Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік-америкалық тыңшы (1898–1964)
Russian American spy (1898–1964)
Натан Грегори Сильвермастер (27 қараша 1898 – 7 қазан 1964), Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Соғыс өндірісі жөніндегі кеңесінде (WPB) экономист болған, АҚШ үкіметіндегі коммунистік тыңшылардың ірі желісінің басшысы еді. 1930 және 1940 жылдары Федералдық үкіметке коммунистік идеологияның енуін зерттеген ФБР-дің Silvermaster ісі осы атпен белгілі болды. Оның әйелі Хелен және әкесінің баласы Анатолий Волков оның желісінің мүшелері болды. Ол Venona шифрларын бұзу арқылы Пел, Пал, "Пол" шартты есімдерімен ВПБ-дағы советтік агент ретінде, сондай-ақ "Роберт" деген атпен Venona және тәуелсіз түрде, советтік барлау қызметінің курьері Элизабет Бентлидің көрсетуімен анықталды.
Nathan Gregory Silvermaster (November 27, 1898 – October 7, 1964), an economist with the United States War Production Board (WPB) during World War II, was the head of a large ring of Communist spies in the U. S. government. It is from him that the FBI Silvermaster File, documenting the Bureau's investigation into Communist penetration of the Federal government during the 1930s and 1940s, takes its name. His wife, Helen and stepson, Anatole Volkov, were members of his ring. He was identified as a Soviet agent in the WPB operating under the code names Pel, Pal, "Paul" in the Venona decrypts; and as "Robert" both in Venona and independently by defecting Soviet intelligence courier Elizabeth Bentley.
Өмірбаян
Сильвермастер 1898 жылы Ресейдің Одесса қаласында (қазіргі Одесса, Украина) еврей отбасында дүниеге келген. Ол отбасымен Қытайға көшіп, британдық акцентпен мінсіз ағылшын тілінде сөйлеуді үйренді. Ол АҚШ-қа эмиграциялап, Сиэтл қаласындағы Вашингтон университетінде бакалавр (B.A.) дәрежесін алды (оны сол жерде "танымал коммунист" деп айтқан) және Берклидегі Калифорния университетінде "Лениннің қазан революциясына дейінгі экономикалық ойлары" тақырыбында диссертация қорғап, Ph.D. ғылыми дәрежесін алды. 1926 жылы ол АҚШ азаматы болып натуралдасты. Ол АҚШ Коммунистік партиясының көптеген өкілдерімен байланыста болды және бірнеше коммунистік ұйымдарда белсенділік танытты.
Silvermaster was born to a Jewish family in Odessa, Russia (present day Odesa, Ukraine) in 1898. He moved with his family to China, where he learned to speak perfect English with a British accent. He emigrated to the United States and earned his B. A. from the University of Washington in Seattle (where he was "stated to be a known Communist") and a Ph. D. from the University of California, Berkeley, where his thesis was entitled Lenin's Economic Thought Prior to the October Revolution. He became a naturalized American citizen in 1926. He was reported to be in contact with a very large number of Communist Party USA officials, and was active in a number of Communist front groups.
Мемлекеттік қызмет
1935 жылдың тамызынан 1938 жылдың қарашасына дейін Сильвермастер Фермалық қауіпсіздік басқармасында жұмыс істеді. 1938 жылдың қарашасынан 1940 жылдың шілдесіне дейін ол Теңіз еңбек кеңесінде жұмыс істеді. 1940 жылдың шілдесінен 1944 жылдың желтоқсанына дейін ол Ауыл шаруашылығы департаментінде жұмыс істеді. Фермалық қауіпсіздік басқармасының штат тізімінде ресми түрде қалып отырып, Сильвермастер 1942 жылы Экономикалық соғыс жөніндегі кеңес бюросына жіберуді ұйымдастырды. Бірақ, ол жасырын коммунист деген күдік туғызған және қауіпсіздікке қатерлі деп саналған әскери қарсы барлау қызметінің наразылығын тудырды. 1942 жылдың 16 шілдесінде АҚШ Мемлекеттік қызмет комиссиясы «Ұлттық төтенше жағдай сақталу кезеңінде оның өтінімін қабылдамау және жұмысқа алу құқығын жоюды» ұсынды. Сильвермастер коммунистермен байланысы болмағанын мәлімдеп, әскери вице-министр Роберт Паттерсоннан қауіпсіздік қызметкерлерінің шешімін қайта қарауды сұрады. Ақ үйдің кеңесшісі Лаухлин Кьюри (Венонада «Пейдж» атты жасырын есіммен жұмыс істеген кеңестік агент ретінде танылды) және Қазынашылықтың көмекші хатшысы Гарри Декстер Уайт (Венонада «Заңгер», «Юрист» аттарымен жұмыс істеген кеңестік агент ретінде танылды) оның ісіне араласты. Соңынан Сильвермастер екі рет жоғары лауазымға көтеріліп, жалақысы да өсті. 1942-1945 жылдары ол АҚШ Қазынашылық департаментінде де жұмыс істеді. 1945 жылдың ортасында ол Жаңарту қаржы корпорациясына (кейін Соғыс активтері корпорациясы) қосылды. 1946 жылдың наурыз айында ол мемлекеттік қызметтен кетті. 1950 жылдың 28 тамызында Ли Прессман (Ware Group мүшесі, Сильвермастер және Перло тобының алдағысы) Сильвермастер туралы: «Менің ойымша, ол CIO-да болған кезде Теңіз еңбек кеңесінде жұмыс істеді, және осыған байланысты мен онымен қандай да бір іскерлік мәселелер бойынша байланысқа түскенмін» деді (көрініп тұрғанындай, Сильвермастердің сол кәсіби одақтағы жұмысы 1938-1940 жылдарға дейін созылған).
From August 1935 to November 1938, Silvermaster worked in the Farm Security Administration. From November 1938 to July 1940, he worked on the Maritime Labor Board. From July 1940 to December 1944, he worked in the Department of Agriculture. While nominally remaining on the employment rolls of the Farm Security Administration, Silvermaster arranged in 1942 to be detailed to the Board of Economic Warfare. The transfer, however, triggered objections from military counter intelligence who suspected he was a hidden Communist and regarded him as a security risk. On July 16, 1942 the U. S. Civil Service Commission recommended "Cancel eligibilities and bar him for the duration of the National Emergency." Silvermaster denied any Communist links and appealed to Under Secretary of War Robert Patterson to overrule the security officials. Both White House advisor Lauchlin Currie (identified in Venona as the Soviet agent operating under the cover name "Page") and Assistant Secretary of the Treasury Harry Dexter White (identified in Venona as the Soviet agent operating under the cover names "Lawyer"; "Jurist";) intervened on his behalf. Silvermaster subsequently received two promotions and pay raises. From 1942 to 1945, he was also assigned to the United States Treasury. In mid 1945, he joined the Reconstruction Finance Corporation (later War Assets Corporation). In March 1946, he resigned from government. On August 28, 1950, Lee Pressman (a member of the Ware Group, a precursor to the Silvermaster and Perlo) said of Silvermaster, "I believe he was with the Maritime Labor Board when I was with the CIO, and in that connection I may have had some business dealings with him" (apparently referring to Silvermaster's time with that union 1938–1940).
Өлім
1964 жылы 7 қазанда 65 жасында Филадельфия қаласында қайтыс болды.
He died on October 7, 1964, aged 65, in Philadelphia.