Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылғы "Жас және тыныштанбайтын" телехикаясының қиялданған кейіпкері Энни Уилкс – Стивен Кингтің 1987 жылғы "Жапа шегу" романының кейіпкері, онда ол екі басты кейіпкердің бірі және басты қарсыласы болып табылады. 2022 жылы Кинг оны өзінің әдеби мансабында жасаған барлық кейіпкерлердің ішінде ең сүйіктісі деп атады. Білімі бар медбике Ани, романшы Пол Шелдонның туындыларының жанкүйері, оны автокөлік апатынан құтқарып, үйіне әкеледі. Оны емдеп жатқанда Пол Анидің нешелік бұзылғанын біртіндеп түсінеді және оның еркінен тыс тұтқынға айналады. Бұл кейіпкер медбике бейнесіндегі азаптаушы және мейірімді періште стереотипінің біріне айналды. Кейіпкер "Жапа шегу" романының әртүрлі аудио, экрандық және сахналық нұсқаларында бейнеленді, әсіресе 1990 жылғы фильмде Кати Бейтс ойнады, ол осы рөлі үшін "Үздік әйел актер" сыйлығын жеңіп алды. Кейіпкердің өте өзгертілген нұсқасы 2019 жылы "Castle Rock" телесериалының екінші маусымында (Кингтің әртүрлі туындыларына негізделген) басты кейіпкер ретінде таныстырылды, онда оны негізінен Лиззи Каплан сомдады.
Fictional character in the 1987 novel Misery
the character from The Young and the Restless
Annie Wilkes is a character originating from Stephen King's 1987 novel Misery, in which she acts as one of the two central characters and main antagonist. In 2022, King picked her as his personal favorite character among all those he created in his literary career. A nurse by training, Annie is a devoted fan of the works of romance author Paul Sheldon, whom she rescues after a car accident and brings back to her home. As she nurses him back to health, Paul gradually realizes how deranged Annie is, and becomes her unwilling captive. The character has become one of the stereotypes of the nurse as a torturer and angel of mercy. The character has been portrayed in various audio, screen and stage adaptations of Misery, notably in a 1990 film adaptation in which she was portrayed by Kathy Bates, who won the Academy Award for Best Actress for her performance. A heavily altered version of the character also acts as main protagonist of the second season of the television series Castle Rock (itself loosely based on various works of King) in 2019, in which she is primarily portrayed by Lizzy Caplan.
Кейіпкердің тегі
Роман Эннидің тарихы туралы айтып береді, ол 1943 жылы 1 сәуірде Калифорния штатының Бейкерсфилд қаласында дүниеге келген және 1966 жылы Оңтүстік Калифорния университетінің медбикелік мектебін үздік бітірген. Бірнеше жыл бойы елдегі ауруханаларда жұмыс істегеннен кейін ол Колорадоның батыс беткейіндегі шалғай аймаққа қоныстанды. Кітапта да, фильмде де Энни автокөлік апатынан екі аяғын сындырған кейіпкер Пол Шелдонды құтқарып, оны сауығып кетуге үйіне алып кетеді. Ол өзінің сүйікті әдеби кейіпкері Мизерри Честейнді ойнаған романс жазушысы Полға құмарлық танытады; ол өзінің "бірінші фанаты" екенін және оны жақсы көретінін айтады. Ол сондай-ақ Пауылдың романдарын аяқтаған қонақ үйге барғандығын айтады. Бұл сөздер мен оның баласын ауруханаға апаруға асықпауы Пауылды алаңдатады. Ол "Жақсылық" сериясы үшін зерттеулерінің бір бөлігі ретінде психологиялық бұзылуларды зерттеді және Эннидің психикалық тұрақсыз екендігін ертеден күдіктенді. Энни Пауылдың соңғы романының соңында Мизерриді өлтіргенін білгенде қатты ашуланады. Ол оған ауруханаға хабарласпағанын немесе ешкімге ол туралы айтпағанын айтады және оның өміріне жасырын қауіп төндіреді. Ол оны үйінде тұтқындап, физикалық және психологиялық азаптауларға ұшыратады. Ол оны негізгі автор ретінде қайта жолға шығады деп санаған романының жалғыз данасын өртеп жіберуге мәжбүрлейді, содан кейін оны Мизерыны қайта тірілтетін жаңа роман жазуға мәжбүрлейді. Пол кітапты Энни қалайды деп жазады, бірақ оған деген қарым-қатынасына тосқауыл қояды және ол жоқ кезде бірнеше рет бөлмеден шыққысы келеді. Бөлмеден шыққан кезде Пол Эннидің ескі кескін кітапшасын тауып алады және оның ішіндегі газет оқшауламаларынан ол Бейкерсфилдтегі балалық шағынан бастап сериялық өлтіруші екенін біледі. Оның құрбандары арасында көрші отбасы, оның өз әкесі, колледждегі бөлмедесі және қысқа уақытқа бірге болған автостопкер бар. Пол оның басқа ауруханаларда жұмыс істеген бірнеше науқасты өлтіргенін біледі, бірақ ешкім қылмыс жасады деп күдіктенген жоқ, өйткені құрбандар қарттар немесе ауыр жарақат алған. Алайда Боулдердегі ауруханада бас медбике болып қызмет еткен кезінде оның қарауындағы он бір нәресте құпия жағдайда қайтыс болды. Ол олардың өліміне қатысты сотталған, бірақ дәлелдердің жоқтығына байланысты ақталған. Пол сондай-ақ Эннидің бұрын Ральф Дуган есімді физиотерапевтке үйленгенін біледі, ол кейіннен онымен "миналдық қатыгездікке" сүйеніп ажырасады. Соңғы сурет Полдың жоғалуы туралы мақала, ол Эннидің келесі құрбаны болатынына қорқады. Пол мұны білмейді, бірақ Энни оның үйіне тығылып жүргенін біледі. Бұл фильмнің ең атақты көріністерінің біріне әкеледі, онда ол оның құтылуын тоқтату үшін оның аяқ-қолдарын балғамен сындырады. Кітапта ол оның аяғын балтамен шауып, оны шалынып күйдіреді, кейіннен ол жазу машинасында жоғалған хат туралы шағымдағанда электр пышағымен оның бір саусағын шауып тастайды (фильмде бұл оқиғалардың ешқайсысы орын алмайды). Кітапта Энни Полды үйінде көрген Колорадо штатының полиция қызметкерін ағаш крестпен пышақтап өлтіреді және оны газон кескішпен басып өтеді. Фильмде жергілікті шериф Эннидің фермасына Пауылдың жоғалуын тексеру үшін келеді. Энни Паулды есірткіге салып, оны жертөледе жасырады, содан кейін Пауылдың көмек сұраған дауысын естігенде, оны екі рет оқ атып өлтіреді. Пауыл жаңа романды кісі өлтіру-өзін-өзі өлтіру арқылы "меректеу" керектігін айтады. Пол оған келіскендей болып, оған Dom Pérignon шампаннан және темекі керектігін айтады, әдеттегі әдеті бойынша кітапты аяқтағаннан кейін. Ол қолжазбаны жертөледен жинаған от жағу сұйықтығына малып, өртеп жібереді. Энни өртті сөндіруге тырысқанда, Пол оны бас жағына жазу машинасымен ұрып, тұншықтырады. Фильмде ол қызды күйдірілген романның беттерімен құшақтап өлтіреді. Кітапта ол оны бос беттермен қысып тастайды, ол кітап деп санайды; нағыз роман көзден жасырылады және кейін жарияланды. Ақырында ол бас сүйегінің сынығынан қайтыс болады; Полді полиция құтқарады. Кітапта ол қонақ бөлмесінің төсегіне сүрініп құлап, бас сүйегін сындырады. Полиция Энни қайтыс болды деп саналатын бөлмені іздестіруге кіргенде, ол бос екен. Кейінірек ол өлімге алып келген жарақатқа қарамастан, жатын бөлмеден қашып құтылуға тырысқаны және қолында Пауылға қолдануға ниеттенген тізбекті араға тұрып, қорада қайтыс болғаны белгілі болды. Фильмде Пол оны сүртіп тастайды, сондықтан ол құлап, бас жағын жазу...
The novel provides Annie's backstory, stating that she was born in Bakersfield, California, on April 1, 1943, and graduated from the University of Southern California's nursing school with honors in 1966. After several years of working in hospitals across the country, she settled in a remote portion of Colorado's Western Slope. In both the book and film, Annie rescues protagonist Paul Sheldon after he breaks both of his legs in a car accident and takes him to her home to convalesce. She fawns over Paul, a writer of romance novels starring her favorite literary character, Misery Chastain; she professes to be his "number one fan" and says that she loves him. She also implies that she has visited the hotel where Paul finishes his novels as he is staying there. These statements and the fact that she is not in a hurry to take him to a hospital make Paul uneasy. He has studied psychological disorders as part of his research for the Misery series, and suspects early on that Annie is mentally unstable. Annie is furious when she discovers Paul killed off Misery at the end of his latest novel. She tells him she has not called a hospital or told anybody about him and makes a veiled threat on his life. She holds him captive in her home and subjects him to a series of physical and psychological tortures. She also forces him to burn the only copy of a novel he felt would put him back on track as a mainstream author, and then makes him write a new novel bringing Misery back to life. Paul writes the book as Annie wants but bridles at her treatment of him and manages to sneak out of his room several times while she is away. On one of his trips out of his room, Paul finds Annie's old scrapbook and learns from the newspaper clippings inside that she is a serial killer whose spree dates back to her childhood in Bakersfield. Among her victims were a neighboring family, her own father, her college roommate, and a hitchhiker with whom she had a brief fling. Paul also learns that she killed several patients at other hospitals where she worked, but no one suspected foul play because the victims were either elderly or gravely injured. However, while serving as head maternity nurse at a hospital in Boulder, eleven infants in her care died under mysterious circumstances. She was tried for their deaths but acquitted due to lack of evidence. Paul also finds that Annie was formerly married to a physical therapist named Ralph Dugan, who later divorced her, citing "mental cruelty." The last picture is an article about Paul's own disappearance, leading him to fear that he is Annie's next victim. Paul does not know it, but Annie has known all along that he has been sneaking around her house. This sets off one of the film's most infamous scenes, in which she breaks his ankles with a sledgehammer to stop him from escaping. In the book, she chops off his foot with an axe and cauterizes it with a blowtorch and later cuts off one of his thumbs with an electric knife when he complains about a missing letter on his typewriter (neither of these things happen in the film). In the book, Annie murders a Colorado state trooper who sees Paul in her house by stabbing him with a wooden cross and running him over with a lawnmower. In the film, the local sheriff comes to Annie's farm to investigate Paul's disappearance. Annie drugs Paul and hides him in her basement before subsequently killing the officer by shooting him in the back with a double barreled shotgun when he hears Paul's cries for help. Paul then says they should "celebrate" the new novel in a murder–suicide. Paul pretends to go along with it, telling her he needs a bottle of Dom Pérignon champagne and a cigarette, as per his usual practice after finishing a book. He soaks the manuscript with lighter fluid he picked up in the basement and sets it ablaze. While Annie tries to put the fire out, Paul overpowers her by cracking her over the head with his typewriter and choking her. In the film, he chokes her with pages of the burnt novel. In the book, he chokes her with blank pages, which she believes to be the book; the real novel is hidden from sight and was later published. She ultimately dies of a fractured skull; Paul is then rescued by police. In the book, she fractures her skull when she slips and falls against the mantle of the guest room bed. When the police go in to search the bedroom where Annie is believed to have died, they find it empty. It is later revealed that, despite being mortally wounded, she managed to escape the bedroom and died in her barn with her hands on a chainsaw, which she presumably intended to use on Paul. In the movie, Paul trips her up so she falls and cracks her head on the corner of the typewriter she forced him to use; she recovers from this and attacks him, but he kills her by ramming a metal statue of her pet sow pig – named Misery after his stories – into her head.
Тұлға
Кинг Энни Уилксті қулықпен, қатыгездікпен және қулықпен жүретін, арамзалығын көңілді фасадтың артына жасыратын әйел ретінде сипаттайды. Роман мен фильмде ол өте параноик ретінде суреттелген, сондай-ақ оның шекаралық тұлғалық бұзылысы болуы мүмкін деп болжайды. Романда ол күн бойы күйзеліске ұшырайды, ол кезінде ол өзін-өзі майып етіп көреді; Пол сонымен қатар ол өзін-өзі көп мөлшерде тамақпен тамақтанатынын дәлелдеді. Оның романстық романдарға деген құмарлығы бар, әсіресе "Полдың қайғысы" сериясы. Ол өсек-аяң сөздерді жек көреді, тіпті ол сөздерді оның алдында айтқан кезде ашуға түседі. Оның орнына ол ашуын "кок-кадуди", "мистер-мен", "қоқыс құс", "қоқыс құс", "ооги", "фиддли-фуф" және "рути-патоти" сияқты балалық таңғажайып сөздермен және сөз тіркестерімен білдіреді. Алайда романда ол әдеттегідей лас сөздермен бөліседі. Кітапта да, фильмде де ол Паулды "құқық сорғыш" деп қарғайды, ал соңғы жекпе-жек сахнасында оны өлтіремін деп қорқытады. Ол кішкене нәрсеге ашуланып, ашуланады. Мысалы, Пол өзіне сатып алған Итонның түзетулі облигациялық қағазының пакеті ластануға бейім екендігіне шағымданады, ол оның әлі де сауығып жатқан тізін талқандайды; кітапта, ол өзінің жазу машинасында кілт жоқ екенін айтса, ол оның бас бармағын кесіп алады. Кингтің айтуынша, Энни "бізге психопат болып көрінуі мүмкін, бірақ оның өзі үшін мүлдем ақылға қонымды және ақылға қонымды екенін есте сақтау маңызды. Коллекционерлік DVD-де арнайы сипатта сот психологы Рид Мелой Эннидің тұлғасы (Кэти Бейтс бейнелегендей) психикалық аурулардың каталогы деп айтты. Мелойдің айтуынша, Энни биполярлы бұзылысқа ұшырайды, онда біреу маниялық психоздан да, депрессиядан да зардап шегуі мүмкін. Оның пікіріне қарағанда, оның бейнесінде танымал адамдарды аңдып жүргендер бар, бірақ ол көбінесе биполярлық бұзылысқа шатастыратын шекті тұлғалық бұзылысты анық көрсетеді. Диссерттегі фильм туралы өзінің түсініктемесінде режиссер Роб Райнер "Анни" екі жыл ішінде өз қамқорлығында болған 50 баланы өлтірген деп есептелетін медбике Женена Джонсқа негізделгенін атап өтті. романға негізделген. Оңтүстік үндістандық актриса Сарита фильмнің басты кейіпкерін ойнайды, ол Энни Уилкс кейіпкеріне негізделген. Роман кейіннен 2015 жылдың қарашасынан 2016 жылдың ақпанына дейін Бродвейде өткен драмалық қойылымға бейімделді. Энниді Лори Меткалф ойнады. 70-ші Тони сыйлығының үздік актриса номинациясына ұсынылды. Ұлыбританияда роман 1992 жылы Ани Уилкс ролімен Шэрон Глэс, кейіннен 2005 жылы Сьюзан Пенхалигонның қатысуымен пьесаға айналдырылды. Сонымен қатар, Уильям Голдманның 1990 жылғы кинобағдарламасына негізделген "Пина" атты үш фин драмалық бейімделуі бар. Біріншісінде Энни Уилкстің рөлін Мари Турунен, екіншісінде Хенна Хаверинен, ал үшіншісінде Мирва Толппанен ойнайды. Жас Энни Уилкс нұсқасы Castle Rock телесериалдарында пайда болады және оны Лиззи Каплан ойнайды. RuPaul's Drag Race: UK Versus the World бірінші сериясында Бага Чипц Кати Бейтс рөлін Энни Уилкс ретінде шоуның Snatch Game танымал тұлғасын елестету сынағында ойнады, ол үшін ол екі жеңімпаздың бірі атанды.
King characterizes Annie Wilkes as a cunning, brutal, and devious woman who hides her malice behind a cheery façade. Both the novel and the film portray her as extremely paranoid, and also suggest that she may have borderline personality disorder. In the novel, she has day long bouts with depression, during which she is seen maiming herself; Paul also finds evidence that she gorges herself on vast quantities of food. She has an unhealthy obsession with romance novels, particularly Paul's Misery series. She abhors profanity, to the point that she will fly into fits of rage if it is used in front of her. She instead expresses anger with childishly strange words and phrases like "cockadoodie", "mister man", "dirty bird", "dirty birdy", "oogie", "fiddely foof" and "rooty patooties". In the novel, however, she lets more conventional profanities slip on occasion. And in both the book and the film adaptation, she curses Paul as a "cocksucker" while threatening to kill him during the final fight scene. She has violent tantrums over insignificant matters. For instance, when Paul complains that the packet of Eaton's Corrasable Bond paper she bought for him is smudge prone, she smashes his still healing knee; in the book, when he mentions that her typewriter is missing a key, she cuts off his thumb. King has noted that Annie "may seem psychopathic to us, but it's important to remember that she seems perfectly sane and reasonable to herself – heroic, in fact, a beleaguered woman trying to survive in a hostile world filled with cockadoodie brats". In a special feature on the collectors' edition DVD, forensic psychologist Reid Meloy said that Annie's personality (as portrayed by Kathy Bates) is a virtual catalog of mental illness. According to Meloy, Annie has bipolar disorder, where someone can have manic psychoses as well as depressions. He also believes her profile is typical of people who stalk celebrities, although she more accurately depicts borderline personality disorder, often confused for bipolar disorder. In his commentary on the film available on the DVD, director Rob Reiner notes that Annie is loosely based on Genene Jones, a nurse who is believed to have killed as many as 50 children who were in her care over a two year period. is based loosely on the novel. South Indian actress Saritha plays the film's title character, who is based on the Annie Wilkes character. The novel was later adapted into a play, which ran on Broadway from November 2015 to February 2016. Annie was played by Laurie Metcalf. At the 70th Annual Tony Awards, Metcalf was nominated for Best Actress in a Play for her performance. In the United Kingdom, the novel was also adapted into a play in 1992, starring Sharon Gless as Annie Wilkes, and later into a 2005 play, starring Susan Penhaligon. There are also three Finnish play adaptations called Piina based on the 1990 film adaptation's screenplay by William Goldman. In the first of them, Annie Wilkes is played by Mari Turunen in the second one, played by Henna Haverinen, and in the third one, played by Mirva Tolppanen. A version of a young Annie Wilkes appears in the TV series Castle Rock, and is portrayed by Lizzy Caplan. In the first series of RuPaul's Drag Race: UK Versus the World, contestant Baga Chipz portrayed Kathy Bates as Annie Wilkes for the show’s signature Snatch Game celebrity impersonation challenge, for which she was named one of the two challenge winners.
Қабылдау
Американдық кино институты Энниді (Бэйтс сомдаған) "100 батыр мен жауыз" тізіміне қосты, оны кино тарихындағы ең әйгілі 17 жауыз (және ең әйгілі алтыншы жауыз әйел) деп санайды. 2022 жылдың сәуір айындағы сұхбатта Кинг Энниді өзінің сүйікті кейіпкері деп атады, жай ғана "Ол [Энни] көңілді болды" деді.
The American Film Institute included Annie (as played by Bates) in their "100 Heroes and Villains" list, ranking her as the 17th most iconic villain (and sixth most iconic villainess) in film history. During an interview in April 2022, King selected Annie as his top pick character, just saying that "she [Annie] was fun".