Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің тендері
Tender of the United States Navy
Екінші USS Ballard (DD 267/AVD 10) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет еткен «Клемсон» классының эсминеці. Ол Эдвард Дж. Баллардтың құрметіне аталған.
The second USS Ballard (DD 267/AVD 10) was a Clemson class destroyer in the United States Navy during World War II. She was named for Edward J. Ballard.
Тарих
Баллард (DD 267) 1918 жылдың 7 желтоқсанында «Бетлехем Стил Корпорейшн» (Сквантум, Массачусетс штаты) компаниясымен суға түсірілді, демеушісі – Элоиз Баллард; 1919 жылдың 5 маусымында тапсырылды және Атлантика флотына бағындырылды. 1919 жылдың шілдесінен 1920 жылдың шілдесіне дейін Баллард Еуропа мен Жерорта теңізінің түрлі порттарына круиз жасады. 1920 жылдың шілдесінде АҚШ-қа оралып, Атлантика флотында бір уақыт қызмет етті. Содан кейін ол Тынық мұхитына жіберілді, онда типтік жаттығулар өтті және флоттың маневрлеріне қатысты, 1922 жылдың 17 маусымында Сан-Диегоде резервке қойылғанға дейін. 1943 жылдың қарашасына дейін ол патрульдік ұшақтарға көмектесумен, ұшақтарға бағдаршамдар орнатумен, конвойларды сүйемелдеумен және Шығыс Тынық мұхитында (Феникс, Мидуэй, Фиджи, Эспириту Санто, Гуадалканал, Флорида және Жаңа Каледония) патрульдік қызметпен айналысты. «Жюно» батқаннан кейін тек 10 адам ғана құтқарылды. 1943 жылдың 7 қарашасында Сан-Францискоға оралған ол 30 желтоқсанда жөндеу жұмыстарын аяқтады, содан кейін 1944 жылдың мамырына дейін Сан-Диегодан тыс авианосецтерді сынау операциялары кезінде ұшақтарды күзетуші ретінде жұмыс істеді. 1944 жылдың 15 маусымы мен 3 шілдесі аралығында ол Сайпан операциясына қатысып, ұшақтарға бағдаршамдар орнатып, сол аймақтан жұмыс істейтін алғашқы патрульдік эскадрильяға көмектесті. Содан кейін Палау аралдарын басып алу кезінде (1944 жылдың 12 қыркүйегі – 11 желтоқсаны) патрульдік міндеттерді орындады.
Ballard (DD 267) was launched 7 December 1918 by Bethlehem Steel Corporation, Squantum, Massachusetts; sponsored by Miss Eloise Ballard, commissioned 5 June 1919 and reported to the Atlantic Fleet. Between July 1919 and July 1920 Ballard cruised to various ports in Europe and the Mediterranean. She returned to the United States in July 1920 and served for a time with the Atlantic Fleet. She then proceeded to the Pacific where she carried out type training and participated in fleet maneuvers until placed out of commission in reserve at San Diego 17 June 1922. Until November 1943 she was engaged in tending patrol planes, laying aircraft buoys, escorting convoys, and patrolling throughout the Eastern Pacific (Phoenix, Midway, Fiji, Espiritu Santo, Guadalcanal, Florida, and New Caledonia). Only 10 survivors were rescued after Juneau sank. Returning to San Francisco 7 November 1943, she completed repairs 30 December 1943 and then acted as a plane guard during Carrier qualification operations, off San Diego, until May 1944. Between 15 June and 3 July 1944 she participated in the Saipan operation, laying aircraft buoys, and tending the first patrol squadron to operate from the area. Next, she performed patrol duties during the seizure of the Palau Islands (12 September – 11 December 1944).
Тағдыр
1944 жылдың желтоқсан айының соңында ол Вашингтон штатындағы Сиэтл қаласында тағы бір АҚШ-тағы аула кезеңін бастады. Жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін, ол қайтадан ұшақтарды күзету міндетіне тағайындалды және 1945 жылдың 1 қазанына дейін Сан-Диегодан жұмыс істеді. Баллард 1945 жылдың 26 қазанында Филадельфияға келіп, деактивацияға дейінгі күрделі жөндеуді бастады. 1945 жылдың 5 желтоқсанында қызметтен босатылып, 1946 жылдың 23 мамырында сатылып, металл тескілеріне жіберілді.
In late December 1944 she began another stateside yard period, at Seattle, Washington. Upon completion of repairs, she was once again assigned to plane guard duties, operating out of San Diego until 1 October 1945. Ballard arrived at Philadelphia 26 October 1945 to commence pre inactivation overhaul. She was decommissioned 5 December 1945 and sold 23 May 1946 and broken up for scrap.
Құрмет пен марапаттар
Баллард Екінші дүниежүзілік соғысындағы қызметі үшін екі шайқас жұлдызымен марапатталды.
Ballard received two battle stars for her service during World War II.