Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Early Learning Centre (ELC) – кішкентай балаларға арналған ойыншықтарды сататын британдық сауда желісі. Ол The Entertainer компаниясының құрамында (оның бас компаниясы TEAL Group Holdings арқылы). 2019 жылға дейін Mothercare компаниясының еншілес кәсіпорны болды.
The Early Learning Centre (ELC) is a British retailer that sells toys aimed at younger children. It is part of The Entertainer (through its parent company TEAL Group Holdings). It was a subsidiary of Mothercare until 2019.
Тарих
Алғашқы дүкен 1974 жылы Лондон көшесінде, Рединг, Беркширде ашылды. Бизнесті Дэвид Джон Бил бастады. Пошта арқылы тапсырыс бөлімі жертөледе орналасқан. Джон балаларға ойыншықтар мен кітаптардың пайдалы әрі білім беруін қамтамасыз ету үшін бала психологының қызметін пайдаланды. Ата-аналар мүше болып тіркеліп, оларға жаңа білім беру ойыншықтары мен кітаптар жинағы үнемі жіберіліп тұрды. Егер олар бұйымдарды сақтап қалуды шешсе, олар шоттары арқылы төлем жасады. Егер олар бұйымдарды қайтарып берсе, олардан ақы алынбады. Бұл өте табысты болды және бір жыл ішінде Сильвер-стрит, Редингтегі әлдеқайда үлкен ғимараттар алынды. Джонның серіктесі Дэвид есімді бухгалтер болғандықтан, Бил орта атын қолданып, шатасуды болдырмақшы болды. 1974 жылы пошта арқылы тапсырыс беруші компания ретінде құрылып, Суиндонның жанында орналасқан, 1980 жылға қарай он дүкенге ие болды, содан бері Ұлыбританияда 215 дүкенге дейін өсті, ал Катар, Біріккен Араб Әмірліктері, Канада және Австралия сияқты 19 басқа елде 80-нен астам дүкен ашты. Сонымен қатар, олардың ойыншықтары Бутс және Сайнсбери дүкендерінің кейбірінде де қолжетімді. 2001 жылдан бері компания өз веб-сайты арқылы сауда жасайды. 1980-жылдары ELC бірнеше "балалар дүкендерін" ашты, онда коляскалар және кереуеттер сияқты жабдықтар сатылды. 1991 жылға дейін бұл желінің АҚШ-та дүкендері болды; стандартты американдық ағылшын тілінен өзгеше, британдық "орталық" (американдық ағылшын тілінде "center" деп жазылады) оларда сақталды. Сатылатын өнімдердің 80%-дан астамы Гонконгтағы зерттеу орталығында жасалған өз брендтерінен тұрады.
The original shop opened in 1974 on London Street, Reading, Berkshire. The business was started by David John Beale. The mail order department was in the basement. John employed the services of a child psychologist to ensure that the toys and books were of a positive and educational value to children. The clever and unique concept was for parents to join as a member, new sets of educational toys/books were then sent to them regularly. If they decided to keep the items, they would pay via their account. If they returned the items, they would not be charged. It proved very successful and within a year, much larger premises in Silver Street Reading were obtained. John's partner was an accountant named David so Beal used his middle name to avoid confusion. Originally set up as a mail order company in 1974 and based near Swindon, by 1980, it had ten shops, and has since grown to 215 shops in the United Kingdom, and over 80 in 19 other countries including Qatar, the United Arab Emirates, Canada and Australia. In addition, their toys are available in some stores of Boots and Sainsbury's. Since 2001, the company sells via their website. In the 1980s, ELC opened a number of "nursery stores", which sold equipment such as pushchairs and cots. Until 1991, the chain had stores in the United States; contrary to standard American English, the British spelling "centre" (spelled "center" in American English) was preserved in these. Over 80% of products sold are own brand, being designed at a research centre in Hong Kong.
Сатып алулар
1985 жылдың мамыр айында Джон Мензис ELC компаниясын құтқарып алды. 1990 жылдардың соңында сату көрсеткіштері нашарлады. Бірнеше жылдан кейін, Майк Франс басқаратын компанияның директорлар кеңесі 2001 жылдың қазан айында 3i қолдауымен 30 миллион фунт стерлингке компанияны қайта сатып алды. 2004 жылдың сәуірінде оны Waterstones кітап дүкендерінің негізін қалаушы Тим Уотерстоунға Eagle Retail Investments деген атпен 62 миллион фунт стерлингке сатты, ол оны "Челси дүкендер тобы" құрамындағы Daisy & Tom дүкендер желісімен біріктірді. 2007 жылдың маусым айында ELC компаниясы Chelsea Stores Holdings-тен Mothercare компаниясымен 85 миллион фунтқа сатып алынды. Mothercare ELC-нің көшедегі беделін кеңейтуді жалғастырды, негізінен Mothercare-тің жүзден астам дүкеніндегі концессиялар арқылы қосымша дүкендер ашты. 2019 жылдың 12 наурызында ELC компаниясын The Entertainer компаниясы TEAL Group Holdings арқылы ресми түрде 13,5 миллион фунтқа сатып алатыны жарияланды.
In May 1985, John Menzies rescued ELC. Sales struggled in the end of the 1990s. After some years, the company's board of directors led by Mike France, bought the company back in October 2001 for £30 million, being backed by 3i, before selling it to Tim Waterstone (who founded Waterstones bookstores) under the name Eagle Retail Investments, for £62 million in April 2004, and he joined it with his Daisy & Tom chain of shops within the "Chelsea Stores Group". In June 2007, ELC was purchased by Mothercare for £85 million, from Chelsea Stores Holdings. Mothercare continued to expand the high street presence of ELC by opening additional stores; mainly as concessions within over one hundred stores of Mothercare. On 12 March 2019, it was announced that ELC would be purchased by The Entertainer for £13.5M, formally through TEAL Group Holdings.