Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Toby Room — ежеквартальное художественное издание, основанное в 2001 году и являющееся проектом ArtRod. Организованный как галерея в печатном виде, Toby Room публиковал тексты, проекты и интервью с художниками, кинематографистами и музыкантами, а также работы известных и начинающих авторов. Основной целью Toby Room было предоставление платформы для художников и писателей, чтобы они могли исследовать свою практику, «говорить о том, что они знают» или что их интересует, работая в различных областях знаний и документируя происходящие вокруг события. Изначально задуманный как междисциплинарный проект, Toby Room представлял таких писателей, как романист Робин Хобб и комментатор NPR, автор Андрей Кодреску, а также работы в области экспериментального аудио (например, Аль Ларсен из Some Velvet Sidewalk, Джон Кейдж, Рубен Ву, Tracy + the Plastics или Аррингтон Де Дионисо с Олимпийского фестиваля экспериментальной музыки), наряду с работами визуальных художников и кинематографистов, таких как Марк Тоби, Кэти де ла Круз, Моррис Грейвс, Билл Дэниел и Скотт Файф. Каждый выпуск Toby Room представлял художника-резидента, который разрабатывал тему и проект для публикации. К ранним проектам резиденций относились работы Thin Ice (сотрудничество Лизы Дармс, Джо Денардо, Джоан Ким и Марка Гейла), Чауни Пек и Тэмбы Льюиса. Toby Room также включал постоянную рубрику, посвященную экспериментальному кино и видеоискусству под названием Don't Bite the Pavement, которое также было названием серии видео- и кинопоказов, представляемых ArtRod. Для Toby Room 10 журнал был издан в виде каталога первого года работы галереи Tollbooth. В нем были представлены дизайнерские работы Рейчел Карнс и интервью с: Дениз Баггет (Смит), Майклом Лентом, Джошем Макфи, Delta Camshaft Collective, Биллом Дэниелом, Уинн Гринвуд, Бриджит Ирланд, Фионном Мидом и Робом Миллисом из Climax Golden Twins, Джаредом Паппасом Келли, Ванессой Ренвик и Тимом Салливаном. Toby Room был одним из четырех основных проектов организации ArtRod, наряду с серией показов Don't Bite the Pavement и выставочными пространствами Tollbooth Gallery и Critical Line.
Toby Room is a quarterly arts publication founded in 2001 and a project of ArtRod. Organized as a gallery in print, Toby Room featured writings, projects, and interviews amongst artists, filmmakers, and musicians, alongside contributions by established and emerging writers. A focus of Toby Room was to offer a platform for artists and writers to examine their practice, "talking about the things they know" or were interested in, while working across fields of expertise and documenting the work happening around them. Interdisciplinary by design, Toby Room featured writers such as novelist Robin Hobb and NPR commentator and author Andrei Codrescu, alongside examinations of experimental audio works (such as that of Al Larsen of Some Velvet Sidewalk, John Cage, Reuben Wu, Tracy + the Plastics, or Arrington De Dionyso of Olympia Experimental Music Festival), together with that of visual artists and filmmakers such as Mark Tobey, Cathy de la Cruz, Morris Graves, Bill Daniel, and Scott Fife. Each issue of Toby Room featured an artist in residence who developed a theme and project in print. Early artists in residence projects included work by Thin Ice (a collaboration between Lisa Darms, Joe DeNardo, Joanne Kim, and Mark Geil), Chauney Peck, and Themba Lewis. Toby Room also included a reoccurring feature examining experimental film and video art called Don't Bite the Pavement, which shared its name with the video and film series also presented by ArtRod. For Toby Room 10, the journal was printed as a catalogue of the first year of programming at the Tollbooth Gallery. It featured design work by Rachel Carns and interviews with: Denise Baggett (Smith), Michael Lent, Josh MacPhee, Delta Camshaft Collective, Bill Daniel, Wynne Greenwood, Bridget Irish, Fionn Meade and Rob Millis of Climax Golden Twins, Jared Pappas Kelley, Vanessa Renwick, and Tim Sullivan. Toby Room was one of four major projects by the organization ArtRod that included the screening series Don't Bite the Pavement and the exhibition spaces Tollbooth Gallery and Critical Line.