Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
R51 – Оңтүстік Африкадағы Бапсфонтейн қаласын Спрингс, Найджел және Балфур қалалары арқылы Вильерстің солтүстігіндегі N3 тас жолымен байланыстыратын провинциялық бағыт.
The R51 is a provincial route in South Africa that connects Bapsfontein with the N3 north of Villiers, via Springs, Nigel and Balfour.
Гаутенг
Жол Бапсфонтейнде, Экурулениде, Гаутенгте R25 және R50 (Делмас жолы) бағыттарының төрт қадамды қиылысында басталады. Претория жолы ретінде ол 10 км оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай Петитке дейін (Кемптон Парктің шығысында және Бенонидің солтүстік-шығысында) созылады, онда ол М44 қалалық бағытымен қосылады және солға бұрылып оңтүстікке қарай Гелденхуйс көшесіне айналады. 4 км өткен соң, R51 Алоэ көшесінен оңға бұрылып, Бенони шаруашылықтарын айналып өтетін Кингсвей жолына жалғасады. Кингсвей жолы Дейвитонның батыс шекарасын құрайды, оны Бенони шаруашылықтарынан бөліп, N12 тас жолынан (Йоханнесбург – eMalahleni тас жолы) өтеді. N12 тас жолынан өткеннен кейін (Кингсвей арқылы), R51 Бенони орталығынан келген R29 бағытымен қосылады және Спрингстің жанында бөлінуге дейін 5 км оңтүстікке қарай бір жолмен жүреді (R29 шығысқа қарай 4-ші даңғылға айналады). Райт паркі арқылы, R554 бағытының шығыс соңында R51 шығысқа бұрылады, ал Спрингс Кантри Клубы арқылы R51 оңтүстікке бұрылады. Спрингстен R51 N17 тас жолын кесіп өтіп, оңтүстікке қарай 20 км сапар жасайды. Спрингстен Найджелге дейін R51 жолы М63 қалалық бағытына параллель және оны ілеседі. Найджелде, Гленверлох шағын қаласының алдындағы басты төрт қадамды қиылыста R51 шығысқа қарай баратын жолға қосылады және 2 шақырымға дейін R42 және R550 бағыттарымен бірге көрсетіледі, бұл Найджел қалалық ауданының солтүстік шекарасын құрайды. Балфур жолының қиылысында R51 және R550 R42 жолынан бөлініп, оңтүстік-шығысқа қарай баратын жолға айналады. Лаверсбург шағын қаласынан өткеннен кейін, Блесбокспруйтті кесіп өткеннен кейін R550 шығысқа қарай өз жолымен жүреді, ал Бальфур жолы R51 белгісімен қалады.
The Route begins at Bapsfontein, Ekurhuleni, Gauteng at the 4 way intersection with the R25 route and the R50 route (Delmas Road). As Pretoria Road, it heads south south west for 10 km up to Petit (east of Kempton Park and north east of Benoni), where it meets the M44 metropolitan route and continues by way of a left turn to become Geldenhuys Street southwards. After 4 km, the R51 continues by way of a right turn at Aloe Road to become Kingsway Road, bypassing Benoni Farms. As Kingsway Road, it makes up the western border of Daveyton, separating it from Benoni Farms, before crossing the N12 highway (Johannesburg eMalahleni Highway). Just after the N12 Crossing (by Kingsway), the R51 is joined by the R29 route from Benoni Central and they are one road southwards for 5 km before splitting in the vicinity of Springs (the R29 becomes 4th Avenue eastwards). By Wright Park, at the eastern terminus of the R554 route, the R51 turns eastwards and by Springs Country Club, the R51 turns southwards. From Springs, the R51 crosses the N17 highway and makes a 20 km journey south to Nigel. From Springs to Nigel, the R51 is followed by and is parallel to the M63 metropolitan route. In Nigel, at the main 4 way junction before the Glenverloch Suburb, the R51 joins the road going east and is cosigned with the R42 route and the R550 route for 2 kilometres, making up the northern border of the Nigel CBD. At the Balfour Road Junction, the R51 and the R550 split from the R42 road to become the road heading south east. After the Laversburg suburb, just after crossing the Blesbokspruit, the R550 becomes its own road eastwards, leaving Balfour Road with the R51 designation.
Мпумаланга
Найджелден R51 оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай 33 шақырымдық сапар жасап, Мпумаланга провинциясына өтеді және R548 жолымен Бальфурға жетеді. Бальфур қаласына Джоуберт көшесі арқылы оңтүстіктен кіреді, содан кейін шығысқа, одан соң Дайер көшесінде оңтүстікке бұрылып, Бальфур темір жолын оңтүстікке қарай кесіп өтеді. Темір жолдан өткеннен кейін Джонни Мокоэна даңғылында оңға, сосын солға бұрылып, қайтадан Джоуберт көшесіне шығады. Бальфурдың оңтүстігінде R51 жолы айналма жол арқылы R23 (Heidelberg Standerton Road) жолымен қиылысады. Бальфурдан R51 оңтүстікке қарай 40 шақырымдық сапар жасап, Grootvlei және оның электр стансасынан өтеді, солға бұрылып, N3 Johannesburg Durban тас жолында аяқталады (Мпумалангада, Ваал өзенінің солтүстігінде, ол өзеннен ар жағындағы Фри-Стейт провинциясындағы Вильерс қаласын бөліп тұрады). Ол Веринингтеннен келген R54 жолының шығыс басын да сол жерде кездестіреді.
From Nigel, the R51 makes a south south easterly 33 km journey, crossing into Mpumalanga Province, meeting the R548, to Balfour. It enters Balfour southwards as Joubert Street, before turning east, then south at Dyer Street to cross the Balfour Railway southwards. After the Railway crossing, it makes a right turn at Johnny Mokoena Drive and then a left turn to become Joubert Street again. South of Balfour, the R51 meets the bypassing R23 road (Heidelberg Standerton Road) at a roundabout. From Balfour, The R51 makes a southward 40 km journey, passing Grootvlei and its power station, making a left turn, to end at the N3 Johannesburg Durban Highway (In Mpumalanga, just north of the Vaal River, which separates it from the town of Villiers in the Free State Province on the other side). It meets the eastern end of the R54 route from Vereeniging at the same place.