Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принстон мұнарасы клубы – АҚШ-тың Нью-Джерси штатындағы Принстон қаласындағы Принстон университетінің он бір тамақтану клубының бірі және мүшелерін «бикер» деп аталатын іріктеу процесі арқылы таңдайтын алты клубтың бірі. Клуб университет басқаратын Кампус клубы мен Канон клубының арасында, 13 Проспект даңғылында орналасқан. Қазіргі таңда 220-ға жуық мүшесі бар. 1903 жылы құрылған клуб, 1917 жылы 13 Проспект даңғылында орналасқанға дейін бірнеше рет көшіп келген.
Princeton Tower Club is one of the eleven eating clubs at Princeton University in Princeton, New Jersey, United States, and one of six clubs to choose its members through a selective process called bicker. Tower is located at 13 Prospect Avenue between the university run Campus Club and the Cannon Club. It currently has a membership of approximately 220. Founded in 1903, the club moved several times before settling down at 13 Prospect Avenue in 1917.
Тарих
1902 жылдың көктемінде Принстонның бес студенті – Джон Ли, Генри Пог, Отто Вольф, Конвей Ширер және Фрэнк Литтл жаңа үлкен курс студенттерінің тамақтану клубын құруға жетекшілік етті, 1903 жылы 400 долларлық қаражат салынды. Клуб Университет алаңындағы ескі Монастырь клубында құрылды және барлығы 26 мүшеден тұрды. Клуб Ольден көшесіндегі Гулик үйіне көшіп, бір жылдай онда тұрды. 1904 жылы клуб 89 Prospect Avenue мекенжайындағы Cottage Club-тан сатып алынған жерге көшірілді. Жаңа ғимаратта ыстық ауамен жылыту жүйесі орнатылды және теннис корты сияқты жаңа мүмкіндіктермен жақсартылды. Клуб қайтадан Quadrangle клубының ескі ғимаратына көшіп, онда төрт жыл бойы орналасты. Содан кейін клуб 13 Prospect Ave мекенжайында 25 000 долларға жаңа жер учаскесін сатып алды. Бұл жерде бұрыннан ғимарат болғанымен, жаңа құрылыс салуға ниеттілік болды. Принстон түлегі Родерик Э. Барнстың жобалауымен жаңа ғимарат 1917 жылы салынды және қазіргі клубтың орналасқан жері болып табылады. Жөндеу жұмыстары жылдам жүргізілді. Клуб Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ашық қызмет етті, мүшелер саны ең төменгі көрсеткішке – 15 адамға дейін төмендеді, олардың барлығы ROTC офицерлері болды. 1971 жылы Tower әйелдерді қабылдаған алғашқы клубтардың бірі болды. Сол кездегі кампустағы кең талқылаулардың нәтижесінде 1978 жылы клуб бікер жүйесіне қатысты балама нұсқаларды қарастырды, бірақ оны сақтап қалды. 2002 жылы кампустағы еврей қауымы Tower клубының бікер процесін бойкоттап, клуб басшылығына наразылық білдірді. 2003 жылы Tower клубының президенті кәмелетке толмаған адамға алкоголь ұсынды және тәртіпсіздік тудырды деген айып тағылды, ол қызметтен кетті. 2005 жылы клуб басшылығы Daily Princetonian газетінің бірнеше редакторын жұмыстан шығарды. 2008 жылы клуб мүшелерінің әлеуметтік сақтандыру нөмірлерін кездейсоқ түрде жариялап алды. 2016 жылы Tower екі клубты таңдауға мүмкіндік беретін қос бікер жүйесін қолданған соңғы клуб болды.
In the spring of 1902, five Princeton students, John Lee, Henry Pogue, Otto Wolff, Conway Shearer, and Frank Little, led the formation of the new upperclassmen eating club, with a $400 stake placed in 1903. The club was formed in the old Monastery Club on University Place and totaled 26 members. The club moved to Gulick House on Olden Street and remained there for one year. In 1904, the club moved to a plot of land purhcased from the Cottage Club on 89 Prospect Avenue. The new building featured hot air heating and was improved with new amenities, like a tennis court. The club moved again to the old building for Quadrangle club where it stayed for four years. The club then purchased a new plot of land at 13 Prospect Ave for $25,000. While a structure existed on the premises, there was a desire for a new structured. Designed by Princeton alum Roderic E. Barnes, the new building was constructed in 1917 and is the club's current location. Repairs were rapidly undertaken. The club remained open during WWII, dropping to its lowest enrollment at 15 members, all of whom were ROTC officers. In 1971, Tower became one of the first clubs to accept women. Reflective of broader campus debate at the time, in 1978, the club voted on potential alternatives to the bicker system but ultimately maintained it. In 2002, the Jewish community on campus boycotted the Tower bicker process, raising complaints towards club leadership. In 2003, the Tower president was charged with providing alcohol to a minor and causing a nuisance; they resigned. Leadership in the club expelled several news editors for the Daily Princetonian in 2005. The club accidentally leaked social security numbers for club alumni in 2008. In 2016, Tower was the final club to use the double bicker system, allowing bickerees to choose two clubs.
Мүшелік
Tower Club-тың мүшелері тек қазіргі кезде Принстон университетінде оқып жатқан студенттер ғана бола алады. Мүшелердің көп бөлігі үшінші және төртінші курс студенттерінен құралса, жаңа екінші курс студенттері әр көктемде "бикер" кезеңінде қабылданады – бұл үш күнге созылатын іріктеу процесі. Мүшелер кейін кімді қабылдау керектігін "позитивті" тәсілмен талқылайды, онда ешқандай жағымсыз пікірлерге рұқсат етілмейді. Әдетте, күзде кішірек "бикер" процесі де өткізіледі, ол үшінші және төртінші курс студенттеріне ғана арналған. 2024 жылы Tower 165 студентті қабылдады, бұл кез келген "бикер" клубының ең көп қабылдаған саны және қабылдау деңгейі шамамен 60% құрады. Tower-дің қазіргі президенті – Винсент Цзян, ол сондай-ақ Interclub Council-ге жетекшілік етуге таңдалды, Tower президенті үшін 2001 жылдан бері бұл алғашқы рет.
Only currently enrolled Princeton students can be members of Tower Club; the majority of the membership is composed of juniors and seniors, with new sophomore members admitted each spring during "bicker," a selection process lasting three days. Members then discuss who to admit in a "positive" process, where no negative comments are allowed. There is also typically a smaller bicker process held in the fall and open exclusively to students in their junior and senior years. In 2024, Tower accepted 165 students, the most students of any of the bicker clubs and had an acceptance rate of around 60%. Tower's current president is Vincent Jiang, who was also selected to lead the Interclub Council, the first time for a Tower president since 2001.
Беделі
Тауэр студенттер арасында әдетте өнерге және саяси мәселелерге белсенді қатысатын жастарды тартады. Бұл клубтың басқа тамақ ұйымдарынан ең дәмді тағамдары бар екендігіне кеңінен даңқ жолы бар.
Tower is traditionally known to attract both artistic and politically engaged students on campus. The club has a reputation for having the best food out of all the eating clubs.