Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланкадағы крикет стадионы
Cricket stadium in Sri Lanka
Асгирия стадионы (,) – Шри-Ланканың Канди қаласында орналасқан крикет стадионы. Асгирия стадионы Кандидегі Троица колледжінің жеке меншігі болып табылады. Қала орталығына дейін шамамен 10 минуттық жерде орналасқан. Бұл алаң әдетте халықаралық команда Шри-Ланкаға тест матчына келген кезде пайдаланылады. Асгирия 1982–1983 жылдары Грег Чаппеллдің Австралия крикет командасын қабылдағанда, Пайкиасоти Сараванамутту стадионынан кейін Шри-Ланканың екінші тест алаңы болды.
Asgiriya Stadium, (, ) is a cricket stadium situated in Kandy, Sri Lanka. Asgiriya Stadium is the private property of Trinity College, Kandy. It is around a 10 minute walk from the centre of the city. The venue would usually be used when an international team toured Sri Lanka for a Test Match. Asgiriya became Sri Lanka's the second Test venue, after the Paikiasothy Saravanamuttu Stadium, when it hosted Greg Chappell’s Australian cricket team in Sri Lanka in 1982–83.
Тарих
Асгирия салынар алдында Тринити колледжі крикет ойындарын Богамбара стадионында өткізетін. 1904 жылы Рев. Алек Гарден Фрейзер директорлық қызметке тағайындалғаннан кейін, мектепте лайықты алаң мен крикет даласының болмауына назар аударды. Фрейзер соғыс министрлігіне тиесілі, мектептен 270 метр қашықтықта орналасқан, қараусыз қалған жерді сатып алды. Ол кездегі жердің жалға алу бағасы жылына 30 рупий болатын. 1910 жылы Тринити колледжіне өз алаңын салуға рұқсат берілді. Стадионның құрылысы 1909 жылы басталды және 1915 жылға дейін аяқталды. Алаңды 1915 жылдың 15 қаңтарында губернатор сэр Роберт Чалмерс салтанатты түрде ашты. Тринити және С. Томас колледжі (Маунт-Лавиния) арасындағы алғашқы мектептер аралық матч 1915 жылдың 24 және 25 ақпанында өтті. Тест мәртебесіне ие болу үшін, Халықаралық Крикет Кеңесінің (ICC) Шри-Ланкадан талаптарының бірі – халықаралық ареналардың инфрақұрылымын жақсарту болды. 1981 жылы Шри-Ланка Крикетінің бұрынғы төрағасы, ескі Тринити түлегі Гамини Дисанаяке Асгирияны халықаралық крикет стадионына айналдыру жұмысын қолға алды және ол оны 150 күн ішінде іске асырды. 1982 жылдың 5 қаңтарында президент Ж.Р. Жаеварден стадионды салтанатты түрде ашты. Жаеварден сол жылы павильонды да ашты. Шри-Ланка Асгириядағы алғашқы тесттік жеңісін 1998 жылы Зимбабвеға қарсы матчта одісті, бұл аренадағы алғашқы тесттік матч өткізілгеннен кейін 15 жыл өткен соң болды. Келесі жылдары табысқа жетті, Шри-Ланка 1999 жылы Австралияға қарсы алғашқы тесттік ойынында жеңіске жетті, бұл Шри-Ланканың Австралияға қарсы алғашқы тесттік жеңісі болды. Бұл ойын Стив Уо мен Джейсон Гиллеспи арасындағы ауыр соқтығыс үшін есте қалды. Екі ойыншы да ауыр жарақат алғаннан кейін медициналық көмек алу үшін Коломбоға әуемен жеткізілді. Уоның мұрны сынды, ал Гиллеспидің тібік сүйегі сынды. Асгирия 1996 жылғы Крикет Әлем Чемпионатында Шри-Ланка мен Кения арасындағы матчты қабылдады, онда Шри-Ланка 398 ұпай жинады, бұл сол кездегі Әлем Чемпионатының ең жоғары көрсеткіші және бір күндік ойындағы командалық ең жоғары көрсеткіш болды (кейін 400 ұпайдан асып кеткенше). Асгирия стадионында барлығы 22 тесттік матч өткізілді, оның жетісінде Шри-Ланка жеңіске жетті. Шри-Ланка Крикеті барлық халықаралық крикет матчтарын қаладан 15 шақырым қашықтықтағы Палекелеге көшіруге шешім қабылдады, бірақ Асгирияда кейде халықаралық матчтар өтуі мүмкін. 2014 жылдың желтоқсан айында стадионның жаңартылып, жаңа электронды есептегіш тақтасымен жабдықталуы жоспарланғаны туралы хабарланды.
Prior to Asgiriya being built, Trinity College played their cricket at the Bogambara Stadium. In 1904 Rev. Alec Garden Fraser assumed office as Principal, he was conscious about the lack of a suitable playing space for the school and the lack of a cricket pitch. Fraser acquired an abandoned wasteland owned by the War Department, the site being at Asgiriya, 270 meters away from the school. The lease rental of the land at the time was Rs. 30 per year. In 1910 Trinity was given permission to build their own ground. The stadium broke ground in 1909 and was built until 1915. The ground was opened ceremonially by the Governor, Sir Robert Chalmers, on 15 January 1915. The first inter school match was between Trinity and S. Thomas' College, Mount Lavinia on 24 and 25 February 1915. Before gaining Test status, one of the ICC requirements for Sri Lanka was to improve the infrastructure of its international venues. In 1981 the former Chairman of Sri Lanka Cricket, Gamini Dissanayake, an old Trinitian, took charge of upgrading Asgiriya into an international cricket stadium, which he did in a period of 150 days. On 5 January 1982 President J. R. Jayewardene ceremonially opened the stadium. Jayewardene also opened the pavilion in 1982. Sri Lanka's first Test win at Asgiriya came in 1998 against Zimbabwe, 15 years after the ground hosted its first Test. More success soon followed in the coming years as Sri Lanka won their first Test against Australia in 1999, which was Sri Lanka's first Test win against Australia; a game remembered for the dreadful collision between Steve Waugh and Jason Gillespie. Both players had to be airlifted to Colombo for medical treatment after being seriously injured. Waugh broke his nose while Gillespie had a broken bone in his shin. Asgiriya has also hosted a 1996 Cricket World Cup fixture between Sri Lanka and Kenya, when Sri Lanka made 398, the highest World Cup score at the time and highest ODI team total until 400 passed. Asgiriya Stadium has hosted a total of 22 Test Matches and seven of them have been won by Sri Lanka. Sri Lanka Cricket decided to shift all international cricket to Pallekele, about 15 kilometers from the city, but it is possible that Asgiriya will get an occasional international match. In December 2014 it was announced that the stadium would be renovated and improved, with a new electronic scoreboard.
Стадионның ерекшелігі
Кандидің ежелгі Шри-Ланка төбелік астанасының тауларымен қоршалған Аскирия стадионы ESPNcricinfo сайты бойынша жер бетіндегі ең көркем ареналардың бірі саналады. Бұл стадионның ерекшелігі – әлемдегі жалғыз тестілік деңгейдегі крикет стадионы, ол Шри-Ланкадағы элиталық жеке ұлдар мектебі – Тринити колледжіне тиесілі және оның күтімінде. Ранжан Мадугалле, Рави Ратнаеке, Ниланта Ратнаеке, Кумар Сангаккара, Каушалия Виераратне және Нирошан Диквелла сияқты Шри-Ланка құрамасының құрамындағы крикетшілер Тринити колледжінің оқушылары кезінде Аскирияда өздерінің дағдыларын шыңдады.
Surrounded by mountains in the ancient Sri Lankan hill capital of Kandy, Asgiriya is considered by ESPNcricinfo to be one of the most beautiful venues on earth. The stadium has the unique distinction of being the only Test class cricket stadium in the world to be owned and maintained by a secondary school, Trinity College, Kandy an elite private boys school in Sri Lanka. Ranjan Madugalle, Ravi Ratnayeke, Nilantha Ratnayake, Kumar Sangakkara, and Kaushalya Weeraratne, Niroshan Dickwella all of whom represented Sri Lanka at the highest level at cricket, are but a few who honed their budding cricketing talents at Asgiriya whilst schoolboys at Trinity.