Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қала салыстырмалы түрде жаңа, соңғы он жылда қарқынды дамыды. Жақсы тас жолдарға жақындығы мен Гаутенг провинциясының экономикалық орталығында орналасқандығына байланысты көптеген кәсіпорындар сол жерге көшіп келді. Мидрандтың дамуы нәтижесінде Йоханнесбург пен Преторияның шеттері арасындағы қашықтық қысқарды. Мидрандта Клипфонтейн көрінісі және Слоновой паркі сияқты елді мекендер кездеседі.
The city is relatively modern, having experienced much growth in the last decade. Many businesses have relocated there due to its proximity to good highway links and its location in the economic centre of Gauteng Province. The development of Midrand has resulted in little break between the outskirts of Johannesburg and those of Pretoria. Townships can be found in Midrand such as Klipfontein view and Ivory Park.
Үкімет
Оңтүстік Африка Азаматтық авиация басқармасының кеңсесі Мидрандта орналасқан, сондай-ақ Темір жол қауіпсіздігін реттеуші (RSR) мен Ұлттық несие реттеуші де Мидрандта орналасқан. Мидранд Африка Одағының Панафрикалық Парламенті мен NEPAD хатшылығының да орналасқан жері.
The South African Civil Aviation Authority is headquartered in Midrand, as is the Railway Safety Regulator (RSR), and the National Credit Regulator. Midrand is also the location of the African Union's Pan African Parliament and of the NEPAD secretariat.
География
Атауынан көрініп тұрғандай, Мидранд Гаутенг провинциясының орталық бөлігінде, Йоханнесбургке оңтүстікке қарай 27 шақырым, ал Преторияға солтүстікке қарай 30 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол Йоханнесбург қалалық муниципалитетінің ең солтүстік бөлігін құрайды және Гаутенг провинциясындағы тағы екі қалалық муниципалитетке – солтүстіктегі Тшване қаласына және шығыстағы Экурулени қаласына шектес. Мидрандтың солтүстігінде Центурион, оңтүстігінде Сандтон және шығысында Тэмбиза қалалары жатыр.
As the name suggests, Midrand lies centrally within the Gauteng province positioned halfway between Johannesburg to the south (27 km) and Pretoria (30 km) to the north and it forms the northernmost part of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality, bordering two other metropolitan municipalities within Gauteng namely the City of Tshwane to the north and the City of Ekurhuleni to the east. Midrand is flanked by Centurion to the north, Sandton to the south and Thembisa to the east.
Көрнекті орындар
Мидрандта Оңтүстік Африкадағы ең үлкен конференц-орталық бар, ол Галлахер Эстейт деп аталады, ол бұрынғы Halfway House бастауыш мектебінің орнында салынған, ал мектеп кейіннен өрт сөндіру станциясына жақын жаңа жерге көшірілді. Мидрандтың танымал нысаны – 2012 жылы ашылған, Оңтүстік Африкадағы ең үлкен мешіт – Низами мешіті. Классикалық түрік стиліндегі мешітті түрік құрылыс магнаты Али Катирчиоглу 210 миллион ранд көлемінде жеке қаржыландырды. Африкадағы ең ірі бір кезеңде салынған сауда орталығы – Африка сауда орталығы (The Mall of Africa) – қаланың Вотерфолл Сити аймағында орналасқан. Қазір бұл жерде көпұлттық аудиттік-қаржы компаниясы PWC-нің жаңа бас кеңсесі де орналасқан. (WSP компаниясы салған) Қазіргі уақытта (2018 жылға дейін) Мидрандтағы жалғыз көкжай ретінде көрінеді. Бірақ жақын арада салынатын "Фалькон" ғимараты оған бәсекелес болады. "Фалькон" және PWC екеуі де Африка сауда орталығымен бір кешенде орналасқан. Басқа танымал орындарға Боулдерс сауда орталығы жатады, ол атауын 3,5 миллиард жылға жуық жасқа ие алып гранит тастарды қамтитын мұра нысанынан алған.
Midrand has the largest conference centre in South Africa which is known as Gallagher Estate which was built on the former site of Halfway House Primary School, which subsequently moved to new grounds near the fire station. A landmark of Midrand is the Nizamiye Mosque, opened in 2012 the largest mosque in South Africa. The Classical Turkish style mosque was personally funded by Turkish born construction tycoon Ali Katircioglu at a cost of R210 million. The largest single phase shopping mall built in Africa, The Mall of Africa, is located in the Waterfall City precinct of the town. It is now also home to the new headquarters for a multinational auditing finance company, PWC. (Constructed by WSP) Visible, as currently (2018) the only skyscraper in Midrand. It will however be rivaled by its upcoming twin, The Falcon Building. Both the Falcon and PWC are in the same complex as Mall of Africa. Other landmarks include the Boulders Shopping centre, so named after the heritage site housing huge granite rocks which are approximately 3.5 billion years old.
Бизнес
Мидранд – өркендеп келе жатқан бизнес орталығы, онда Vodacom, Microsoft, Neotel және Altech Autopage сияқты ірі корпорациялардың кеңселері орналасқан, сондай-ақ Wesslink Electrical сияқты шағын және орта кәсіпорындар (ШОК) та бар. 2013 жылы Atterbury Properties Африка сауда орталығын салу жоспарларын жариялады, ол континенттегі ең ірісі болуы тиіс. Африка сауда орталығы жасыл, көп мақсатты қолданылатын Вотерфолл Сити ауданында орналасқан. N1 Бизнес-паркі және Халықаралық Бизнес-қақпасы – Мидрандтағы коммерциялық дамулардың арасында.
Midrand is a thriving business node, home to the offices of major corporations such as Vodacom, Microsoft, Neotel, and Altech Autopage as well as an array of small and medium enterprises (SMEs) such as Wesslink Electrical. In 2013, Atterbury Properties announced plans to build the Mall of Africa, which would be the continent's largest. The Mall of Africa is located within the green, mixed use Waterfall City precinct. The N1 Business Park and International Business Gateway are among the commercial developments in Midrand.
Білім
Оңтүстік Африка университетінің Бизнес-лидерлік жоғары мектебі Мидранд қаласында орналасқан. Пирсон жоғары білім институты, бұрын Мидранд аспирантура институты деп аталған, 1990 жылдың 9 мамырында ресми түрде ашылды. 2012 жылы Varsity колледжінің кампусы ашылды. Macmillan Education South Africa 2017 жылдың маусым айында Melrose Arch-тен кеңселерін көшірді. Бірнеше ауданда бастауыш және жоғары мектептер орналасқан.
The University of South Africa's Graduate School of Business Leadership is located in Midrand. The Pearson Institute of Higher Education formerly known as Midrand Graduate Institute, was officially opened on 9 May 1990. A Varsity College campus was established in 2012. Macmillan Education South Africa relocated their offices in June 2017 from Melrose Arch. There are primary and high schools located in several areas.
Спорт
Мидрандта әлемдік деңгейде танымал "Кьялами" жарыс трассасы бар, және Оңтүстік Африканың ең маңызды автоспорт жарыстары осы жерде өтеді. Оңтүстік Африка Липицанерлер ат академиясы "Кьялами" шағын шаруашылықтарында орналасқан.
Kyalami, an international renowned racetrack is in Midrand and is the venue for many of South Africa's premier motor racing events. The South African Lipizzaners riding academy is situated in the smallholdings of Kyalami.
Көлік
Мидранд N1 (Бен Шоман тас жолы) бойында орналасқан, ол қала арқылы солтүстік бағытта Йоханнесбургтен (оңтүстікке) Претория мен Полокуанеге (солтүстікке) дейін созылады. Мидранд N1 тас жолына M39 Алландал жолы, M71 Нью Роуд, R562 Олифантсфонтейн жолы және Центуриондағы M36 Самранд жолы арқылы қосылады. N3 (Шығыс айналма жолы) Мидрандтың оңтүстігінде жатыр, N1 тас жолын Баклеуч түйіскен жерінде кесіп өтеді және оңтүстікке қарай Гермистон мен Дурбанға дейін барады. Мидранд арқылы үш аймақтық тас жол өтеді, атап айтқанда: R101 (Преторияның басты жолы) Сандтоннан Центурионға және Преторияға, R55 Сандтоннан Центурионға және Преторияға, ал R562 Тэмбизадан Диепслоотқа дейін. Үлкен Йоханнесбург қалалық аймағындағы Мидрандта қиылысатын қалалық маршруттарға М38 (Модерфонтейн жолы; Аллан жолы) және М39 (Алландейл жолы) жатады, олардың екеуі де қаламен Кемптон Паркті оңтүстік-шығысқа байланыстырады. Мидрандта Гранд-Сентрал әуежайы және Преториядан Сандтонға қарай созылған Gautrain жылдам теміржол жүйесінің бір стансасы орналасқан.
Midrand lies along the N1 (Ben Schoeman Freeway) which runs through the town in a northerly direction from Johannesburg (south) to Pretoria and Polokwane (north). Midrand is connected to the N1 by the M39 Allandale Road, M71 New Road, R562 Olifantsfontein Road and the M36 Samrand Road in Centurion. The N3 (Eastern Bypass) lying just south of Midrand, intersects the N1 at the Buccleuch Interchange and runs southwards to Germiston and Durban. Midrand is intersected by three regional routes, namely; the R101 (Pretoria Main Road) from Sandton to Centurion and Pretoria, the R55 from Sandton to Centurion and Pretoria and the R562 from Thembisa to Diepsloot. Metropolitan routes within the Greater Johannesburg metropolitan region that intersect in Midrand include the M38 (Modderfontein Road; Allan Road) and M39 (Allandale Road), both connecting the town with Kempton Park to the south east. Midrand is the home of Grand Central Airport and also to one of the stations in the Gautrain rapid rail system on the route from Pretoria to Sandton.
Климат
Көппен-Гейгер климаттық жіктеу жүйесі оның климатын субтропикалық таулы (Cwb) деп сипаттайды.
Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as subtropical highland (Cwb).