Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
10 Ton Pressure – Chemlab индустриалды рок тобының тұңғыш EP альбомы, 1990 жылы Fifth Colvmn Records лейблынан шыққан. Дилан Томас Мур және Джо Франк синтезаторда орындап, кейін Джаред Хендрикссонмен (қазір Джаред Луш деп танылады) бірігіп, осы EP-ді жасады. Бұл альбомды қазір құрылмай қалған Fifth Colvmn Records-тің иесі, түнгі клубтың басшысы Залман Фишман қаржыландырды. Залман, ортақ танысы арқылы Джо Франкпен танысқаннан кейін жобаға қатысты.
10 Ton Pressure is the debut EP of the industrial rock band Chemlab, released in 1990 by Fifth Colvmn Records. The duo of Dylan Thomas Moore and Joe Frank on synthesizers later teamed up with Jared Hendrickson (now known as Jared Louche) to create this EP. It was financed by Zalman Fishman, a nightclub owner who founded the now defunct Fifth Colvmn Records. Zalman became involved when he was introduced to Joe Frank through a mutual friend.
Өмірбаян
Бұл релиз National Geographic студиясында рұқсатсыз жазылған және Фрэнктың досы Хилари Берковичи Лос-Анджелесте дыбыстадырған. Дилан мен Джаред Нью-Йоркке көшіп, Фрэнксіз Chemlab-ты 1997 жылы топтың тарауына дейін жалғастырды. Бұл EP Мурдың дамып келе жатқан қабілетін, оның агрессивті, тәжірибелік бағдарламалауын және Джаред Хендрикссонның әлемді апокалиптикалық тұрғыдан қарауын көрсетті. Бұл шулы, бірақ тартымды дыбыс болды, Ministry, Front 242, Skinny Puppy және SPK, Throbbing Gristle сияқты бірінші толқын индустриалды топтардың дыбыстарының қосындысы, бірақ ерекше өзіндік стилімен ерекшеленді. Ол бірден Американың машиналық рок/индустриалды музыка сахнасында жаңғырып, бүкіл елдегі би алаңдарында жылдам танылды. Хендрикссонның белсенді насихаттауы EP-нің сол кездегі музыкалық журналдар мен сауда басылымдарында жариялануын қамтамасыз етті, ал алғашқы 1000 винилдік тіркеме тез сатылып кетті. Керемет пікірлер мен күшті қызығушылықтың арқасында топ 1991 жылдың қысында Nine Inch Nails-тің "Now I'm Nothing" турнесінде қолдау көрсетуге шақырылды. Мур осы турне үшін екі ән – "Gas Mask" және "X Flipped" жазды, оларды әр түн сайын орындағанмен, бұл әндер топтың келесі альбомдарындағы қатаң және одан да тәжірибелік бағытын көрсеткенімен, жазбаға түспеді. Тур сәтті аяқталды, Chemlab-ты өркендеп келе жатқан жер асты сахнасында берік орнатып қойды.
This release was recorded without permission at National Geographic's studios after hours and mixed in Los Angeles by Hilary Bercovici, a friend of Frank's. Dylan and Jared moved to New York City, where they continued Chemlab without Frank until the band's implosion in 1997. The EP showcased Moore's burgeoning talents, his aggressive, experimental programming and Jared Hendrickson's apocalyptic vision of the world. It was noisy yet hooky, the sound a mixture of Ministry, Front 242, Skinny Puppy and such first wave industrial bands as SPK and Throbbing Gristle yet distinctly their own. It instantly struck a chord in the nascent American machine rock/industrial music scene and became an instant underground hit on dance floors across the country. Hendrickson's aggressive promotion ensured that the EP was reviewed in most of the music magazines and trade journals of the day and the first 1000 vinyl copies sold out very quickly. On the strength of excellent reviews and a strong buzz the band was asked to support Nine Inch Nails on their "Now I'm Nothing" tour in the winter of 1991. Moore wrote two songs specifically for that tour, 'Gas Mask' and 'X Flipped' and although they performed them every night and they very much showed the harder and even more experimental direction the band would take on their subsequent albums, neither song was ever recorded. The tour was a smash success of sold out shows that solidly planted Chemlab before the exploding underground scene.
Қайта шығару
1994 жылы «Magnetic Field Remixes» жинақ альбомы шықты, ол негізінен осы EP-нің қайта басылымы болып табылады. Альбомға осы шығарылымдағы барлық әндер, сондай-ақ келесі альбомнан алынған әндер мен бұрын жарияланбаған бір трек кіреді. Жинақтағы кейбір тректер ремикстелген.
In 1994, the compilation album Magnetic Field Remixes was released and is essentially a reissue of this EP. The album includes all the songs found on this release, with some from the next album and one previously unreleased track. Some of the tracks found on the compilation have been remixed.
Құрамы
Chemlab-тің алғашқы шығарылымы әлдеқайда өнеркәсіптік дыбыспен ерекшеленеді, онда гитараны аздап қолданса, аспаптық тұрғыдан ұйымдаспаған және хаотикалық шулар басым. Осы релиздің аудиоматериалдарының шағын бөліктері келесі альбомда естіледі, олар тігіс аспаптарында пайдалану үшін қайта қолданылған сияқты.
The first chemlab release showcases a much more industrial sound, with far less guitar used and more unorganized and chaotic noises instrumentally. Small audio parts of this release's audio material can be heard on the next album, which seem to be recycled for usage on the suture instrumentals.