Кіріспе

Американдық бейсболшы (1941 жылы туған), қазіргі ойыншы

Джон Уэсли "Буг" Пауэлл (17 тамыз 1941 жылы туған) – американдық бұрынғы кәсіби бейсболшы. Ол 1966 жылдан бастап, бірінші базалық және сол қанаттағы ойыншы ретінде танымал болды, әсіресе Балтимор Ориолс командасының құрамында төрт Американдық лиганың жеңімпазы және екі Әлем сериясінің чемпионы атанды (1966-1971 жылдар аралығында). Төрт мәрте «Жұлдыз» атанған ол 1964 жылы Американдық лигасында .606 соққы пайызымен көш бастады және 1970 жылы Американдық лиганың ең құнды ойыншысы атанды. Ол сондай-ақ Кливленд Индианс және Лос-Анджелес Доджерс командаларында ойнады. 1979 жылы Пауэлл Балтимор Ориолс Даңқ залына енгізілді. 17 маусымдық карьерасында Пауэлл 2042 ойында .266 орташа ұпай жинап, 339 хоум-ран, 1187 RBI, .462 соққы пайызы және .361 базаға шығу пайызы көрсетті. Пауэлл бір ойында үш рет үш хоум-ран соқты және барлық уақыттағы хоум-ран тізімінде Эдди Мюррей мен Кал Рипкеннен кейін үшінші орында тұрды. 1983 жылы Пауэлл Даңқ залына сайлауда бес дауыс алды (BBWAA сайлаушыларының 1,3%). Пауэлл қазіргі уақытта Boog's Barbecue иесі, ол барбекю сэндвичтері, пит биф және қабырғаны екі жерде сатады: Камден-Ярдсдағы Ориоль паркіне жақын Еутау көшесінде және Флорида штатының Сарасота қаласындағы Эд Смит стадионында көктемгі жаттығулар маусымында.

Ерте өмір

Пауэлл Флорида штатының Лейкленд қаласында дүниеге келді; ол 1954 жылы Кішкентай лига әлем чемпионатына сол қаланың командасы үшін қатысты. 15 жасында отбасы Ки-Вестке көшіп келгеннен кейін Пауэлл Ки-Вест орта мектебінде ойнады және 1959 жылы бітірді. Пауэлл әкесінен "Буг" деген лақап ат алды. Пауэлл түсіндіргендей, "Оңтүстікте жиі шалқалап жүретін кішкентай балаларды 'баугерлер' (ағылш. 'boogers' деп айтылады) дейді, ал әкем оны Буг деп қысқартты".

Балтимор Ориольс

Пауэлл «Балтимор Ориолс» клубымен келісімшартқа отырды; Джим Руссо (оны таңдаған скаут) сондай-ақ Джим Палмер мен Дэйв МакНаллиді де таңдаған скаут болатын. Пауэлл «Ориолс» командасына Рочестердегі Халықаралық лигадағы хоум-рандар бойынша көшбасшы болғаннан кейін қосылды. Пауэлл Балтимордағы алғашқы үш маусымын баяу қозғалатын сол жақтан ойнап өткізді, содан кейін бірінші базаға ауысты. Ол бірден табысқа жетті, 25 хоум-ран соқты; 1965 жылы ол Америка лигасындағы соққы қуатын (.606) көрсеткіш бойынша көшбасшы болды және мансабындағы ең жоғары көрсеткіш – 39 хоум-ран соқты, бірақ білегінің сынуына байланысты бірнеше апта қатыса алмады. 1965 жылы Пауэлл көрсеткіші .248-ге төмендеді және 17 хоум-ран соқты, ал кейін 1966 жылы (.287, 34 хоум-ран, 109 ұпай) «Америка лигасының қайта оралған ойыншысы» атағын жеңіп алды, бірақ сынған саусағының кесірінен қиындыққа тап болды. 1966 жылы Пауэлл Фрэнк Робинсон мен Брукс Робинсонмен бірге «Ориолс» командасын Әлем сериясына алып барды, онда олар бейсбол әлемін таң қалдырып, «Лос-Анджелес Доджерс» командасын төрт ойында жеңіп, бейсболдың әлем чемпиондары атанды. 1968 жылғы маусымға дейін Пауэлл: «Бір рет, тек бір рет ғана, маусымды жарақатсыз аяқтағым келеді», - деп ренжіді, және ол солай істеді, келесі үш маусымның әрқайсысында 150-ден астам ойын ойнады. 1969 жылы ол мансабындағы ең жоғары көрсеткішін – .304-ті көрсетті, 37 хоум-ран соқты және 121 ұпай жинады, ал 1970 жылы ол «Америка лигасының ең құнды ойыншысы» атанды, 35 хоум-ран соқты, 114 ұпай жинады және маусымның соңғы аптасында .300 көрсеткішіне жетіспеді. 1970 жылғы Әлем сериясында Пауэлл алғашқы екі ойында хоум-ран соқты, «Ориолс» командасы «Цинциннати Редс» командасын бес ойында жеңді. 1971 жылғы маусымға дейін Пауэлл «Sports Illustrated» журналының 1971 жылғы бейсболға шолу нөмірінің мұқабасында пайда болды. Пауэлл Балтиморға сол жылы үшінші рет Әлем сериясына өтуге көмектесті, 1971 жылғы АЛК-нің екінші ойынында қарқынды дамып келе жатқан «Окленд Атлетикс» командасына қарсы екі хоум-ран соқты, бірақ серияда көрсеткіші .111 болды, себебі Балтимор жеті ойыннан кейін «Питтсбург Пайрэтс» командасына есе жіберді.

Кейінгі мансап

Пауэлл төрт жыл қатарынан (1968-1971) Американдық лиганың жұлдызы болды. Бірақ, «Ориолс» командасының бас жаттықтырушысы Эрл Уивер взводтық жүйені кеңінен қолдануды жақтады; 1973 және 1974 жылдары Пауэлл осы жүйенің құрбаны болды, бұл оның ойынға түсу мүмкіндіктерін шектеді. Ол және Дон Худ 1975 жылдың 25 ақпанында Дейв Дункан және кіші лиганың ойыншысы Элвин МакГрюге айырбасталды, соның нәтижесінде «Кливленд Индианс» командасына өтті. Пауэлл, қайтадан «Индианс» командасының негізгі ойыншысы болды, .297-ні ұрып (129 соққымен), 27 рет үйден шықты (1970 жылдан бергі ең жақсы маусымы) және 99,7% филдинг көрсеткішіне ие болды. Дегенмен, ол 1977 жылы 30 наурызда жаттығу кезінде «Индианс» командасынан босатылды. Оның соңғы маусымы 1977 жылы «Лос-Анджелес Доджерс» командасында резервтік ойыншы ретінде өтті. Ол .244-ті ұрып, ешқандай хоум-ран соқпады және 5 рет ұпай тапты. 1977 жылдың 31 тамызында босатылды.

Танымал мәдениетте

1970 және 1980 жылдары Пауэлл Миллер Лайт сырасының оннан астам түрлі теледидар жарнамаларында түсті, оның ішінде төреші Джим Хоночикпен бірге түскен есімді жарнамасы да бар. Жаман шешімдер қабылдаған төрешілерді әжуалау тақырыбындағы жарнамада Хоночик Пауэлл дауыстап сөйлеген кезде сыра бөтелкесіндегі жазуды оқуға тырысады. Пауэллдің көзілдігін алып, жазуға назар аударған соң, ол кенеттен өзінің жанында кім тұрғанын көріп, баяндама жасайды, Хоночик: "Эй, сен Буг Пауэллсің!" Пауэлл "Сам он бірде" атты Cheers эпизодында есімдерін тілге тиек етеді. Cheers сериалының басты кейіпкері, бұрынғы Red Sox ойыншысы Сэм Малоун өзінің мансабындағы ең үлкен жетістігін айтады: қос ойында Буг Пауэллді алаңнан шығару. Пауэлл сондай-ақ Билл Беррдің Netflix-тегі F Is for Family сериалының бір эпизодында айтылады. Фрэнк Мерфи әйелімен дауласып, оны іздеп бара жатқанда, бейсбол алаңының жанынан өтеді де, соққының дыбысын естиді. Сосын ол қызы Моринге: "Бұл анаң болса керек, немесе Буг Пауэлл!" дейді. Пауэлл "Mystery Science Theater 3000" эпизодтарында жиі еске алынады. Мысалы, алып қол терезеден бұзылып шыққанда, Серво: "Эй, бұл Буг Пауэлл!" деп айқайлайды. Қазіргі MLB комментаторы Джон Сциамби оның құрметіне аталған.