Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Toby Room – 2001 жылы құрылған және ArtRod жобасы аясында жарық көретін тоқсандық өнер басылымы. Галерея ретінде ұйымдастырылған «Тоби бөлмесі» суретшілер, кинорежиссерлер мен музыканттардың туындыларымен, жобаларымен және сұхбаттарымен қатар, белгілі және жаңадан көзге түсетін жазушылардың еңбектерін ұсынды. «Тоби бөлмесінің» басты мақсаты – суретшілер мен жазушыларға өздерінің шығармашылық тәжірибесін зерттеуге мүмкіндік беретін платформа ұсыну, «өздері білетін нәрселер туралы» немесе қызығушылық танытқан тақырыптарды талқылау, сондай-ақ түрлі салаларда жұмыс істеу және айналасындағы өнерді құжаттау болды. Пәнаралық сипаттағы «Тоби бөлмесі» романист Робин Хобб пен NPR комментаторы және жазушы Андрей Кодреску сияқты авторларды, сонымен қатар Аль Ларсеннің («Some Velvet Sidewalk»), Джон Кейдж, Рубен Ву, Tracy + the Plastics немесе Олимпиа эксперименталды музыка фестивалінің Аррингтон Де Дионисосы сияқты эксперименталды аудио туындыларын зерттеумен бірге, Марк Тоби, Кэти де ла Круз, Моррис Грейвс, Билл Дэниел және Скотт Файф сияқты бейнелеу өнерпаздары мен кинорежиссерлердің туындыларын қамтыды. «Тоби бөлмесі» журналының әр санында баспа бетінде тақырып пен жобаны дамытқан резидент-суретші таныстырылды. Резиденттік жобалардың алғашқы қатысушылары Thin Ice (Лиза Дармс, Джо ДеНардо, Джоан Ким және Марк Гейлдің бірлескен жобасы), Шоуни Пек және Темба Льюис болды. «Тоби бөлмесі» сонымен қатар эксперименталды фильмдер мен видео-өнерді зерттейтін «Don't Bite the Pavement» атты тұрақты рубриканы қамтыды, ол ArtRod ұйымы ұсынған видео және фильмдер сериясымен де аттас болды. «Тоби бөлмесінің» 10-шы саны Тольбут галереясындағы бағдарламаның бірінші жылына арналған каталог ретінде жарық көрді. Онда Рейчел Карнстың дизайндық жұмыстары мен Дениз Баггет (Смит), Майкл Лент, Джош Макфи, Delta Camshaft Collective, Билл Дэниел, Уинн Гринвуд, Бриджит Ирланд, Climax Golden Twins тобынан Фионн Мид пен Роб Миллис, Джаред Паппас Келли, Ванесса Ренвик және Тим Салливанмен сұхбаттар жарияланды. «Тоби бөлмесі» ArtRod ұйымының төрт маңызды жобасының бірі болды, оған «Don't Bite the Pavement» көрсету сериясы, сондай-ақ Tollbooth Gallery және Critical Line көрме аландары кірді.
Toby Room is a quarterly arts publication founded in 2001 and a project of ArtRod. Organized as a gallery in print, Toby Room featured writings, projects, and interviews amongst artists, filmmakers, and musicians, alongside contributions by established and emerging writers. A focus of Toby Room was to offer a platform for artists and writers to examine their practice, "talking about the things they know" or were interested in, while working across fields of expertise and documenting the work happening around them. Interdisciplinary by design, Toby Room featured writers such as novelist Robin Hobb and NPR commentator and author Andrei Codrescu, alongside examinations of experimental audio works (such as that of Al Larsen of Some Velvet Sidewalk, John Cage, Reuben Wu, Tracy + the Plastics, or Arrington De Dionyso of Olympia Experimental Music Festival), together with that of visual artists and filmmakers such as Mark Tobey, Cathy de la Cruz, Morris Graves, Bill Daniel, and Scott Fife. Each issue of Toby Room featured an artist in residence who developed a theme and project in print. Early artists in residence projects included work by Thin Ice (a collaboration between Lisa Darms, Joe DeNardo, Joanne Kim, and Mark Geil), Chauney Peck, and Themba Lewis. Toby Room also included a reoccurring feature examining experimental film and video art called Don't Bite the Pavement, which shared its name with the video and film series also presented by ArtRod. For Toby Room 10, the journal was printed as a catalogue of the first year of programming at the Tollbooth Gallery. It featured design work by Rachel Carns and interviews with: Denise Baggett (Smith), Michael Lent, Josh MacPhee, Delta Camshaft Collective, Bill Daniel, Wynne Greenwood, Bridget Irish, Fionn Meade and Rob Millis of Climax Golden Twins, Jared Pappas Kelley, Vanessa Renwick, and Tim Sullivan. Toby Room was one of four major projects by the organization ArtRod that included the screening series Don't Bite the Pavement and the exhibition spaces Tollbooth Gallery and Critical Line.