Кіріспе
1983 жылы шыққан Лионель Ричидің "All Night Long (All Night)" әні – американдық әнші және әнші-сазгер Лионель Ричидің екінші жеке альбомы "Can't Slow Down" (1983) альбомынан алынған. Ән Ричидің "Commodores" стилін Кариб теңізінің ықпалымен үйлестіреді. Сингл Billboard чартының үш тобында (поп, R&B және ересектерге арналған) бірінші орынға көтерілді. Ұлыбританияда ән синглдар тізімінде екінші орынға жетті. Әннің мәтіні негізінен ағылшын тілінде жазылған, бірақ Ричи кем дегенде бір баспасөз мәлімдемесінде "Tam bo li de say de moi ya" және "Jambo jumbo" сияқты әндегі "африкалық" тілдес бөлімдердің мағынасыз сөздер екенін мойындады. Ричи бұл бөлімдерді "тамаша әзіл" деп сипаттады, оны әнге қосуға ниеттенген шетел тіліндегі мәтінді аудару үшін аудармашы табуға уақыты болмаған кезде жазған.
"All Night Long (All Night)" is a song by American singer and songwriter Lionel Richie from his second solo album, Can't Slow Down (1983). The song combined Richie's Commodores style with Caribbean influences. The single reached number one on three Billboard charts (pop, R&B and adult contemporary). In the UK, it peaked at number two on the singles chart. The song lyrics were written primarily in English, but Richie has admitted in at least one press interview that "African" lyrics in the song, such as "Tam bo li de say de moi ya" and "Jambo jumbo", were in fact gibberish. Richie has described these portions of the song as a "wonderful joke", written when he discovered that he lacked the time to hire a translator to contribute the foreign language lyrics he wished to include in the song.
Қабылдау
Cash Box әнді шолып, "Ричидің осы алуан түрлі музыкалық элементтерді меңгеруі және мелодиялық бағыттарды өзгертуі, әсерлі болғанымен қатар, тым ғажайып" деген қорытынды жасады.
Музыкалық бейне
"All Night Long (All Night)" әніне түсірілген музыкалық видеоны бұрынғы "Monkees" тобының мүшесі және телешоулардың пионері Майкл Несмит жасады, ал режиссерлік жұмысын Боб Рафелсон жүзеге асырды.
Ерекше қолданылуы
Ричи 1984 жылы Лос-Анджелесте өткен жазғы Олимпиаданың жабылу салтанатында әнді орындады. Ән "Майами Вайс" сериалының пилоттық эпизоды "Братердің күзетшісінде" қолданылды. Ричи сол эпизодта оны өзі орындауға тиіс болған, бірақ ол сол кезде гастрольде болғандықтан түсірілім алаңына келе алмады; эпизодта аты-жөні көрсетілмеген топ әнді орындайды. 1997 жылғы "Бесінші элемент" фильмінде Руби Род кейіпкері тікелей эфирде беріліс жасағанда әннің бірнеше нотасын айтады. Ричи 2006 жылы Нобель бейбіт сыйлығын табыстау салтанатында әнді тікелей орындады.
2011 жылғы нұсқа (Гай Себастьянмен бірге)
Ричи 2011 жылы австралиялық әнші Гай Себастьянмен бірге әннің жаңа нұсқасын жазды. Жиналған барлық қаржы Квинслендтегі су тасқыны мен Жаңа Зеландиядағы жер сілкінісінен зардап шеккендерге жәрдемдесуге бағышталды. Ән 18 наурызда Австралияда және 16 наурызда Жаңа Зеландиядағы iTunes дүкендерінде жарияланды.
Диаграммалар
Ол 2011 жылғы 21 наурызда Жаңа Зеландия синглдер тізімінде он екінші орынға түсті. Әннің "All Night Long (All Night) [2020 Edit]" деген атаумен қайта жаңартылған нұсқасы 2020 жылғы 17 шілдеде шықты.
Тийс Буонджес нұсқасы
"Deze Nacht" – 2020 жылы голланд музыканты Тхис Буонтжестің [nl] әні. Ән Лионель Ричидің "All Night Long (All Night)" әнінің голланд тіліне аудармасы. Буонтжес "Deze Nacht" әнін алғаш рет NPO 3FM арнасындағы таңертеңгі Sanders Vriendenteam шоуында орындады. Көрермендердің ынталы пікірлеріне байланысты Буонтжес әннің студиялық нұсқасын жазып, оны жеке ән ретінде шығаруға шешім қабылдады. Ән Голландияның Tip Parade-інде 7-орынға ие болды. Бұл Буонтжестің алғашқы хиті. Ән Фландриядағы Tipparade-ге де енді.
Үлгі алу
Әннің бөліктері Энрике Иглесиас, Питбулл және РедОнның 2010 жылы жазған "I Like It" әнінде пайдаланылды, онда Лайонел Ричидің 1983 жылғы хит-ы бірінші және үшінші корустардан кейін интерполяцияланды.