Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
MAG 95 – поляк 9 мм жартылай автоматты тапаншасы. Бастапқыда Мариан Гришкевичпен жобаланған, ол Радомдағы «Луцник» қару фабрикасында (Fabryka Broni Łucznik) өндірілді. Жақсартылған үлгісі MAG 98, ал қазіргі уақытта MAG 08 болып табылады. MAG 95 тапаншасымен конструкторлар 9×18 мм Макаров патронына негіделген бұрынғы дизайн тәсілдерінен бас тартып, керісінше 9×19 мм Parabellum патроны мен қауіпсіздіктің және басқа да дизайн техникаларының соңғы жетістіктерін қолданған, батысқа бағытталған тәсілді пайдаланды. MAG 95 батыстың атысшыларының көптеген қажеттіліктерін қамтиды, бірақ бұларға дейін Шығыс блогының тапаншаларында кездеспеген еді. PR 15 Ragun тапаншасы MAG-дың жетілдірілген нұсқасы болып табылады.
The MAG 95 is a Polish 9mm semi automatic pistol. Originally designed by Marian Gryszkiewicz, it was manufactured at the Łucznik Arms Factory (Fabryka Broni Łucznik) in Radom. An improved model was MAG 98, and currently is MAG 08. With the MAG 95 pistol the designers abandoned their previous design practices based on the use of the 9×18mm Makarov cartridge and instead utilized a Western influenced approach involving the 9×19mm Parabellum cartridge and some of the latest safety and other design techniques. The MAG 95 incorporates most of the user facilities to which shooters in the West have become accustomed, but which have been absent from most Eastern Bloc pistols until recently. The PR 15 Ragun pistol is development of MAG.
Даму
1993 жылы олар Польшаның Радом қаласындағы Łucznik қару зауытында жаңа пистолеттің жобалау жұмысын бастады. Ол негізінен Польша Армиясы үшін, ескірген P 64 және P 83 Wanad пистолеттерін алмастыру мақсатында жасалған. Калибр ретінде 9×18 мм Макаровтан артық қуатты, NATO стандартындағы 9×19 мм Parabellum (9 мм Luger) таңдалып алынды. Армия осы кезде пистолетке қатысты техникалық талаптарды әзірлемегендіктен, зауыт оларды өздігінен жасап, әлемдегі ең жақсы үлгілердің тәжірибесін пайдалана отырып, классикалық конструкциялы пистолет құрастыруды шешті. Жобаның бас дизайнері Мариан Гришкевич болды. Пистолет 1993 жылдың соңына қарай дайын болды. 1994 жылы прототиптер сынақтан өтті, ал 1995 жылы сынақ партиясы шығарылды. Пистолеттің жұмыс принципі – қысқа импульстік кері серікпен жұмыс істеу, оның механизмі Браунинг HP пистолетіне ұқсас. 1995 жылы пистолет Польша Армиясы тарапынан бағаланды. Ол WIST 94 пистолетінен сенімділігі, беріктігі және қауіпсіздігі (кездейсоқ оқ атудан қорғау деңгейі) жағынан артықшылықтарға ие болды. Дегенмен, MAG үлгісі 1993 жылдың соңында белгіленген техникалық талаптарға сай келмегендіктен, Армия тарапынан қабылданбады (800 граммнан асатын салмағы және 190x135x33 мм өлшемдері). 1996 жылы алюминий доңғасы бар жеңілдетілген MAG 98 нұсқасы (алғашқыда MAG 96 деп аталған) жасалды, бірақ Армия қызығушылық танытса да, ол 75 граммға салмақтырақ болып, сол өлшемдерде қалды. Сөйтіп, WIST 94 пистолеті 1999 жылы қаруландыруға қабылданды. Келесі жылдары MAG пистолеті Польша шекара қызметі мен түрмелер (Służba Więzienna) үшін, сондай-ақ азаматтық нарық үшін шағын партияларда өндірілді (Польшадағы қару заңдарының шектеулілігіне байланысты азаматтық қару нарығы өте шағын болды). Польша полициясы пистолетті сынақтан өткізді, бірақ мемлекеттік сатып алуларда Glock және Walther P99 пистолеттері төмен бағасының арқасында жеңіске жетті. Соңғы шығарылған нұсқасы – MAG 98C, спорттық атуға арналған, 20 оқтың сыйымдылығы бар және реттелетін атар тұғырлары бар. Сонымен қатар, АҚШ нарығы үшін 10 оқтық сыйымдылығы бар шағын партия (100 пистолетке дейін) жасалды. Өндіруші банкротқа ұшырағаннан кейін 2000 жылы өндіріс тоқтатылды. Пистолет пайдаланушылар арасында жақсы беделге ие: ол дәл, теңдестірілген және берік қару саналады. Оның салмағы оқ ату кезінде тұрақтылықты арттырады. Ол WIST 94 пистолетінен қарапайым және арзан болды, сонымен қатар кейбір Армия офицерлері MAG пистолетін жеке қару ретінде артық көрді. 2008 жылы Fabryka Broni Łucznik зауытының мұрагері жасаған Picatinny рельсі және басқа да шағын жақсартулармен жаңа MAG 08 нұсқасы ұсынылды. 2008 жылдың өзінде ол кеңінен таралмады.
In 1993, they started work on the new pistol, at the Łucznik Arms Factory in Radom, Poland. It was intended primarily for the Polish Army, to replace both the obsolete P 64 and the P 83 Wanad pistols. The obvious caliber choice was the more powerful, NATO standard 9×19mm Parabellum (9mm Luger), to replace the old 9×18mm Makarov. Since the Army had not worked out technical conditions for a pistol by then, the factory worked them out on its own, and decided to design a pistol of a classic construction, utilizing the experience of the world's best designs. The lead designer was Marian Gryszkiewicz. The gun was designed by late 1993. In 1994 prototypes were tested, and an information series appeared in 1995. The pistol's operation principle is the Short recoil operation, with a mechanism similar to that of the Browning HP. In 1995 the pistol was evaluated by the Polish Army. It had advantages over a competitor, the WIST 94, such as better reliability, durability and safety (better protection against accidental discharge, when dropped). However, the MAG model was rejected by the Army, because it did not meet technical specifications, that were set in late 1993, exceeding mass (800g) and dimensional criteria (190x135x33 mm). In 1996 a lighter variant, the MAG 98, was designed with an aluminum frame (initially designated MAG 96), but despite the fact that the Army showed interest, it was still too heavy, by 75g, and had the same dimensions. So the competitor, the WIST 94, was accepted into ordnance in 1999. In the following years, the MAG was produced for the Polish Border Guard and Prison Service (Służba Więzienna) and for the civilian market, though in small series (the market for civilian guns in Poland was very small due to restrictive gun laws). The Polish Police tested the gun, but others pistols (the Glock pistol and Walther P99) won public procurements organized by the Polish Police due to their lower price. The last produced variant was the MAG 98C, for sport shooting, with a 20 round magazine and adjustable sights. Also, a small series (up to 100 pistols) was made for the U. S. market, with a 10 round magazine. The production ceased in 2000, when the manufacturer went bankrupt. The pistol has a good reputation among users: It is considered a precise, well balanced and durable weapon. Its mass leads to good stability during firing. It was simpler and cheaper than the WIST 94 and, in addition, some Army users preferred the MAG as a personal sidearm. In 2008, the new variant MAG 08 was introduced, with a Picatinny rail and minor other improvements, developed by the manufacturer's successor, Fabryka Broni Łucznik. As of 2008, it has not yet been widely distributed.
Құрылыс бөлшектері
MAG 95 таңқысының дизайны көбінесе кейінгі Браунинг үлгілерінің және басқа да қарулардың ерекшеліктеріне негізделген, бірнеше қарудың мүмкіндіктерін бір таңқыда біріктіреді. Блоктау жүйесі – кеңінен қолданылатын Браунинг сериясының түбірлі және камералық механизмі. Бұл механизм екі реттік іс-қимылға ие механизммен және оқтың қауіпсіз түсірілуін қамтамасыз ететін балғаны түсіретін тетікпен үйлесімді. Оқтың оқталған кезде балға қайтадан соғып, атуға дайындалуы үшін тек 50 Н күшпен ғана тетікті басу қажет. Оқтың қызмет ету мерзімін ұзарту және тазалауды жеңілдету үшін оқтың ішкі беті хромдалған. MAG 95 таңқысын оң және сол қолмен пайдалануға болады және екі қолмен оперирлеуге арналған. Бұл таңқылар жылдам ату кезінде дәлдікті арттыру үшін жақсы теңгерілгендігі туралы мәлімдеме бар. Жинақта 15 оқтан тұратын дүңгірше бар; қосымша 20 және 10 оқтық дүңгіршелер де қолжетімді. Басқа мүмкіндіктерге тетіктің алдында орнатылатын лазерлік нысана көрсеткіші жатады. Стандартты жабын – матовый қара лак, бірақ жылтыр немесе матовый хром жабыны да қолжетімді. MAG 98 үлгісінде буфер бар, ал MAG 98c үлгісі, сондай-ақ буфермен жабдықталған, негізінен спорттық таңқы болып табылады.
The MAG 95 pistol relies to a large extent on design features from the later Browning designs, and others, combining features from several weapons into one pistol. The locking system is the widely used dropping barrel and cam action of the Browning series. This is combined with a double action trigger mechanism combined with a hammer decocking lever which allows the external hammer to be lowered in safety when a round is chambered. Only a positive 50 N pull on the trigger will allow the hammer to recock for firing the round. The barrel is chrome plated to prolong its life and to permit easier cleaning. The MAG 95 is suitable for use by both right and left handed users and is designed for two handed operation. It is claimed that the pistols are well balanced to produce greater accuracy when rapid firing. The box magazine contains 15 rounds; optional 20 and 10 round magazines are available. Other options include a laser target indicator to be mounted in front of the trigger guard. The standard finish is a matte black lacquer coating but a bright or matte chrome finish is optional. The MAG 98 incorporates a buffer while the MAG 98c, also with a buffer, is primarily a sporting pistol.