Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Бірлескен қалқан" операциясы – 1995 жылдың 9 қаңтарынан 3 наурызына дейін Сомалидегі Біріккен Ұлттар Ұйымының екінші операциясы (UNOSOM II) аяқталуына әкелген әскери операцияның кодовое атауы. АҚШ басшылығымен Пәкістан Әскери-теңіз күштерінің екі кемесі, Италия Әскери-теңіз күштерінің бес кемесі және АҚШ Әскери-теңіз күштерінің алты кемесі бірігіп, Біріктірілген оперативтік топ (CTF) құрды. Бұл топ Сомалиден БҰҰ бейбітшілік сақтайтын күштерінің барлығын қауіпсіз эвакуациялауды қамтамасыз етті.
Operation United Shield was the codename of a military operation, conducted 9 January to 3 March 1995, bringing a conclusion to the United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II). Commanded by the United States, two ships of the Pakistan Navy, five ships of the Italian Navy and six ships of the United States Navy formed a Combined Task Force (CTF) ensuring the safe evacuation of all UN Peacekeeping Forces from Somalia.
Бастапқы және басшылық
Сомалидегі саяси жағдай 1993 және 1994 жылдары нашарлап, БҰҰ бейбітшілік сақтау күштеріне қауіп туғанша жалғасты. 1995 жылдың 10 қаңтарында АҚШ Орталық командасы Сомалиге 4000 әскери қызметкер (оның ішінде 2600 АҚШ теңіз жаяу әскері) «Біріккен қалқан» операциясына көмектесу үшін жіберілетінін хабарлады. Осы кезде Сомалидегі қалған UNOSOM II бейбітшілік сақтау күші Пакистан мен Бангладештен келген шамамен 2500 сарбаздан құралған біріктірілген күш болатын. Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі Сомалидегі БҰҰ операцияларына қатысқан барлық күштер үшін 1995 жылдың 31 наурызын шығу мерзімі деп белгіледі. 1995 жылдың 28 ақпанында UNOSOM II басшылығы ауыстырылды, ал CTF UNOSOM II күштерін шығара бастады. 1995 жылдың 3 наурызында амфибиялық десант басталғанына 73 сағат өткен соң, Біріккен Ұлттар Ұйымының 2422 әскері, шамамен 3800 CTF әскері және жүзден астам соғыс машиналарын жойғысыздан шығарып алды. 1995 жылдың 6 наурызында CTF өздерінің тұрақты орналасқан жерлеріне қайта орналастырылды. 1995 жылдың 17 наурызында CTF таратылды.
The political situation in Somalia deteriorated throughout 1993 and 1994, until it was determined that UN peacekeeping forces were in unacceptable jeopardy. On 10 January 1995 the United States Central Command announced that 4,000 personnel (including 2,600 U. S. Marines) would be deployed to Somalia to assist with Operation United Shield. At that time, the UNOSOM II peacekeeping force remaining in Somalia was a combined force of approximately 2,500 troops, from Pakistan and Bangladesh. The United Nations Security Council established 31 March 1995 as the deadline for the departure of all its forces participating in U. N. operations in Somalia. 28 February 1995: The UNOSOM II command was relieved, and the CTF began withdrawing the UNOSOM II forces. 3 March 1995: 73 hours after the beginning of the amphibious landing, 2,422 United Nations troops, approximately 3,800 CTF troops and over a hundred combat vehicles had been withdrawn without any loss of life among any of the coalition forces. 6 March 1995: the CTF redeployed to their respective home stations. 17 March 1995: the CTF was disestablished.
" Біріккен қалқан " операциясының табысты өтуіне маңызды факторлар
Құтқару күштері жағаға шыққан кезде, ЮНОСОМ күштері бірігіп, Жаңа портқа және Могадишо халықаралық әуежайына қайтысты. 13-ші теңіз экспедициялық бөлімнің (MEU) құрлықтағы ұрыс элементі (GCE) Могадишо халықаралық әуежайының жанындағы "Жасыл жағажайға" десант түсірген кезде "Бірлескен қалқан" операциясының ең қиын кезеңі басталды. 3-ші батальонның 7-ші морпедінің (31-ші MEUSOC) Кило ротасы және 3/1 батальондық десант тобы 1995 жылғы 1 наурыздың таңертеңгі сағаттарында алғашқы десантты жүргізді. Бірнеше сағат ішінде жаяу әскер батальонының көп бөлігі Біріккен Ұлттар Ұйымының периметрін өтіп, Жаңа порттың кеме қабылдау нысаны мен Жаңа порт пен БҰҰ бақылауындағы Могадишо халықаралық әуежайының арасындағы, Грин Бичтің солтүстігінде орналасқан "Ешкімнің жері" деп аталатын аймақты бақылауға алды. Екі АҚШ Әскери-теңіз күштерінің CH 53E Super Stallion тікұшағы, 4-ші тікұшақтармен жауынгерлік қолдау эскадрильясы Могадишоның маңызды аймақтарына әскерлерді жеткізуде және Біріккен Ұлттар Ұйымының бейбітшілік сақтау күштерінің мүшелерін жинап, оларды жағалаудағы АҚШ кемелеріне эвакуациялауда маңызды рөл атқарды.
By the time the Landing Force went ashore, the UNOSOM forces had consolidated and withdrawn to New Port and Mogadishu International Airport. The most critical stage of Operation United Shield began when the ground combat element (GCE) of the 13th Marine Expeditionary Unit (MEU) conducted an amphibious landing on "Green Beach," near Mogadishu International Airport. The infantry element, Kilo Company of the 3rd Battalion, 7th Marines, (31st MEUSOC) and Battalion Landing Team 3/1, conducted their initial landing in the early morning hours of 1 March 1995, and within hours the bulk of the infantry battalion had passed through the United Nation's perimeter and secured the New Port shipping facility and an area known as "No Man's Land", between the New Port and the UN occupied Mogadishu International Airport, north of Green Beach. Two United States Navy CH 53E Super Stallion Helicopters from Helicopter Combat Support Squadron Four played a vital role in placing troops in key areas throughout Mogadishu and then picking up members of the United Nations Peacekeeping Force and flying them out to the United States Ships offshore.