Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боулинг ойынындағы ең жоғары ұпай
Highest score possible in a bowling game
Кемелді ойын – боулинг ойынындағы ең жоғары ұпай, ол әрбір лақтыруда страйк алу арқылы қол жеткізіледі. 10 доңғалақты боулинг түрлерінде, мысалы, 10 доңғалақты боулинг, шамды боулинг және қаз боулингте ең жоғары мүмкін ұпай 300 болады, ол дәстүрлі ойында қатарынан 12 страйк жасау арқылы қол жеткізіледі: алғашқы тоғыз кадрда бір страйк, ал оныншы кадрда тағы үш страйк. 5 доңғалақты боулингте ең жоғары ұпай 450-ге тең, себебі бір страйк 15 доңғалаққа бағаланады. Мұндай ойынды ойнау немесе көру сирек кездеседі. Канадалық 5 доңғалақты боулинг ойнаушылар қауымдастығы жылына 10-дан 40-қа дейін кемелді ойындарды бекітеді.
A perfect game is the highest score possible in a game of bowling, achieved by scoring a strike with every throw. In bowling games that use 10 pins, such as ten pin bowling, candlepin bowling, and duckpin bowling, the highest possible score is 300, achieved by bowling 12 strikes in a row in a traditional single game: one strike in each of the first nine frames, and three more in the tenth frame. In five pin bowling, the highest possible score is 450, as a strike is worth 15 pins. It is rare to bowl or witness one. The Canadian Five Pin Bowlers Association approves from 10 to 40 perfect games per year.
Сертификаттау процесі
Лиганың немесе турнирдің сертификаттаушы органы мойындамас бұрын, жергілікті немесе аймақтық боулинг қауымдастығы бірқатар сынақтар жүргізеді. Біріншіден, боулер мен лига (немесе турнир) ұйыммен жақсы қарым-қатынаста болуы керек. Алдыңғы жылдары есепке алынатын боулинг шарлары (боулинг шарлары) сынақтан өтіп (қаттылығы, салмағы және ұйым ережелерін бұзатын басқа да аспектілер) тексерілетін. Сондай-ақ, есепке алынатын жолдар күннің соңғы ойыны аяқталғаннан кейін жабылатын. Одан кейін, лауазымды тұлға май жағдайының сапасын тексеру үшін, ұйым ережелеріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін таспа оқырғыш құрылғысын қолданды. Деректер сертификаттаушы органға жіберіліп, бірнеше күннен бірнеше аптаға дейін сертификаттау туралы шешім қабылданды. Кейде сынақтар ережеге сай келмейді де, нәтижесінде ұпай ұйым тарапынан мойындалмайды. Дегенмен, ұпай лига немесе турнир статистикасына қосылады. Қазіргі таңда мойындау процесі әлдеқайда жеңіл: жолдар енді жабылмайды, шарлар алынып тексерілмейді. Жолдар жылына бір рет тексеріледі, ал шардың маркасы мен сериялық нөмірі (USBC шарға тек сериялық нөмір болуын талап етеді, нақты нөмір қажет емес) лига/турнирдің лауазымды өкілімен тіркеліп, сертификаттаушы ұйымға жолданады.
Before a is recognized by the certifying body of the league or tournament, a series of tests are conducted by the local or regional bowling association. First, the bowler and league (or tournament) must be in good standing with the organization. In earlier years, the bowling ball(s) used in the scoring was taken for testing (hardness, weighting, and other aspects that would otherwise break the organization's regulations). Also, the lanes used in the scoring were shut down after the last game of the day was completed. The official then used a tape reader to test the oil condition, to make sure it met the organization's regulations. The data was then sent to the certifying body, and the score received a certification decision a few days to a few weeks later. There are cases where the tests do not meet regulation, and therefore the score is not recognized by the organization. However, the score still counts towards the league or tournament statistics. Modern recognition is much easier; lanes are no longer shut down, balls are no longer taken and inspected. The lanes are inspected once a year, and the ball's make and serial number (USBC only requires that the ball have an engraved serial number, they do not need the actual number) are taken by a league/tournament official and reported to the certifying organization.
Тану
Лигалық немесе турнирлік ойындарда, 300-ге сертификатталған ойын әдетте сақинамен белгіленеді. Кейінгі лигалық 300-дер үшін сақинаға "чиптер" немесе асыл тастар қойылады, соның арқасында тәжірибелі боулингшілер бірнеше сақина тағуға қажеттілік сезінбейді. АҚШ Боулинг Конгресі (USBC) қосымша төлем үшін "көп" 300 сақинасын ұсынады, онда боулингшінің мақұлданған 300 ойындарының саны тастармен шеңберленген күйінде көрсетіледі. Боулингші тағы да мінсіз ойын ойнағанда сақинаны қайтаруға болады, сонда саны жаңарып қойылады. Кездейсоқ немесе "ашық" ойындарда 300 ойынды ешқандай сертификаттаушы, кәсіби немесе басқа да ұйым ресми түрде мойындамайды, бірақ боулинг орталығында басқа тәсілдермен, мысалы, тақта, кубок, "даңқ залы" фотосуреті немесе басқа сыйлықтармен құрметтеуге болады.
In league or tournament play, a certified 300 game is usually commemorated with a ring. Subsequent league 300s are denoted by setting "chips" or precious stones into the ring, so that skilled bowlers do not have to wear several rings. The United States Bowling Congress (USBC) offers a "multiple" 300 ring for an additional fee that features the number of approved 300 games for that bowler surrounded by stones. The ring can be returned to have the number changed as the bowler rolls additional perfect games. In casual or "open" play, a 300 game is not recognized officially by any certifying, professional, or other organization, but may be honored by other means within the bowling center, such as a plaque, trophy, "wall of fame" photo, or other prize.
Энди Варипапа 300
Энди Варипапа, 1930 және 1940 жылдардағы көрнекті боулингші, екі ойынға созылған қатарынан он екі страйк жасау туралы әзіл айтқан. Сондықтан осындай нәтиже осы тәжірибелі боулингшінің құрметіне аталған.
Andy Varipapa, a standout bowler from the 1930s and 1940s, joked about a being twelve strikes in a row spanning two games. Hence, such a result is named after the veteran bowler.
Бір-біріне жалғасқан
2010 жылдың 31 тамызында 75 жастағы Уилл Джун, Като Джунның әкесі, қатарынан ең жоғары ұпай жинаған ойынды ойнаған ең қарт ойыншы ретінде танылды.
On August 31, 2010, 75 year old Will June, grandfather of Cato June, became the oldest player to bowl consecutive perfect games.
Кемелсіз қатар
900 сериясы – есептері 900-ге дейін жиналатын үш ойыннан тұратын жиынтық, бір реттей керемет ойын ойнаудан гөрі қиын жетістік, себебі ол ойыннан ойынға жол жағдайларының ұсақ өзгерістеріне тұрақтылықты және ұқыпты назарды қажет етеді. 1982 жылы PBA құрмет залының мүшесі Гленн Эллисоннан бастап тіркелген алғашқы алты 900 сериясы, түрлі себептермен – көбінесе жолдың талаптарға сай келмеуіне байланысты – USBC тарапынан қабылданбады. Соңында 1997 жылы студент-боулингші Джереми Сонненфельд Небраска штатының Линкольн қаласындағы Sun Valley Lanes ойын клубында ресми сертификатталған 900 сериясын ойнады. Бұл USBC мақұлдаған алғашқы 900 сериясы болды. 1997–2008 жылдар аралығында он жыл ішінде он екі кемел серия ойналды, ал 2009–2010 жылдары екі жыл ішінде алты серия ойналды. 2022 жылдың 25 маусымына дейін USBC 39 түрлі боулингшінің 40 ресми сертификатталған 900 сериясын тізімдеді, ал Роберт Муштаре осы жетістікті бірнеше рет қайталады.
A 900 series, a three game set with scores adding up to 900, is a more difficult feat to achieve than bowling a single perfect game because it requires more consistency and careful attention to the subtle changes in the lane conditions from game to game. The first six 900 series reported, starting with PBA Hall of Famer Glenn Allison's in 1982, were all rejected by the USBC for various reasons – mostly due to nonconforming lane conditions. Finally, in 1997, an officially certified 900 series was bowled by collegiate bowler Jeremy Sonnenfeld, rolled at Sun Valley Lanes in Lincoln, Nebraska. It was the first 900 series approved by the USBC. Twelve perfect series were bowled in the ten year period 1997–2008, and six were bowled in the two years 2009–2010. As of June 25, 2022, the USBC lists a total of 40 officially certified 900 series by 39 different bowlers, with Robert Mushtare the only person to roll more than one.
Көркем шығармаларда
Кемел боулинг ойынының тұжырымы әдебиетте жиі күмәнді немесе комедиялық эффект үшін қолданылады. "Үйленген балалар" сериалының 4-ші маусымында, "Пегги 300-ге толады" атты эпизодта, Пегги Аль жергілікті боулинг аллеясында рекордты бұзғаннан кейін бірден кемел ойын ойнайды. "Лагерь Лазло" сериалының бір эпизодында скаут шебері Лампус жеке боулинг жолағын салып, кемел ойын ойнауға тырысады, бірақ әдеттегідей Лазло мен оның достары Радж және Клем келіп, оның не істеп жатқанын білуге тырысады. "Флинтстоундар" сериалының бір эпизодында көрінбейтін Барни Фредтің "кемел ойын" ойнауына көмектеседі, Фред допты лақтырғанда барлық доптарды бір жағына итеріп қояды. "Malcolm in the Middle" сериалының "Боулинг" эпизодында Хал кемел ойынға жақын келеді, бірақ Малкольм кездейсоқ түрде доптарды жинау механизміне ілігіп, 12-ші лақтыруда доптардың үстіне құлайды. Компьютер Халдың кемел ойын ойнағанын (Малкольм барлық доптарды құлатқандықтан) көрсетеді, бірақ жиналған көрермендер бұл ойынды мойындамайды. "Hill Street Blues" сериалының бір эпизодында, тізімдегі сержант 300 ұпай жинаған. Боулинг аллеясы өртенгеннен кейін, сержант өрт сөндіруге қатысқан деген күдік туды, өйткені оның 300 ұпайы лигада тіркелмеген еді. 1998 жылғы "The Big Lebowski" фильмінде Иисус Кинтана (Джон Туртурро) кейіпкері үш кемел ойын сақинасын тағып жүргені көрінеді. "Симпсондар" сериалының "Сәлем, Гаттер, Сәлем, Фаддер" эпизодында Гомер "Табиғи" фильмі бойынша пародияда кемел ойын ойнайды. Кейіннен нәресте Мэгги де кемел ойын ойнағандай көрінеді. "Энди Гриффит Шоуының" "Говард Боулер" эпизодында Мейберри және көршілес Маунт-Пилот арасында боулинг матчы өтеді. Говард кемел ойынға бір доп лақтырудан ғана қалады, бірақ қуаттың артық жүктелуінен жарық сөніп қалады. Ол соңғы допты лақтыруға дейін бір күн ойлануға мүмкіндік алады. Олар Говардтың кемел ойын ойнауына ставка тігеді, ал ол қайтып келгенде соңғы әрекетіне дейін екі жаттығу допты лақтырады. Екеуі де шұңқырға түседі, сондықтан Энди жігіттерді ставкадан бас тартуға көндіреді. Қысым жеңілдеген соң, Говард кемел ойын үшін соңғы допты лақтырады. "Джимге сәйкес" сериалының 2001 жылғы эпизодында Джим (Джеймс Белуши) боулинг орталығындағы қуат өшірілген кезде ойынның алғашқы 11 допын шашып тастайды. Бұл Құрбандықтың алдындағы күн, және орталықтың иесі Джимге егер ол кетіп, қайта келсе, ол үшін ешқандай несие (немесе орталықтың "даңқ қабырғасындағы" сурет) ала алмайтынын айтады. Джим түнді өткізеді, ал оның әйелі Шерил (Кортни Торн Смит) оны таңқалдырады, қуат қайта қосылғанша күтіп отыру үшін боулинг орталығына Құрбандық кешкі асын әкеледі. Шерил мен Джимнің отбасы шұңқырларға шамдарды қойып, жарық береді, ал Джим 300 ұпайлық ойынды аяқтау үшін соңғы допты лақтырады. "Парктар мен демалыс" сериалының "Дауысқа боулинг" эпизодында Рон Свонсон екі қолымен аяғының арасынан допты лақтыра отырып, кемел ойын ойнайды. "Family Guy" сериалының "Соқыр амбиция" эпизодында Питер достарының жетістіктеріне қызғанышпен қарайды, Морт Голдман допты соншалықты баяу лақтырады, тіпті доптарға жеткеніне бірнеше секунд кетеді, бірақ кемел ойын ойнайды. "Өлімшіл қару" сериалының "Заңгерлер" эпизодында Роджердің (Дэмон Уэйнс) жергілікті боулинг орталығының "даңқ қабырғасында" 300 ұпай үшін суреті бар (ол 290 ғана екенін мойындайды), бірақ оны дәлелдеу үшін кемел ойын ойнауға итермелейді. 300 ұпай жинау - көптеген боулинг ойындарындағы мақсат, олар көбінесе ойыншыға бірегей немесе сирек сыйлықтарды, сондай-ақ ойыншының деңгейін жоғарылатуды ұсынады. "Шикимори тек қана сүйкімді емес" анимесінің бірінші эпизодында аниме мен манга сериясының басты әйел кейіпкері Шикимори өзінің достарына қарсы - Кё Накадзаки, Юи Хачимицу, Шу Инудзука және оның жігіті Изумиге қарсы достық матчта 300 ұпай жинайды.
The concept of a perfect bowling game has been regularly used in fiction for either suspenseful or comedic effect. In a season 4 episode of Married with Children, "Peggy Turns 300," Peggy bowls a perfect game immediately after Al breaks the record at their local alley. In one episode of Camp Lazlo, Scout Master Lumpus builds his own personal bowling lane and attempts to bowl a perfect game, but as usual, Lazlo and his friends Raj and Clam come along and foil it, in curiosity of what he's doing. In one episode of The Flintstones, an invisible Barney helps Fred bowl a "perfect game" by knocking/kicking aside all the pins whenever Fred bowls the ball. In the episode "Bowling" of Malcolm in the Middle, Hal almost bowls a perfect game, but Malcolm accidentally gets caught in the pinsetter and is dropped onto the pins on the 12th roll. Although the computer claims that Hal bowled a perfect game (since Malcolm did knock all the pins over), the game is dismissed by the gathered crowd. In an episode of Hill Street Blues, the roll call sergeant had bowled a 300 game. After the bowling alley burned down, the sergeant was an arson suspect because his 300 was not league certified. In the 1998 movie The Big Lebowski, the character of Jesus Quintana (John Turturro) is seen wearing three perfect game rings. In The Simpsons episode "Hello Gutter, Hello Fadder", Homer bowls a perfect game in a parody of The Natural. Later, the baby Maggie also apparently bowls one. An episode of The Andy Griffith Show titled "Howard the Bowler" features a bowling match between Mayberry and neighboring Mt. Pilot. Howard is one strike away from a perfect game, only to have the lights go out due to a power overload. He has a day to think about it before he tries for the final strike. They make bets on him bowling a perfect game, and when he returns he gets two practice frames before making his final attempt. Both are gutter balls, so Andy gets the guys to relinquish the bets. With the pressure relieved, Howard makes the final strike for a perfect game. In a similar 2001 episode of the series According to Jim, Jim (James Belushi) bowls the first 11 strikes of a game when the power goes out at the bowling center. It is the day before Thanksgiving, and the proprietor tells Jim he cannot get credit for a (nor a photo on the center's "wall of fame") if he leaves and returns. Jim spends the night, and his wife, Cheryl (Courtney Thorne Smith), surprises him by bringing Thanksgiving dinner to the bowling center while he waits for the power to return. Cheryl and Jim's family light the lane by placing candles in the gutters, and Jim rolls the final strike to complete the 300 game. In the episode "Bowling for Votes" of the series Parks and Recreation, Ron Swanson bowls a perfect game by rolling the ball with two hands from between his legs. In the episode "Blind Ambition" of the series Family Guy, where Peter becomes jealous of his friends' achievements, Mort Goldman bowls a perfect game despite rolling the ball so slowly it takes several seconds to reach the pins. In an episode "Lawmen" of the series Lethal Weapon, Roger (Damon Wayans) has his photo on the "wall of fame" in a local bowling center for a 300 game (which he admits was only a 290), but was pushed to roll a perfect game to prove it. Scoring a 300 game is a common objective in most bowling video games, which often offer unique or rare rewards for the player, as well as a large increase of the player's level. In the first episode of the anime Shikimori's Not Just a Cutie, Shikimori, the main female character in the anime and manga series, bowled a perfect 300 in a friendly match against her friends: Kyo Nekozaki, Yui Hachimitsu, Shu Inuzuka, and Izumi, her boyfriend.