Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғалам өзгерген күн: Джеймс Берктің жеке көзқарасы – бұл ғылым тарихшысы Джеймс Берк жазған және ұсынған британдық деректі телесериал. Ол алғаш рет 1985 жылдың 19 наурызынан 21 мамырына дейін BBC1 арнасында көрсетілді. Сериалдың негізгі тақырыбы – ғылым мен технологияның жетістіктерінің батыс қоғамына, әсіресе философиялық тұрғыдан тигізген әсері. Атауы философиялық идеяға негізделген, онда ғаламды біздің біліміміз арқылы қабылдаймыз; демек, жаңа біліммен ғалам туралы түсінігімізді өзгертсек, осылайша ғаламның өзін өзгерткен боламыз. Осы тұжырымды түсіндіру үшін Джеймс Берк маңызды ғылыми жаңалықтар мен технологиялық жетістіктердің әртүрлі оқиғаларын айтады және олардың батыс өркениетінің әлемді қабылдауын қалай түбегейлі өзгерткенін көрсетеді. Сериал шамамен хронологиялық тәртіппен, орта ғасырдың басынан бастап қазіргі уақытқа дейін жалғасады. АҚШ-та он апталық бір сағаттық серия 1986 жылдың 13 қазанынан 15 желтоқсанына дейін PBS арнасында көрсетілді және 1993 жылы The Learning Channel арнасында қайта көрсетілді. 1985 жылы Берк жазған, телесериалдың негізгі идеясын кеңейтілген түрде ұсынатын, сол атаумен кітап жарық көрді. Берк Macmillan Audio арқылы қолжетімді қысқартылған аудиокассета және компакт-диск жинағы үшін кітаптан оқыды.
The Day the Universe Changed: A Personal View by James Burke is a British documentary television series written and presented by science historian James Burke, originally broadcast on BBC1 from 19 March until 21 May 1985 by the BBC. The series' primary focus is on the effect of advances in science and technology on western society in its philosophical aspects. The title comes from the philosophical idea that the universe essentially only exists as one perceives it through what one knows; therefore, if one changes one's perception of the universe with new knowledge, one has essentially changed the universe itself. To illustrate this concept, James Burke tells the various stories of important scientific discoveries and technological advances and how they fundamentally altered how western civilization perceives the world. The series runs in roughly chronological order, from around the beginning of the Middle Ages to the present. In the United States, the ten week hour long series was broadcast from 13 October to 15 December 1986, on PBS and was rebroadcast on The Learning Channel in 1993. A 1985 companion book was published with the same title, also written by Burke, presenting the same general premise of the television series in expanded detail. Burke read from the book for an abridged audiocassette and compact disc set available from Macmillan Audio.
Үй бейнесі
BBC лицензиясымен "Күннің өзгеруі" (The Day the Universe Changed) 2009 жылдың қаңтар айында Documentary Video компаниясы DVD форматында шығарды. Бес дискілік жинаққа субтитрлер қосылған, нашар еститін адамдар үшін ыңғайлы және ұзақтығы шамамен 550 минутты құрайды.
Licensed by the BBC, The Day the Universe Changed was released on DVD in January 2009 by Documentary Video. The five disc set is closed captioned for the hearing impaired and approximately 550 minutes in length.
Қабылдау
Алфред Унгер The Christian Science Monitor журналынан (1986 жылдың 14 қазаны) былай деді: "Адамзаттың өзгерген күні" интеллектуалды жаңалықтардың алуан түрлілігінде көз тартарлық ойлармен толы. Бёрк көрермендерді өздері білетін нәрсені зерделеуге, оның айтқанын ойластыруға және, мүмкін, жаңаша қарауға шақырады деп санайды". Джон Корри The New York Times газетінің тілшісі оны "үлкен масштабтағы теледидар" деп атады. М. Бёрк идеяларға қызығушылық танытады, олар үздіксіз қозғалыста болады. Кейде жолдан адасып қалуыңыз мүмкін, бірақ көбінесе қызығушылық танытасыз. Бұл ойға жетелейтін нәрсе". Диана Симмондс The Sydney Morning Herald (1988 жылдың 6 тамызы) былай деді: "Жеймс Бёрк жауап бере алады. Оның көп нәрсеге жауабы бар және ол көп жылдар бойы солай болды. Биыл ол "Адамзаттың өзгерген күні" (SBS) телеарнасында керемет өнер көрсетуде. Ол тарихтағы оқиғаларды тілмен суреттейтін осы сериал, жай ғана қызықты. Мұздай суық аквавиттің тамырға құйылуындай, ол шок пен ләззаттың дірілдеуін тудырады. Оның тапқырлығы, өзімшілдігі, көңілділігі, қиялы және түсініктілігі Роберт Хьюз немесе Дж. К. Галбрейттің теледидар стиліне ұқсас, бірақ Бёрк сонымен қатар тәлкекке бой ұрынады – көрерменді әжуалайтын бір эльфтей".
Alfred Unger of The Christian Science Monitor (14 October 1986) said, "The Day the Universe Changed is studded with flashes of insight amid its potpourri of intellectual revelations. Burke believes that it will encourage viewers to examine what they know, digest what he has to tell them, and come up with, possibly, a new way of looking at things." John Corry of The New York Times called it "television on a grand scale. Mr. Burke is interested in ideas, and they bubble and perk throughout. Sometimes we'll get lost, but most likely, we'll stay interested. This is provocative stuff." Diana Simmonds of The Sydney Morning Herald (6 August 1988) said, "James Burke could have the answer. Maddeningly, he has the answer to most things and has had for years. This year he's being dazzling in The Day The Universe Changed (SBS). This series, in which he verbally dances through the earth shattering events in history is, quite simply, exciting. Like an intravenous slug of ice cold Akvavit, he provokes shivers of shock and pleasure. His mix of cleverness, egotism, fun, imagination and accessibility is similar to the television styles of Robert Hughes or J. K. Galbraith, except that Burke is also naughty – like a mischievous elf."