета. Он выставлял свои работы в Королевском обществе искусств и музее Ars Nova в Финляндии. Его работы были представлены на «Первой продаже современного британского ремесла» в Sotheby’s в 1980 году и на юбилейной выставке, посвященной дому Hill House, спроектированному Чарльзом Ренни Маккинтошем, в 2002 году. В 1989 году он получил премию Ambrose Heal от The Worshipful Company of Furniture Makers за свои документальные фильмы о ремесле. Он является автором многочисленных статей о деревообработке и дизайне, включая публикации в журнале "Furniture Today" и книгу "История дизайнеров-мебельщиков" (2005). В 2006 году журнал The Woodworker назвал Брауна «Профессиональным деревообработчиком года 2005». В 2007 году Браун основал собственное издательство и выпустил пересмотренное издание своей первой книги «Невероятный фрезер». В 2008 году его пригласили стать независимым инспектором Британского совета по аккредитации независимого профессионального и высшего образования. Как музыкант, Джереми играет на электроакустических гитарах собственного изготовления и иногда выступает с уличными концертами в своем родном городе Бат, а также участвовал в фестивале Bath Fringe. В 2009 году он был избран членом Королевского общества искусств, а в 2015 году подал в отставку, выразив обеспокоенность тем, что, по его мнению, Общество отошло от своих основных целей – продвижения искусства и производства. С 2010 года он входит в состав жюри премии Алана Петерса за выдающиеся достижения среди мебельщиков в возрасте до 30 лет.
Jeremy Broun is a British furniture designer maker, writer, film maker and musician. His Caterpillar Rocking Chair in 1984 was described as, 'visually stunning, a good combination of colour, structure and practicality and has the advantage of being a truly original idea : just as Saarinen and his pedestal chairs converted four chairlegs into one' (An Encyclopedia of Chairs The Apple Press). He won a Winston Churchill Travel Scholarship to Sweden, Finland and Italy in 1979 and in the same year was elected a Fellow of The Society of Designer Craftsmen, the original Arts and Crafts Exhibition Society founded by William Morris. Since 1980 he has been a member of the Crafts Council Index of Selected Makers. He has exhibited at the Royal Society of Arts and the Ars Nova Museum in Finland. His work was included in the 'First Sale of Contemporary British Crafts' at Sotheby's in 1980 and in 2002 at the Centenary exhibition celebrating the Hill House designed by Charles Rennie Mackintosh. In 1989 he gained The Worshipful Company of Furniture Makers Ambrose Heal Award for his craft documentary films. He has written numerous articles on woodworking and design including "Furniture Today" and a History of (Furniture) Designer Makers in 2005. In 2006 Broun was voted 'Professional Woodworker of the year 2005' by The Woodworker magazine. In 2007 Broun set up his own publishing company and launched The Revised Bespoke edition of his first book 'The Incredible Router'. In 2008 he was invited to become a freelance inspector for The British Accreditation Council for independent further and higher education. As a musician Jeremy plays the electro acoustic guitars that he makes and can occasionally be heard busking on the streets of his home town Bath and has performed at the Bath Fringe Festival. In 2009 he was elected a Fellow of The Royal Society of Arts and in 2015 he resigned expressing concern that he felt the Society had drifted from its core aims to promote the Arts and Manufacturing. Since 2010 he has been a judge for the Alan Peters Award for Excellence for furniture makers under 30 years of age.