Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фабиан Страхан Вудли, МК (19 шілде 1888 – 8 тамыз 1957) – британдық газеткер, Ұлы соғыстағы әскер, мектеп мұғалімі және ақын.
Fabian Strachan Woodley, MC (19 July 1888 – 8 August 1957) was a British newspaperman, a soldier in the Great War, a schoolmaster, and a poet.
Ерте өмір және білім
Фабиан Страхан Вудли 1888 жылғы 19 шілдеде Бристоль қаласының Редленд ауданында Уильям Август Вудлидің ұлы болып дүниеге келді (1855–1933), ол заңгер және «Сомерсет округі газетінің» бір бөлігінің иесі, ал анасы Ада Констанс Вудли, туған тегі Страхан (1920 жылғы 29 желтоқсанда қайтыс болды); оның Сеймур Вудли деген кіші інісі болған. Анасы 1920 жылы қайтыс болғаннан кейін әкесі қайтадан үйленді. Вудлидің әкесінің әкесі Уильям Август Вудли (1817–1891) 1843 жылдан бастап «Сомерсет округі газетінің» иесі болды. Оның бабасы, пастор Джордж Вудли (1786 жылы шоқыған, 1846 жылы қайтыс болған) сонымен қатар ақын болған. Вудли 1903–1907 жылдары Челтенхам колледжінде (Саутвуд Хаус) және 1911 жылы Оксфорд университетінде (BA) білім алған. Челтенхэмде оқыған кезінде ол Клифтон регби клубының мүшесі болды; ал Оксфордта колледж регби командасының капитаны болды. Вудлидің отбасы Англия шіркеуінің мүшелері еді. Дегенмен, ол 1917 жылы католик шіркеуінде үйленді және 1957 жылы өсиетімен католик шіркеуінің әкімшісіне ақша қалдырды, ол приходтың кедей халқына жәрдем ету үшін берілді; сондықтан Вудлидің жас кезінде католицизмге өткен болуы мүмкін.
Fabian Strachan Woodley was born on 19 July 1888, in Redland, Bristol, the son of William Augustus Woodley jnr. (1855 1933), a solicitor and part proprietor of the Somerset County Gazette, and Ada Constance Woodley, née Strachan (d. 29 December 1920); he had one younger brother, Seymour Woodley. His father remarried following the death of his mother in 1920. Woodley's paternal grandfather was William Augustus Woodley (1817 1891), proprietor of the Somerset County Gazette from 1843. His great grandfather, Rev. George Woodley (bap. 1786, d. 1846), was also a poet. Woodley was educated at Cheltenham College (1903–07, Southwood House) and University College, Oxford (BA, 1911). During his time at Cheltenham, he was a member of the Clifton Rugby Club; at Oxford, he was captain of his college rugby team. Woodley's family were members of the Church of England. However, he was married in a Catholic church (1917), and he left money in his will to the administrator of a Catholic church, for the good of the poor of the parish (1957); it is therefore possible that Woodley converted to Catholicism in early life.
Неке
Вудли 1917 жылғы 20 қазанда Клифтон қаласындағы Қасиетті Апостолдар про-кафедралында Корольдік Мюнстер фюзелиерлері қатарында қызмет етіп жүрген кезінде Ида Леонора Лиске үйленді. 1922 жылғы 15 маусымда оның әйеліне «ерінің некені толықтыра алмауы» негізімен некелерін жоққа шығару туралы шешім шығарылды. Содан кейін Ида Лис 1924 жылғы 6 тамызда майор Генри Аплинге үйленді. Майор Альпин де Корольдік Мюнстер фюзелиерлері құрамында қызмет еткен. Ол 1928 жылғы 9 шілдеде күрт қайтыс болды.
Woodley married Ida Leonora Lees on 20 October 1917 at the Pro Cathedral of the Holy Apostles, Clifton, whilst serving with the Royal Munster Fusiliers. His wife was granted a decree of nullity of marriage on 15 June 1922, on the grounds of ‘the inability of her husband to consummate the marriage’. Subsequently, Ida Lees married Major Henry Aplin, DSO, TD, on 6 August 1924. Major Alpin had also served with the Royal Munster Fusiliers. He died suddenly on 9 July 1928.
Мансап
Университет бітіргеннен кейін Вудли газет саласында мансап құруға дайындалды, Бристоль Таймс және Миррор газеттерінің штатына қосылды, содан кейін Лондон газетінде жұмыс істеді және Корольдік Мюнстер фюзельерлерінің 8-ші қызметтік батальонына жіберілді. Ол бірнеше рет «компанияларды басқарып жүргенде» әрекет етуші капитан болып тағайындалды. Вудлиге жауынгерлік іс-қимылдарындағы ерлігі үшін үш дивизиялық пергаменттік сертификат табыс етілді және 1916 жылдың қазан айында Әскери крестпен марапатталды: «Өзінің шеберлігі мен нығайтылған жігерімен ол қарсы шабуыл жасауға тырысқан жаудың үш шабуылын тойтарды, олар оның окопына жетпеді. Төрт күннен кейін ол өзінің әскерін екі шабуылда үлкен батылдықпен жетектеді». 1918 жылдың тамызында оны тұрақты қызметке ұсынатын командирі былай деп жазды: «Бұл офицер Францияда екі жыл 8 ай бойы үздіксіз қызмет етті және 2½ жыл бойы желіде де, одан тыс жерде де ротаға қолбасшылық етті». Вудлидің медальдары (Әскери крест, 1914-15 жылдардың жұлдызы, Британ соғыс медалі және Жеңіс медалі) 2017 жылдың мамыр айында Dix Noonan Webb Ltd аукционында 3400 фунт стерлингке сатылды. Соғыстан кейін Вудли журналистика саласында диплом алды (1920 жылғы, Лондон университетінен деп есептеуге болады) және Таунтондағы Сомерсет округі газетінің штатында әкесімен бірге жұмыс істеді. Ол көп жылдар бойы сабақ берген Винчестердегі Питер Саймондс мектебінің (ұлдарға арналған гимназия) мұғалімі болып зейнеткерлікке шықты. Вудли өзінің атасы Уильям Август Вудли ағаның негізін салған «Сомерсет Каунти Газетт» газеттері тобының директоры болды. Онда 35 өлең бар еді; сегіз өлең соғыс кезінде жазылған, ал екеуі бір жыл бұрын қайтыс болған анасына арналған.
After university, Woodley appeared set for a career in newspapers, joining the staff of the Bristol Times and Mirror, and then moving to a London paper. and posted to the 8th Service Battalion of the Royal Munster Fusiliers. He was appointed acting Captain on several occasions, 'whilst commanding Companies'. Woodley was presented with three Divisional Parchment Certificates for gallantry in action and was awarded the Military Cross in October 1916: ‘For conspicuous gallantry during operations. By his skill and determination he beat off three counter attacks of the enemy, who were endeavouring to reach his trench. Four days later he led his men in two attacks with great pluck’. When recommending him for a permanent commission in August, 1918, his Commanding Officer wrote: "This officer has served continuously in France for a period of two years and 8 months, and has commanded a Company both in and out of the line, for 2½ years”. Woodley's medals (Military Cross, 1914 15 Star, British War Medal and Victory Medal) were auctioned by Dix Noonan Webb Ltd in May 2017, realising £3,400. After the war, Woodley obtained a Diploma for Journalism (1920, presumably from London University), and worked with his father on the staff of the Somerset County Gazette, at Taunton. he retired as a teacher at the Peter Symonds School, Winchester (a boys' grammar school), were he had taught for many years. Woodley was a director of the Somerset County Gazette group of newspapers, founded by his grandfather, William Augustus Woodley senior. It contained 35 poems; eight of the poems were written during the war; two of the poems commemorate his mother, who had died the year before.