"Құбылысты достар үйі: Мак пен Блудың басынан кешкендері"
House of Bloo's
"Foster's Home for Imaginary Friends" мультсериалының алғашқы бөлімдері: Мак пен Блудің достастығы, қиындықтары мен қызықты оқиғалары. 2004 жылы жарық көрді!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Блудың үйі" – "Foster's Home for Imaginary Friends" анимациялық телесериалының алғашқы үш эпизодының біріктіретін атауы. Эпизодтың сюжеті сегіз жасар Мактың басынан өткен оқиғаны баяндайды, оның анасы оны ойдағы досы Блурегард К. Казуодан бас тартуға мәжбүрлейді, себебі ол оған тым үлкен болып қалған. Телеарнада қиялдағы достарына арналған балалар үйінің жарнамасын көрген Блу, Макты осы үйге кіруге көндіреді, осылайша Мак оны күн сайын көре алады. Мактың ағасы Терренс және ойдағы досы Герцогинямен байланысты түрлі қиындықтар мен интригалар туындайды. Эпизод 2004 жылғы 13 тамызда Cartoon Network телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Эпизодты шоудың авторы Крейг МакКраккен жазды және режиссерлік етті, ал оқиғаны дамытуға оның сол кездегі жары Лорен Фауст және сценаристтер Крейг Льюис пен Эми Китинг Роджерс қатысты. Эпизод жағымды пікірлер мен жоғары рейтингтермен қарсы алынды.
"House of Bloo's" is the collective name for the first three episodes of the animated television series Foster's Home for Imaginary Friends. The episode's plot follows Mac, an eight year old boy who is pressured by his mother to abandon his imaginary friend Blooregard Q. Kazoo, on the grounds that he is too old for him. Upon seeing an ad on television for an orphanage for imaginary friends, Bloo convinces Mac to let him reside in the house so then Mac can visit him every day. Various intrigues and troubles arise with Mac's brother Terrence and imaginary friend Duchess. It premiered on Cartoon Network on August 13, 2004. The episode was written and directed by the show's creator Craig McCracken, with further story work by his then fiancée Lauren Faust and screenwriters Craig Lewis and Amy Keating Rogers. The episode debuted to positive reviews and high ratings.
Сюжет
Сегіз жасар Мак пен оның ойдағы досы Блурегард К. Казу (немесе қысқаша "Блу") он үш жасар ағасы Терренспен жиі ұрысады. Анасы осы мінез-құлықтан шаршап, Макке жасы келгендіктен, ойдағы досы болуының уақыты өтті және одан құтылу керек екенін айтады. Терренс естіп риза болса, қалғандары ренжіген. Блу кейін "Қиялдағы достарына арналған Фостер үйі" туралы телеарнада жарнама көреді, онда "жақсы идеялар ешқашан ұмытылмайды" делінген. Ертесі күні Мак пен Блу кең сарайға келіп, қатаң басқарушы мистер Херриманмен танысады. Блу жағдайды күлкілі түрде баяндағаннан кейін, оларға үйді аралап көруге рұқсат беріледі. Күтуші Фрэнки Мак пен Блуды үймен таныстыруға дайын, бірақ ашулы және көп талап қоятын герцогиня оны шақырып алады. Баскетболды жақсы көретін Уилт экскурсияны жалғастырып, Мак пен Блуды үйде тұратын түрлі-түрлі ойдағы достарымен таныстырады. Олар жолдарында, қозғанда пластикалық жұмыртқа тудыратын және сөйлегенде тек "Коко" дейтін Коко және сырттан қауіпті көрінетін, бірақ мейірімді Эдуардомен кездеседі. Мак пен Блу Фостердің Блу үшін жақсы орын болатынына сенеді. Бірақ Фрэнки Блу сол жерде қалса, Мак болмағанда оны асырап алуға болады дейді. Мак мектептен кейін келіп, Коконың жұмыртқаларын алып келемін деп уәде береді, Блуды жаңа үй иелерімен жалғыз қалдырады, олар оған ұйықтайтын бөлмесін көрсетеді. Блу еденде ұйықтауға дайын тұрғанда, Уилт оған төсектегі төсегін береді, ал олар түні бойы ұйықтап қалады. Ертесі күні бай жұп Фостер үйіне келіп, бақытсыз қызына дос іздейді. Олар оған ең жақсысын ғана қалайды, ал Фрэнки герцогиняны үйден біржола шығарып алудың мүмкіндігін көреді. Жұбайлар келіседі. Мистер Херриман асырап алу туралы қағаздарды толтыруға дайындалып жатқанда, олардың қызы Блуды көріп, оны қуалай бастайды. Уилт, Коко және Эдуардо Блуды ұстамау үшін үйдің айналасында жүгіріп, бірақ жұбайлардың қызы оны ұстап алып, анасы мен әкесіне көрсетеді. Олар келіседі, бірақ соңғы сәтте келген Мак оны құтқарады. Миллионерлер ештеңесіз кетеді, ал герцогиня Блудың араласуына байланысты Фостерді тастай алмай, оны қираған орын деп атайды. Терренс, бұл арада, көшедегі бұталардың артынан қарап тұрып, Мактың Блудан құтылмағанын түсінеді. Ол герцогинямен бірігіп, олардың ортақ жауына соққы беруді жоспарлайды. Мак ертесі күні Фостерге бара жатқанда, Терренс оны тоқтатады, үйге қайтарады және жатын бөлмесіндегі шкафқа кіргізеді. Терренс жақсы әсер қалдыру үшін киініп, өзі де келеді. Герцогиня экстремазаврлардың біреуін (өспірімдер жасаған қауіпті, жабайы ойдағы достар) қоздырып, алаңдатуды жасайды, Блуды Терренспен жалғыз қалдырады. Мак шкафтан Коконың жұмыртқаларын тауып, қашып кету үшін қажетті құралдарды алады. Асырап алуды тоқтатуға ол кеш келеді, бірақ ол және басқалары Терренс пен герцогиняның бірге жұмыс істеп жатқанын біледі. Сол күні кешке Терренс Блуды қоқысқа апарып, герцогинямен кездеседі, ол Блуды кек ретінде ертерек босатылған экстремазаврға тамақтандыруды жоспарлайды, себебі ол асырап алу мүмкіндігін бұзыпты. Олар Мак пен оның серіктерінің келуімен тоқтатылады, олар Блуды құтқарып, монстрды оның иелеріне қарсы айналдырады. Барлығы Фостерге оралғаннан кейін, мистер Херриман бұрынғы қателігі үшін Мактан кешірім сұрайды және оның Блуға және Фостердің ойдағы достарына шынайы берілгенін мойындайды. Бірақ ол апаттың алдын алудағы Мактың рөліне риза болса да, Блуды белгісіз мерзімге қалдыруға және асырап алуға жол бере алмайды. Фрэнки және барлық басқа достары оған қарсы шығады. Дауыс естілгенде, жанжал тоқтайды. Мак пен Блу таңғалып, үйдің негізін қалаушы мадам Фостердің келуін көреді. Ол Блудың мұнда тұра беріп, асырап алуға берілмейтінін жариялайды, егер Мак мектептен кейін күнделікті барып көрсе, бірақ мистер Херриман бұл үй ережелеріне қайшы келеді деп наразы болады, бірақ Фостер оған мән бермейді. Герцогиняға келсек, оның жазасы - ол қатты жек көретін Фостерде қалуға мәжбүр болу, ал Терренс қоқыс үйірмесінде мазақтаған ашуланған бір мүйізділер үйірінің ырысымына ілігеді.
Eight year old Mac and his imaginary friend Blooregard Q. Kazoo (or "Bloo" for short) often get into fights with his 13 year old brother Terrence. When Mac's mother tires of this behavior, she tells him that he has outgrown his age to have an imaginary friend and must get rid of him. Crushed by overhearing their argument, except for Terrence, who is rather pleased, Bloo later comes across a TV commercial for "Foster's Home for Imaginary Friends" "where good ideas are not forgotten," according to the motto. The next day, Mac and Bloo stop in at the sprawling mansion and are met by Mr. Herriman, the strict business manager. After Bloo explains the situation in comically exaggerated detail, they are given a tour of the house. Frankie, the caregiver, is about to show Mac and Bloo around; however, she is soon called away by the ill tempered, high maintenance resident Duchess. Basketball loving Wilt takes over the tour and introduces Mac and Bloo to the wide variety of imaginary friends that live in the house. Along the way, they meet Coco, who lays plastic eggs when she gets excited and only says "Coco" when she speaks, and the fearsome looking but soft hearted Eduardo. Mac and Bloo both think Foster's will be a good place for Bloo to live. However, Frankie tells them that if he stays there, he will be eligible for adoption whenever Mac is not around. Mac promises to stop by after school and departs, taking Coco's eggs with him, leaving Bloo alone with his new housemates who show him their bedroom where he will be sleeping at. Seeing Bloo about to sleep on the floor, Wilt lets him take his bunk in exchange for sleeping on the floor, and they all fall asleep for the night. The next day, a wealthy couple stops by Foster's to find a friend for their spoiled daughter. They only want the best for her, and Frankie sees a perfect chance to get Duchess out of the house for good. The married couple agrees. Just as Mr. Herriman is getting ready to do the paperwork for the adoption, though, their daughter catches sight of Bloo and starts chasing him. Wilt, Coco, and Eduardo race all over the house to keep Bloo out of reach, but the married couple's daughter finally snatches him away and shows him to her mom and father. They agree, but only Mac's last minute arrival saves him. The millionaires leave empty handed, while Duchess becomes even angrier at not being able to leave Foster's, which she refers to as a dump, due to Bloo's interference. Terrence, meanwhile, has been watching from behind the bushes across the street and realizes that Mac has not gotten rid of Bloo. He and Duchess join forces to do away with their common enemy. As Mac is on his way to Foster's the next day, Terrence keeps him from reaching Foster's, carries him back home, and locks him in the bedroom closet. Terrence then pays a visit of his own, dressed to make a good impression. Duchess creates a diversion by provoking one of the Extremeasauruses (dangerous, monstrous imaginary friends created by teenagers), leaving Bloo alone with Terrence. Mac finds Coco's eggs in the closet and gets some tools from them needed to make his escape. He is too late to stop the adoption from going through, but he and the others soon realize that Terrence and Duchess are working together. That evening, Terrence takes Bloo to a junkyard and meets Duchess, who plans to feed Bloo to an Extremeasaurus she freed earlier than revenge for unintentionally foiling her chance of being adopted. They are foiled by the arrival of Mac and company, who manage to save Bloo and trick the monster into turning on its masters. Once everyone is back at Foster's, Mr. Herriman apologises to Mac for previously misjudging, and acknowledges him to be someone who is truly dedicated to Bloo, as well as the imaginary friends of Foster's. However, as grateful he is for Mac's key role in averting disaster, he still cannot allow Bloo to stay indefinitely and not be adopted. Frankie, as well as all the other friends present, argue in protest of this. The conflict ceases upon hearing footsteps. There, Mac and Bloo are surprised by the arrival of its founder, Madame Foster herself. She announces that Bloo can live there permanently and never be put up for adoption, as long as Mac visits him every day after school, although Mr. Herriman is not happy with this as it defies the house rules, but Foster dismisses this. As for Duchess, her punishment is to be forced to stay at Foster's, the place she hates so much, while Terrence finds himself at the mercy of a herd of annoyed unicorns, whom he had taunted earlier during the junkyard fight.
Өндіріс
Крейг МакКракен сериалды және осы эпизодты жасады, сценарийін жазып, режиссерлік жасады. МакКракен сериалды сол кездегі сүйіктісі Лорен Фаустпен бірге жануарлар бейітінен екі итті асырап алғаннан кейін ойлап тапты; ол олардың асырап алуға дейінгі өмірі қандай болғанын ойлап, бұл идеяны қиял жетегіндегі достарға қатысты қолданды.
Craig McCracken created the series and the episode, serving as writer and director. McCracken conceived the series upon adopting two dogs from an animal shelter with his then fiancée Lauren Faust; he wondered what their life was like before adoption and applied the concept to that of imaginary friends.
Қабылдау
The New York Times газетінің Анита Гейтс бұл бөлімді жоғары бағалап, сериалдың "адалдық пен оқиғаларға негізделген оқытумен, жұқпалы көңіл көтеру сезімімен құнды оқиға" болатынын мәлімдеді. Сондай-ақ, шоу анимациялық телевизиялық өндірістегі үздік кейіпкер дизайны номинациясы бойынша «Энни» сыйлығына ие болды.
Anita Gates of The New York Times praised the episode and stated that the series would promise to be an "admirable tale of loyalty and adventure based learning with a contagious sense of fun". The show also received an Annie Award nomination for Best Character Design in an Animated Television Production.