Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киелі Рим империясының мемлекеті (шамамен 1003–1794)
State of the Holy Roman Empire (c. 1003–1794)
Юлих герцогтығы (Herzogtum Jülich; Герцогство Гулик;) 11-18 ғасырларда Киелі Рим империясының құрамындағы мемлекет болды. Герцогтық Рейн өзенінің батысында орналасқан, шығысында Кельн курфюрсттығы және батысында Лимбург герцогтығымен шектесетін. Оның Рур өзенінің екі жағында, астанасы Юлих – бұрынғы Римнің Юлиякумы – төменгі Рейн аймағында аумақтары болды. 1423 жылы герцогтық Рейннің ар жағындағы Берг графтығымен бірікті, содан кейін Юлих-Берг деп аталды. Кейін ол Юлих-Клевес-Берг Біріккен герцогтығының құрамына кірді. Оның аумағы қазіргі Германияда (Солтүстік Рейн-Вестфалияның бөлігі) және қазіргі Нидерландыда (Лимбург провинциясының бөлігі) орналасқан, тұрғындары ортақ лимбург диалектісінде сөйлейді.
The Duchy of Jülich (Herzogtum Jülich; Hertogdom Gulik; ) comprised a state within the Holy Roman Empire from the 11th to the 18th centuries. The duchy lay west of the Rhine river and was bordered by the Electorate of Cologne to the east and the Duchy of Limburg to the west. It had territories on both sides of the river Rur, around its capital Jülich – the former Roman Iuliacum – in the lower Rhineland. The duchy amalgamated with the County of Berg beyond the Rhine in 1423, and from then on also became known as Jülich Berg. Later it became part of the United Duchies of Jülich Cleves Berg. Its territory lies in present day Germany (part of North Rhine Westphalia) and in the present day Netherlands (part of the Limburg province), its population sharing the same Limburgish dialect.
Аудан
9 ғасырда Маффрид Юлих графы (pagus Juliacensis) болды. Төменгі Лотарингиядағы Юлих гауында граф туралы алғашқы айғақ 1003 жылы Герхард I туралы мәлімдемеде кездеседі; оның немересі Герхард III 1081 жылы өзін Юлих графы деп атауды бастады. 1219 жылы граф болған Вильгельм IV аумақты едәуір кеңейтті және 1234 жылы Юлих қаласына қалалық құқықтар берді. 1240 жылға қарай оның аумақтық кеңеюі оның аумағының шығыс жағында Кельн архиепискобы Конрад фон Хохстаденмен қақтығыс тудырды, оның әскерлері бес жылдан кейін қаланы қиратты. Вильгельм IV-нің ұлы Вальрам (1278–1297 жылдары граф болған) епископтық билікке қарсы күресті, 1288 жылғы Ворринген шайқасында Вестербург архиепискобы Зигфрид II-ге қарсы Брабант герцогы Иоанн I-ді қолдады. Вальрамнан кейін оның кіші інісі Герхард V граф болды, ол өзінің бәсекелесі Альберт I Габсбургқа қарсы Нассаудың неміс королі Адольфтың жағына шықты. Герхард 1298 жылы Геллхайм шайқасында Адольф Нассау жеңілгеннен кейін өзінің иеліктерін сақтап қалуға ұмтылды, ал 1314 жылы жақын орналасқан Аахен қаласында Виттельсбахтың Людовик IV-нің тәж киюіне қолдау көрсетті, бұл да Кельн епископының қалауына қарсы болды.
In the 9th century a certain Matfried was count of Jülich (pagus Juliacensis). The first mention of a count in the gau of Jülich in Lower Lorraine, is Gerhard I, in 1003; his grandson Gerhard III began to call himself Count of Jülich in 1081. William IV, who became count in 1219, significantly enlarged the territory and in 1234 granted Jülich town privileges. By 1240 his territorial expansion created conflict on the eastern side of his territory with the Archbishop of Cologne Konrad von Hochstaden, whose troops devastated the city five years later. William IV's son Walram (Count from 1278 to 1297) remained a fierce opponent of the Bishopric, supporting Duke John I of Brabant at the 1288 Battle of Worringen against Archbishop Siegfried II of Westerburg. Walramwas succeeded by his younger brother Count Gerhard V who had sided with German king Adolf of Nassau against his rival Albert I of Habsburg. Gerhard managed to retain his territories after Adolf of Nassau lost the Battle of Göllheim in 1298, and in 1314 supported the coronation of Louis IV of Wittelsbach at the nearby City of Aachen, once more against the will of the Cologne bishop.
Герцогтік
Герхард 1328 жылы қайтыс болды. Оның үлкен ұлы оның орнына граф Вильгельм V болды. Герхардтың кіші ұлы Вальрам 1332 жылы Кельн архиепископы болды. 1336 жылы граф Вильгельм император Людовик IV-тен маркграф атағын алды, ал 1356 жылы Люксембург императоры Карл IV Вильгельм V-ті герцог дәрежесіне көтерді. Бірақ оның ұлы, герцог Вильгельм II, императордың жартылай бауыры Венцеслав Люксембургский, Брабант герцогымен қатысты дауға түсіп, оны 1371 жылы Байсвейлер шайқасында жеңді. Осыдан кейін Юлих тарихы көршілес мемлекеттермен – Клев және Берг герцогтықтарымен, сондай-ақ Гелдерн және Марк графтықтарымен тығыз байланысты болды. Герцог Вильгельм II Гелдерн герцогы Реджинальд II-нің қызы Мэриге үйленді, ал оның жартылай бауыры Гелдерн герцогы Реджинальд III 1371 жылы қайтыс болғаннан кейін ол өзі герцогиня атанды. Вильгельм II Люксембург императорлық үйімен болған дауды шешті, ал оның ұлы Вильгельм III екі герцогтықты да мұраға алды, осылайша Гелдерн және Юлих герцогы Вильгельм I атанды. 1402 жылы герцог Вильгельм I Гелдерн мен Юлих заңды мұрагерлерсіз қайтыс болды. Оның орнына 1423 жылы мұрагерсіз қайтыс болған Гелдерн және Юлих герцогы Рейнальд IV-нің кіші бауыры келді. Гелдерн аймағы Герцог ретінде Эгмондтың Арнольдін таңдады, ал Юлих Бергпен біріктіріліп, жас тармақтан шыққан Юлих-Берг герцогы Адольфқа өтті, ол Бергтің иесі ата-бабаларының бірімен некелесу арқылы иеленді. 1609 жылы Юлих-Клевес-Бергтің соңғы герцогы тікелей мұрагерсіз қайтыс болғанда Юлих мұрагерлік соғысы басталды. Ол 1614 жылғы Ксантен шартымен аяқталды, ол жеке герцогтықтарды Пфальц-Нойбург және Бранденбург маркграфтығы арасында бөліп берді. Юлих пен Берг Нойбург графы Вольфганг Вильгельмге тиді, ал Пфальц-Нойбургтың соңғы герцогы (сонымен қатар 1685 жылдан бастап Пфальцтың сайлаушысы) Карл III Филипп 1742 жылы ұрпақсыз қайтыс болғаннан кейін Пфальц-Зульцбах графы Карл Теодор (1777 жылдан кейін Бавария герцогы) Юлих пен Бергті мұра етті. 1794 жылы Революциялық Франция Юлих герцогтігін (Duché de Juliers) басып алды, ол француздық Рур департаментінің бір бөлігі болды. 1801 жылғы Луневиль шарты Юлихтің Францияға берілуін ресми түрде мойындады. 1815 жылы Наполеон жеңілгеннен кейін герцогтік Пруссияның Юлих-Клевес-Берг провинциясының (1822 жылдан кейін Пруссияның Рейн провинциясының бір бөлігі) бір бөлігіне айналды, Ситтард және Тегелен қалаларын қоспағанда, олар Біріккен Нидерланд Корольдігінің бір бөлігіне айналды.
Gerhard died in 1328. His eldest son succeeded him as Count William V. Gerhard's younger son Walram became Archbishop of Cologne in 1332. In 1336 Count William received the title of margrave from Emperor Louis IV, and in 1356 Emperor Charles IV of Luxembourg raised William V to the rank of duke. His son Duke William II, however, became entangled in a fierce feud with the Emperor's half brother Wenceslaus of Luxembourg, Duke of Brabant, whom he defeated at the Battle of Baesweiler in 1371. Thereafter Jülich's history became closely intertwined with that of its neighbours: the Duchies of Cleves and Berg as well as Guelders and the County of Mark: Duke William II had married Mary, the daughter of Duke Reginald II of Guelders, and duchess herself after the death of her half brother Reginald III of Guelders in 1371. William II settled the conflict with the Imperial House of Luxembourg and his son William III inherited both duchies, thereby becoming William I of Guelders and Jülich. In 1402, Duke William I Guelders and Jülich died without any legitimate offspring. He was succeeded by his younger brother Reinald IV, Duke of Guelders and Jülich, who also died without heirs in 1423. The Gelderland estates chose Arnold of Egmond as duke, while Jülich amalgamated with Berg and passed to Adolf, Duke of Jülich Berg, who belonged to a younger branch, and who had obtained Berg by virtue of the marriage of one of his ancestors. When the last duke of Jülich Cleves Berg died without direct heirs in 1609, the War of the Jülich Succession broke out. It ended with the 1614 Treaty of Xanten, which divided the separate duchies between Palatinate Neuburg and the Margraviate of Brandenburg. Jülich and Berg fell to Count Palatine Wolfgang William of Neuburg and after the last duke of Palatinate Neuburg (also Elector of the Palatinate from 1685) Charles III Philip had died without issue in 1742, Count Charles Theodore of Palatinate Sulzbach (after 1777 also Duke of Bavaria) inherited Jülich and Berg. In 1794 Revolutionary France occupied the Duchy of Jülich (Duché de Juliers), which became part of the French département of the Roer. The Treaty of Lunéville in 1801 officially acknowledged the cession of Jülich to France. In 1815, following the defeat of Napoleon, the duchy became part of the Prussian Province of Jülich Cleves Berg (after 1822 part of the Prussian Rhine Province), except for the cities Sittard and Tegelen, which became part of the United Kingdom of the Netherlands.