Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гари Ларсонның 1989 жылғы кітабы «The Prehistory of The Far Side: A 10th Anniversary Exhibit» – 1989 жылы жарық көрген, «The Far Side» комиксінің пайда болуы мен эволюциясын қамтитын кітап (оның ішінде карикатурист Гари Ларсонның алғашқы комиксі «Nature's Way» де тақырыпталған), карикатура жасау процесі туралы құпия ақпараттарды ашады және Ларсонның 1980-ші жылдардағы ең ұнаған «Far Side» комикстерінен құралған галереяны ұсынады.
1989 book by Gary Larson
The Prehistory of The Far Side: A 10th Anniversary Exhibit is a 1989 book chronicling the origin and evolution of The Far Side (including cartoonist Gary Larson's first strip, Nature's Way), giving inside information about the cartooning process and featuring a gallery of Larson's favorite Far Side cartoons from the 1980s.
1-бөлім: Түрлердің пайда болуы
Ларсон балалық шағын бірнеше суреттер арқылы еске алады, олар оның бала кезінде салған суреттері деп айтылады. (Мысал: Қараңғыда дөңгелектің үстінде отырған баланың суретіне «Менің ойымша, бұл менің отбасым жыл сайынғы демалысымызды машинамен өткізгендегі ең ерте естелігім» деген жазу қосылған.) Ол «Табиғат жолы» комикстерінің бөліктерін көрсетеді және осы салада танымал болғанға дейін карикатурашы ретінде күрескен кезеңдері туралы әңгімелейді. Жергілікті қайырымдылық қоғамында тергеуші болып жұмыс істегенде демалысқа шығып ("Мен жұмысқа бара жатып итті қағып кеткенімді ешқашан айтпадым"), ол өзінің портфолиосының жалғыз данасын Сан-Франциско Хроникасының кеңсесінде қалдырып, олар оны жұмысқа алуды шешкенше бірнеше күн күтеді. Үйге келген соң, ол жергілікті газет «Табиғат жолы» комиксін жабу туралы шешім қабылдағанын хабарлаған хат алады. Ларсон егер хат бір апта бұрын келген болса, «Мен ешқашан Сан-Францискоға бармас едім. Желдер менің құлпытамымды тоқтатып, жібермес еді» дейді.
Larson recounts his childhood by showing several pictures supposedly drawn by him when he was a child. (Example: A picture of a boy sitting on a tire in pitch blackness sports the caption "I believe this is my earliest memory of riding in the car when my family took our annual vacation.") He shows panels of Nature's Way and talks about his early struggles as a cartoonist before he established himself in the field. While on vacation from his regular job as an investigator for the local humane society ("to whom I never disclosed the fact that on the way to the job interview I ran over a dog"), he left his one and only copy of his portfolio at the headquarters of the San Francisco Chronicle, waiting several days until they decided to hire him. After returning home, he received a letter that his local newspaper had decided to discontinue Nature's Way. Larson says that if the letter had arrived a week earlier, "I never would have made the trip to San Francisco. The wind would definitely have gone out of my sails."
2-бөлім: Эволюция
Ларсон карикатураларды жасаудағы шығармашылық процесін түсіндіреді, өзінің эскиз кітапшасындағы бастапқы сызбаларын және соңғы жарияланған нұсқаларын көрсетеді. Кейде ол бастапқы идеясына үлкен өзгерістер енгізеді, ал кейде айырмашылықтар одан да жұмсақ болады. (Мысал: "Егер иттің жүргізуші болғанында" деген суретте иттің бастары терезенің сыртынан шығып тұрады, ал ол "Иттер жұмысқа бара жатқанда" деген суретке өзгертілді, онда иттің бастары терезенің сыртынан шығып тұрған автобус бейнеленген.) Ол жасаған өзгерістердің себептерін талқылайды және кейбір жағдайларда бұрынғы нұсқасын жақсы көретінін немесе соңғы нұсқаны одан әрі өзгертуге болатындығын мойындайды. Ол сондай-ақ ешқашан жарияламаған сызбаларын көрсетеді, олардың көпшілігінің қызық емес екенін мойындайды. ("Оларға артық мән берушілер көбірек уақытты сыртта өткізуі керек.") Содан кейін ол, демалыс үшін жазған шағын әңгімелеріне негізделген бірнеше карикатураларды көрсетеді.
Larson explains the creative process he goes through in making cartoons, showing the original doodles in his sketchbook alongside the final published versions. Sometimes he makes large changes to his initial idea, other times the differences are more subtle. (Example: A sketch of "If Dogs Drove," showing canine drivers hanging their heads out the window, was changed to "When dogs go to work," which depicts a bus full of dogs with their heads hanging out the window.) He discusses the reasons for the changes he makes, and in a few cases he admits that he now prefers an earlier version, or that the final version could have been changed further. He also shows doodles that he never published, most of which he admits weren't that funny. ("Anyone who attaches more significance to them needs to get out more often.") He then shows several cartoons that were based on little short stories he wrote for a change of pace.
3-бөлім: Мутация
Ол бір бөлімді өзі жасаған қателіктерге немесе редакторлар оның карикатураларын әлдебір себеппен өзгерткенде жасаған қателіктерге арнайды. Оларға аяқталмаған суреттер, ғылыми қателер (мысалы, бір ортада ақ аюлар мен пингвиндер бейнеленгені), суреттің тақырыбындағы қателер және дұрыс тақырыптың қате мультфильмге қойылғаны (бірде балалар сэндвич жеп отырған "Деннис Қауіпті" мультфильміне "Алыстан" мультфильмінің тақырыбы – "Ой, бауырым! Тағы да хомяктар емес пе!" – қойылған, ал "Алыстан" мультфильміне "Деннис Қауіпті" мультфильмінің тақырыбы – "Бұршақ майлы сэндвич жасауды үйренгенге шүкір, әйтпесе қазір аштықтан өлген болар едік" – қойылған). "Назардағы ұсақ-түйектер" деп аталатын бөлек бөлімде ол мультфильм жасауға әкелген әдістерін талқылайды.
He devotes one section to mistakes that he made, or that editors made when altering his cartoons for one reason or another. These include incomplete drawings, scientific errors (like one featuring polar bears and penguins in the same habitat), typos in the caption, and the right caption set to the wrong cartoon (one time, a Dennis the Menace cartoon featuring children eating sandwiches was inadvertently—or maybe not so inadvertently—set to the Far Side caption, "Oh brother! Not hamsters again! ", while the Far Side cartoon got the Dennis caption—"Lucky thing I learned to make peanut butter sandwiches or we woulda starved to death by now."). In a separate section called "Subtle Things," he discusses the techniques he brings to the cartooning table.
4-бөлім: Стимулданған реакция
Бұл жерде Ларсон өзінің дау туғызған, тіпті ашу-ыза туғызған карикатураларын көрсетеді және наразылық хаттарының кейбіреулерін қайта басып шығарады. Оның кейбір мультфильмдері, мысалы, "Тетхеркет" ойнайтын екі итті бейнелейтін мультфильмдері, жаман талғамды деп есептеледі. Мұндай жағдайларда ол оқырмандардың тым сезімтал болғанын немесе карикатураны дұрыс түсінбегенін айтады. Бірде Джейн Гудолл институтының өкілі, екі шимпанзе бір шашты тауып, "Осы Джейн Гудолл саяхатшысымен тағы да 'зерттеу' жасап жатырсың ба?" деп сұраған "Алыс жақ" мультфильмін сынады. Ларсон Гудоллдан кешірім сұрауға дайын еді, бірақ Гудолл мультфильмді ұнатып, ұйымындағы біреу шағымданғанын білмегенін білді. Оның кейбір карикатуралары түсініксіз болғандықтан дау тудырды. Мысалы, "Сиыр құралдары" мультфильмінде төрт ерекше пішінді заттар орналасқан үстелдің жанында тұрған сиыр бейнеленген. Ларсон сиырдың құрал жасауда нашар болатынын қызық көріпті. Оның қателігі бір құралдың араға ұқсауында болды, себебі ол адамдарды терең мағынаны түсіну үшін қалған құралдарды анықтау керек деп ойлатты. "Картонист, нейрохирург немесе әуе трафигін басқарушы болсаңыз да, өмірде демалыс күндері болады", - деп жазады ол. Ларсон сондай-ақ, энтомологтың жаңадан ашылған бітелер түріне Ларсонның атымен – Strigiphilus garylarsoni деп атауды ұсынған хатын қайта басып шығарады. Ғалым мұны "біздің әріптестерімізбен бірге сіздің мультфильмдеріңіз арқылы биологияға қосқан үлкен үлесіңізді құрметтеу үшін" жасағанын түсіндірді. Бұл жәндіктің суреті сыртқы және артқы мұқабаларда геометриялық өрнек түрінде де бейнеленген. Келесі бөлімде редакторлары қабылдамаған (немесе кейбір жағдайларда ол тіпті жібермеген) бірнеше мультфильмдер көрсетілген, себебі олар көбінесе жаман талғамды деп саналды. Ларсон шағымдануға тырысқандардың барлығына баланың бетін бұрыстыра жасаған үлкен суретімен жауап береді.
Here Larson shows his cartoons that have provoked controversy, even outrage, and he reprints some of the indignant letters of protest. Some of his cartoons are thought to be in bad taste, as one featuring a couple of dogs playing "Tethercat." In such cases, he argues that readers either were oversensitive or misunderstood the cartoon. One time, a representative of the Jane Goodall Institute attacked a Far Side cartoon in which two chimpanzees are grooming when one finds a human hair and asks, "Conducting a little more 'research' with that Jane Goodall tramp?" Larson was ready to apologize to Goodall, until it came out that Goodall loved the cartoon and had no idea someone in her organization had complained. A few of his cartoons were controversial simply because they were hard to understand. A particular example was "Cow Tools," which depicts a cow standing by a table on which rest four oddly shaped objects. Larson had found it funny that cows would be really bad at toolmaking. His mistake was making one of the tools resemble a saw, as it led people to believe they had to identify the other tools to understand some kind of deeper meaning. "'Off days' are a part of life," he writes, "whether you're a cartoonist, a neurosurgeon, or an air traffic controller." Larson also reprints a letter from an entomologist proposing to name a newly discovered species of chewing lice after Larson, Strigiphilus garylarsoni. The scientist explains that he did this "to honor the enormous contribution that my colleagues and I feel you have made to biology through your cartoons." The image of this insect also appears in the form of a geometric design on the inside front and back covers. The next section shows a handful of cartoons that his editors rejected (or, in a few cases, that he never even bothered submitting), usually because they were considered in poor taste. Larson responds to everyone who's taken the trouble to complain, with a large print of a boy making a face.
5-бөлім: Көрме
Ларсон өзінің ең жақсы көретін "Алысқа қарай" карикатураларының галереясын ұсынады. "Соңғы бөлімді мен салған ең нашар суреттер жинағы ретінде жасауға ойландым, бірақ орын жетіспеді".
Larson presents a gallery of his own personal favorite Far Side cartoons. "I contemplated making this last section a collection of what I consider the lousiest cartoons I've ever drawn, but space was limited."