Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы түсірілген ғылыми деректі фильмдер сериясы
1980 science documentary series
"Космос: Жеке саяхат" – Карл Саган, Энн Друян және Стивен Сотер жазған, Карл Саган жүргізген он үш бөлімді телесериал. Оның атқарушы продюсері Адриан Малоун, ал продюсерлері – Дэвид Кеннард, Джеффри Хейнс Стайлз және Грегори Андорфер. Режиссерлік жұмысын продюсерлермен бірге Дэвид Ойстер, Ричард Уэллс, Том Вейдлингер және тағы басқалар жасаған. Сериал өмірдің пайда болуы және ғаламшардағы біздің орнымыз туралы перспективаны қоса алғанда, ғылымның кең ауқымын қамтиды. "Космос" тақырыбымен шыққан бестселлер кітабы мен саундтрек альбомының арқасында, сериал осы атаумен кеңінен танымал болды, ал үй бейнелеріндегі таңбалауынан субтитр алынып тасталды. 2010 жылдары субтитрді кейінгі сериалдардан ажырату үшін жиі қолдана бастады. Сериал алғаш рет 1980 жылы Public Broadcasting Service арнасында көрсетілді және "Азамат соғысы" (1990) шыққанға дейін американдық қоғамдық теледидар тарихында ең көп көрілген сериал болды. 2009 жылғы мәліметтер бойынша, ол әлемдегі ең көп көрілген PBS сериалы болып табылады. Сериал екі "Эмми" және "Пибоди" сыйлығын жеңіп алды, содан бері 60-тан астам елде көрсетіліп, 500 миллионнан астам көрерменге жетті. Сериалмен бірге кітап та жарық көрді. "Космос: Жеке саяхат" көрсетілгеннен бері маңызды туынды саналады; "The New York Times" газетінің журналисі Дэвид Ицкофф оны "ғылыми тақырыбындағы телебағдарламалар үшін шешуші сәт" деп сипаттады.
Cosmos: A Personal Voyage is a thirteen part, 1980 1981 television series written by Carl Sagan, Ann Druyan, and Steven Soter, with Sagan as presenter. It was executive produced by Adrian Malone, produced by David Kennard, Geoffrey Haines Stiles, and Gregory Andorfer, and directed by the producers, David Oyster, Richard Wells, Tom Weidlinger, and others. It covers a wide range of scientific subjects, including the origin of life and a perspective of our place in the universe. Owing to its bestselling companion book and soundtrack album using the title, Cosmos, the series is widely known by this title, with the subtitle omitted from home video packaging. The subtitle began to be used more frequently in the 2010s to differentiate it from the sequel series that followed. The series was first broadcast by the Public Broadcasting Service in 1980, and was the most widely watched series in the history of American public television until The Civil War (1990). As of 2009, it was still the most widely watched PBS series in the world. It won two Emmys and a Peabody Award, and has since been broadcast in more than 60 countries and seen by over 500 million people. A book was also published to accompany the series. Cosmos: A Personal Voyage has been considered highly significant since its broadcast; David Itzkoff of The New York Times described it as "a watershed moment for science themed television programming".
Шолу
Космос 1978 және 1979 жылдары Лос-Анджелес PBS мүшесі KCET станциясы шамамен 6,3 миллион долларлық бюджетпен, жарнамаға тағы 2 миллион доллардан астам қаражат жұмсады. Бағдарлама форматы Кеннет Кларктың "Civilisation", Джейкоб Броновскидің "The Ascent of Man" және Дэвид Аттенбороудың "Life on Earth" сияқты бұрынғы BBC деректі фильмдеріне ұқсас. Дегенмен, бұл сериалдардың барлығы фильмге түсірілгенінен өзгеше, "Космос" ішкі көріністер мен арнайы эффекттер үшін бейнетаспаны пайдаланды, ал сыртқы түсірілімдер мен локациялар үшін фильм қолданылды (мұндай фильм-бейне гибридті формат сол кезде британдық телефильмдерде жиі кездесетін, бірақ деректі фильмдерде сирек қолданылды). Кейіннен BBC – "Космос" сериалының бірлескен өндірушісі – сериалды көрсетті, бірақ эпизодтар 50 минуттық форматқа сәйкес келу үшін қысқартылды. Сериалдың ерекшелігі – арнайы эффекттерді пайдалану, олар Саганға толық көлемді декорациялар емес, модельдер болатын ортада жүру мүмкіндігін берді. Саундтректе грек композиторы Вангелис жасаған "Alpha", "Pulstar" және "Heaven and Hell Part 1" (соңғы бөлімі шоудың таныстыру музыкасы ретінде қолданылады және төртінші эпизодтың атауымен тікелей байланысты) сияқты музыкалық шығармалар бар. 13 сағаттық серияда 1970-ші жылдардағы бірнеше альбомдардан көптеген тректер пайдаланылды, мысалы, "Albedo 0.39", "Meddle", "Spiral", "Ignacio", "Beaubourg" және "China". Деректі фильмнің дүниежүзілік сәттілігі Вангелис музыкасын көптеген үйлерге жеткізіп, оны жаһандық аудитория назарына түсірді. Turner Home Entertainment 1989 жылы сериалдың өндірушісі KCET-тан "Космос" сатып алды. Коммерциялық телевидениеге көшу кезінде бір сағаттық эпизодтар қысқартылып, Саган бірнеше эпизодқа жаңа эпилогтар түсірді, онда ол бастапқы көрсетімнен кейін пайда болған жаңа жаңалықтар мен баламалы көзқарастарды талқылады. Сонымен қатар, Саган мен Тед Тернердің сұхбатынан тұратын 14-ші эпизод та жасалды. Сериалдың бұл жаңа нұсқасы VHS жиынтығы ретінде шығарылды. Осы қайта өңделген нұсқа 12 дюймдік LaserDisc форматында да жарық көрді. Әрбір дискіде екі эпизод болды, әр жағында бір эпизоддан. LaserDisc эпизодтары жеке сатылды, жиынтық түрінде емес (VHS үшін жасалғандай). "Космос" саундтрек музыкасымен авторлық құқықтарға байланысты мәселелер туындағандықтан алғашқы шығарылымынан кейін көп жыл бойы қол жетімді болмады, бірақ 2000 жылы бүкіл әлем бойынша NTSC DVD форматында шығарылғанда жеті тілде субтитрлер, жаңартылған 5.1 дыбысы, сондай-ақ альтернативті музыка мен дыбыс эффектілері қосылды. 2005 жылы The Science Channel сериалды 25 жылдығына орай жаңа компьютерлік графикамен, фильм кадрларымен, цифрлық дыбыспен және соңғы 25 жылдағы маңызды ғылыми жаңалықтар туралы ақпаратпен қайта көрсетті. Science Channel арнасында қайта көрсетілуіне қарамастан, бастапқы 13 эпизодтың (780 минут) жалпы ұзақтығы 25%-ға қысқартылып, 585 минутқа дейін (әр эпизод 45 минут) азайтылды, бұл жарнамаларға орын ашу үшін жасалды. 2009 жылы Ұлыбританияда Fremantle Media Enterprises бастапқы сериалды сандық түрде қалпына келтіріп, бонус ғылыми жаңартуларды қамтитын бес дискілік DVD жиынтығы ретінде қайта өңдеді.
Cosmos was produced in 1978 and 1979 by Los Angeles PBS member station KCET on a roughly $6.3 million budget, with over $2 million additionally allocated to promotion. The program's format is similar to earlier BBC documentaries such as Kenneth Clark's Civilisation, Jacob Bronowski's The Ascent of Man, and David Attenborough's Life on Earth. However, unlike those series, which were shot entirely on film, Cosmos used videotape for interior scenes and special effects, with film being used for exteriors and location shooting (this film video hybrid format was common in British scripted television at the time, but less so in documentary productions). The BBC—a co producer of Cosmos—later screened the series, but the episodes were cut to fit 50 minute slots. The series is notable for its groundbreaking use of special effects, which allow Sagan to seemingly walk through environments that are actually models rather than full sized sets. The soundtrack includes pieces of music provided by Greek composer Vangelis, such as Alpha, Pulstar, and Heaven and Hell Part 1 (the last movement serves as the signature theme music for the show, and is directly referenced by the title of the fourth episode). Throughout the 13 hours of the series, many tracks from several 1970s albums are used, such as Albedo 0.39, Meddle, Spiral, Ignacio, Beaubourg, and China. The worldwide success of the documentary series put Vangelis' music in the homes of many, and brought it to the attention of a global audience. Turner Home Entertainment purchased Cosmos from series producer KCET in 1989. In making the move to commercial television, the hour long episodes were edited to shorter lengths, and Sagan shot new epilogues for several episodes, in which he discussed new discoveries—and alternative viewpoints—that had arisen since the original broadcast. A 14th episode, consisting of an interview between Sagan and Ted Turner, was also produced. This new version of the series was eventually released as a VHS box set. This same re edited version was also released on 12" LaserDisc. Two episodes were released per disc, one episode on each side. The LaserDiscs for the various episodes were sold separately, not in a boxed set (as was done for VHS). Cosmos was unavailable for many years after its initial release because of copyright issues with the soundtrack music, but when it was released in 2000 on worldwide NTSC DVD, subtitles in seven languages and remastered 5.1 sound were included, as well as an alternative music and sound effects track. In 2005, The Science Channel rebroadcast the series for its 25th anniversary, with updated computer graphics and film footage, digital sound, and information about relevant scientific discoveries in the intervening 25 years. Despite being shown again on the Science Channel, the total amount of time for the original 13 episodes (780 minutes) was reduced 25% to 585 minutes (45 minutes per episode) in order to make room for commercials. In a 2009 UK release, Fremantle Media Enterprises digitally restored and remastered the original series as a five disc DVD set which included bonus science updates.
Тед Тернер Карл Саганмен сұхбат
Сериалдың кейбір нұсқалары, оның ішінде Солтүстік Америкадағы алғашқы үйге арналған бейнежазбасы (бірақ DVD нұсқасында емес), арнайы дайындалған он төртінші бөлімді қамтиды. Бұл 1981 жылы жарық көрген Саган мен Тед Тернердің бір сағаттық сұхбатынан тұрады, онда олар сериалды және тұңғыш рет көрсетілгеннен бергі жылдардағы жаңа жаңалықтарды талқылады.
Some versions of the series, including the first North American home video release (though not the DVD release), included a specially made fourteenth episode, which consisted of an hour long interview between Sagan and Ted Turner, released in 1981 in which the two discussed the series and new discoveries made in the years since its first broadcast.
CD
1994 жылы RCA Records түпнұсқа саундтрек жинағын компакт-дискіде қайта шығарды, ал 2002 жылы оны Collectables лейблінде қайта жариялады (RCA 07863 54003 2 USA; Collectables COL CD 6293 USA). 2002 жылы DVD қайта шығарылымымен бірге сериядан музыканың арнайы екі дискілік "коллекциялық басылымы" жарық көрді, онда бұрынғы шығарылымдарда тек үзінділер түрінде ғана қолжетімді болған сериядағы көптеген әндердің толық нұсқалары кірді.
In 1994, RCA Records reissued the original soundtrack compilation on compact disc and, in 2002, reissued it on its Collectables label (RCA 07863 54003 2 USA; Collectables COL CD 6293 USA). In 2002, a special two disc "collector's edition" of music from the series was released to coincide with the DVD reissue, containing complete versions of many of the songs from the series only available as snippets on previous releases.