South Park мақаласы: Мұғалім Гомисексуалдығын көрсету арқылы жұмыстан шығуға тырысады, бірақ оған төзеуге дайын. Балалар "Төзеушілік лагеріне" жіберіледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Толеранттылықтың өлім лагері" – американдық анимациялық телесериал "Саут Парк" сериалының алтыншы маусымының он төртінші, барлығы сериалдың 93-ші бөлімі. Алғаш рет 2002 жылғы 20 қарашада АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Гаррисон мырза Саут Парк бастауыш мектебінің төртінші сынып мұғалімі қызметінен босатуға тырысады. Ол оқушылардың алдында ашық түрде және тікелей гомосексуалды екенін көрсету арқылы мектепке сот талабын беруді және 25 миллион доллар көлемінде өтемақы алуды жоспарлайды. Бірақ, ол мұнда сәттілікке жете алмайды, себебі мектеп қызметкерлерінің қалғаны мен балалардың ата-аналары оның гомосексуализміне төзімділік танытуға тырысады. Балалар олардың пікірлерін бөліспейді, ал Гаррисонның арсыз мінез-құлқына төзбегендері үшін жаза ретінде нацистік үлгідегі "төзімділік лагеріне" жіберіледі. Лагерьдегі барлық көріністер қара-ақ түсте бейнеленген, бұл "Шиндлер тізіміне" жасалған құрмет. Эпизодтың авторы – сериалдың авторы Трей Паркер. "The Daily Telegraph" газеті оны сериалдың ең күшті эпизодтарының бірі деп атады.
"The Death Camp of Tolerance" is the fourteenth episode of the sixth season of the American animated television series South Park, and the 93rd overall episode of the series. It originally aired on Comedy Central in the United States on November 20, 2002. In the episode, Mr. Garrison tries to get fired from his new job as the fourth grade teacher at South Park Elementary by being overtly and explicitly homosexual in front of the students, so he can sue the school and get twenty five million dollars in damages. However, he is unable to as the rest of the faculty and the children's parents are desperate to appear tolerant of his homosexuality. The boys do not share their sentiments, and as punishment for not tolerating Garrison's outrageous behavior, they are sent to a Nazi esque "tolerance camp." All of the scenes inside the camp are shown in black and white, a homage to Schindler's List. The episode was written by series co creator Trey Parker and is rated TV MA in the United States. The Daily Telegraph has referred to it as one of the series' strongest episodes.
Сюжет
Ақырында төртінші сынып оқушыларына дәріс берген Гаррисон мырза гомосексуалист болғандықтан жұмыстан шығарылса, мектептен миллиондаған доллар талап етуі мүмкін екенін түсінеді. Ол Мистер Макидің орнын басып, оның серіктесі Мистер Слэвті өзінің оқытушы көмекшісі ретінде жалдаған кезде сыныпта әдепсіз жыныстық әрекеттерді жасауға шешім қабылдайды. Гаррисонның орынсыз әрекеттеріне наразылық білдіргенімен, олардың ата-аналары олардың жігіттері гомосексуализмге төзбейді деп қате ойлайды. Алайда, олардың ондай ойларына қарамастан, ересектер ұлдарды азшылықтарға төзімділік туралы немесе өмірдің басқаша таңдаулары бар адамдарға төзімділік туралы үйрену үшін төзімділік мұражайына әкеледі, бірақ олар жақында темекі шегушіге тіл тигізу арқылы екіжүзділікпен шабуыл жасайды. Гаррисон, ешкім оның әрекеттеріне шағымданбағанына ренжіді, Леммивинкс, сыныптың gerbil, мырза құлдың тік жотасына, gerbilling деп аталатын әрекетіне итеріп, жұмыстан босату үшін науқанын күшейтеді. Балалар өзінің ыңғайсыздығын Шефке айтады, оларға сенетін жалғыз ересек адам, ол өз кезегінде Гаррисонның әрекеттерін директор Викторияға хабарлайды, бірақ "толеранттылық семинарына" жіберіледі. Стен, Кайл, Картман (Кеннидің жаны әлі де оның ішінде тұтқындалған) және Баттерс сабаққа қатысудан бас тартады, сондықтан олардың ата-аналары оларды Аушвицке "толерантты лагерьге" жібереді (бұл Шефтің жіберілген лагері ме, жоқ па, белгісіз) лагерь бастығы көз алдында балаларды төзімділікке үйрету үшін саусақ бояу және ауыр еңбек сияқты өнер мен қолөнерді қолданады. Толеранттылық мұражайында Гаррисон қиындықты жеңгені үшін "Батыл мұғалім сыйлығын" алады. Жұмыстан босатылмағанына әлі де ренжіген Гаррисон салтанатты рәсімде өте жарқын және гейлік түрде (Гранд Каньон Сюиті) Ферде Грофеның "On the Trail" әнін шырқайды). Ата-аналар балаларының не туралы айтып жатқанын түсінсе де, Гаррисонның мінез-құлқына таңғалғанмен, оны сынға алуға мәжбүр бола алмайды, өйткені олар "сабырсыз" деп аталады деп қорқады. Адамдар Гаррисон мен Мистер Слейвті өз әрекеттері үшін "батыл" деп атай бергенде, Гаррисон ақырында бұзылып, оларға "бір нәрсені төзімділікпен қабылдауыңыз оны ұнату керек дегенді білдірмейді" деп айқайлайды. Ол өзінің гомосексуализміне төзімділік таныту оның студенттер алдында орынсыз нәрселерді жасай алатынын білдірмейді және оны жұмыстан босатуды сұрайды, сондықтан ол кемсітушілік туралы сот ісіне кіріп алады, бірақ директор Викторияның "жақсы идеясы бар" дейді. Ата-аналар толерантты лагерден тамақпен тояу және әлсіз балаларды алуға асығады, бірақ олар Гаррисонның мінез-құлқы туралы айтып беруге тырысқанын түсінбейді. Директор Виктория Гаррисон мен Мистер Слейв өздерінің жыныстық ерекшеліктеріне төзбеушілік танытады деген қорытындыға келеді және оның "ең жақсы идеясы" оларды төзімділік лагеріне жіберу болып табылады. Сыртқы оқиғалар орын алған кезде, Леммивинкс мырза құлдың ас қорыту жүйесінің аймақтарын аралап, үш жануар рухтарынан кеңес алады - Жабайы патша, Құсбақа ханзада және Катафафиш. Сапар 1977 жылы Ранкин / Бас нұсқасында қолданылған әндерді пародиялайтын әндермен бірге жүреді.
Finally promoted to teaching fourth graders, Mr. Garrison realizes that getting fired for being homosexual could allow him to sue the school for millions of dollars. He decides to perform outrageous sex acts in the classroom when he takes over for Mr. Mackey, hiring his partner Mr. Slave as his teaching assistant. Although the boys complain about Garrison's inappropriate activities, their parents mistakenly think their boys are intolerant of homosexuality. However, despite their thoughts about that, the adults bring the boys to the Museum of Tolerance to learn about tolerance of minorities or those with different life choices, though they hypocritically attack a nearby smoker with verbal abuse. Garrison, annoyed that no one has complained about his actions, steps up his campaign to get fired by shoving Lemmiwinks, the class gerbil, into Mr. Slave's rectum, an act called gerbilling. The boys mention their discomfort to Chef, the only adult who believes them, who in turn reports Garrison's actions to Principal Victoria, but ends up being sent to a "tolerance seminar". Stan, Kyle, Cartman (who still has Kenny's soul trapped inside him) and Butters refuse to attend class, so their parents send them to an Auschwitz like "tolerance camp" (it is unclear if this is the same camp that Chef was sent to) which uses arts and crafts such as finger painting and painful labor to teach children tolerance, under the eyes of the camp warden. Back at the Museum of Tolerance, Garrison is to receive the "Courageous Teacher Award" for overcoming adversity. Still frustrated at not being fired, Garrison goes all out at the ceremony in an extremely flamboyant and stereotypically gay manner (humming Ferde Grofé's "On the Trail" from the Grand Canyon Suite). Although the parents finally understand what their kids were telling them about and are indeed shocked at Garrison's behavior, they still cannot bring themselves to criticize it, as they fear being branded "intolerant". When the people continue to call Garrison and Mr. Slave "courageous" for their actions, Garrison finally breaks down and shouts at them, saying that "tolerating something does not mean that you have to like it". He goes on to say that tolerating his homosexuality should not mean that he can do things which are obviously inappropriate in front of his students and begs to be fired so that he can collect on a discrimination lawsuit, but Principal Victoria says that she has a "better idea". The parents hurry to collect their malnourished and emaciated kids from the tolerance camp, but still fail to realize that they tried to tell them about Garrison's behavior. Principal Victoria concludes that Garrison and Mr. Slave are intolerant of their own sexual identities, and reveals that her "better idea" is to send them to the tolerance camp so that they will accept themselves. As the outside events occur, Lemmiwinks traverses the regions of Mr. Slave's digestive system, receiving advice from three animal spirits – the Frog King, Sparrow Prince and Catatafish. The journey is accompanied by songs that parody those used in the 1977 Rankin/Bass version of The Hobbit.
Өндіріс
"Терпешіліктің өлім лагері" сериалдың негізгі авторы Трей Паркер жазған және режиссерлік еткен. Сериалдың алтыншы маусымында шоу Кеннидің өлімі ("Кенни қайтыс болды") және басқа да түрлі сюжеттік желілерді қамтыды, соның ішінде мистер Гаррисонның балабақшаға мұғалім болып ауысуы да бар. Бұл кейіпкер мен сюжеттік желі "Жүзіктердің иесі" және оның басты кейіпкері Фродо Бэггинс есебінен туындады, Паркер мен Стоун оны тиімсіз және мағынасыз басты кейіпкер деп санады.
"The Death Camp of Tolerance" was written and directed by series co creator Trey Parker. By this point in the series' sixth season, the show had followed a story arc involving the death of Kenny ("Kenny Dies"), and several other tangents, among those Mr. Garrison's move to teaching kindergarten. The character and plot line originated as a spoof of The Lord of the Rings and its primary protagonist, Frodo Baggins, whom Parker and Stone found a very ineffective and pointless main character.
Қабылдау
2010 жылы The Daily Telegraph газеті бұл эпизодты сериалдың өзінің стилін қалыптастырған сәт ретінде атап өтті, осылай деп жазды: «Бұл эпизодта South Park-ты теледидардағы ең күлкілі, ең ақылды, ең жегіш және көруге тартымды сатираға айналдырған барлық қажетті элементтер бар». Леммивинкс, «Қаңқа патшасы», «Қаран-қараша принці» және «Кататафиш» кейін 2011 жылғы он бесінші маусымның «Басс-муут» эпизодында, сондай-ақ 2014 жылғы «Оңтүстік парк: Шындықтың таяғы» видео ойынында пайда болды.
In 2010, The Daily Telegraph mentioned the episode as a moment in which the series solidified its form, writing, "The episode contains all the ingredients that have helped to transform South Park into the funniest, cleverest, most corrosive and watchable satire on television." Lemmiwinks, alongside The Frog King, The Sparrow Prince and The Catatafish, later appear in the fifteenth season episode "Bass to Mouth" (2011) as well as the 2014 video game South Park: The Stick of Truth.