Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луиджи Тенко (21 наурыз 1938 жыл - 27 қаңтар 1967 жыл) - итальяндық әнші-құрастырушы.
Luigi Tenco (21 March 1938 – 27 January 1967) was an Italian singer songwriter.
Өмірбаян
Тенко 1938 жылы Кассинеде (Алессандрия провинциясы) Тереза Зоккола мен Джузеппе Тенконың ұлы болып дүниеге келді. Ол әкесін ешқашан таныған емес, ол белгісіз жағдайда қайтыс болды. Луиджи Тенконың анасы мен сол кезде олар үшін жұмыс істеген бай отбасының он алты жасар ұлының некеден тыс қарым-қатынасынан туғандығы туралы әңгімелер тарады. Ол «италиялық Шарль Азнавурдың бір түрі» деп сипатталды. Тенко 1948 жылға дейін Кассине мен Рикалдонеде балалық шағын өткізді, содан кейін Лигурияға, алдымен Нервиге, содан кейін Генуяға көшті, онда анасы Ла Фоче ауданында «Энос» атты шарап дүкенін ашты. Орта мектепте оқығанда Тенко «Jelly Roll Morton Boys Jazz» тобын құрды, онда Тенко кларнетте, ал кейіннен танымал әнші Бруно Лаузи банжода ойнады. Италияның ең танымал әнші-күйшілерінің бірі болған Джино Паоли де Тенкомен бірге «I Diavoli del Rock» (Тас Дәуірінің Дәуірлері) тобында ойнады. Тенко итальяндық кәсіби музыка әлемінде «I Cavalieri» (Шығармалар) тобымен дебют жасады, оның құрамында Джампьеро Ревербери мен Энцо Джанначчи де болды. Ол осы кезеңде Джиджи Май деген псевдонимді пайдаланды. 1961 жылы Тенко өзінің алғашқы синглын өзінің нағыз атымен шығарды, ол «Quando» («Қашан») деп аталды. Ол анасы мен бауырының тілегін орындауға тырысып, электрондық инженерияны оқуға университетке түсті. Ол аналитикалық және проективтік геометриядан екі рет емтиханды сәтсіз аяқтады (коммунистік партияның жетекшісі Палмиро Тольяттидің үлкен ағасы, профессор Эухенио Джузеппе Тольяттимен бірге оқыған курс). Кейін ол саяси ғылымдарға түсті, онда ол тек екі емтихан тапсырды. Тенко кино мен бейне түсіруге қызығушылық танытты. 1962 жылы ол Лучано Сальчемен бірге «La Cuccagna» («Жұмақтың Жері») фильмімен қысқа мерзімді кино тәжірибесін бастады. Ол сондай-ақ фильмнің саундтрегін жасауда қатысты және өзінің досы Фабрицио Де Андрені (сол кезде белгісіз) «La ballata dell'eroe» («Батыр туралы баллада») әні арқылы таныстырды. Режиссер Луиджи Коменчини Карло Кассоланың романы негізінде түсірілген «La ragazza di Bube» («Бубе қызы») фильмінде Бубе рөліне Тенконы қарастырды. Бірақ ол «West Side Story» жұлдызы Джордж Чакиристі таңдады. Осы кезеңде Тенко генуялық анархист ақын Риккардо Маннеринимен жақын достық қарым-қатынас орнатты. Алайда 1963 жылы актриса Стефания Сандреллимен қарым-қатынасы қиындыққа тап болғандықтан, оның Джино Паолимен достығы аяқталды. Тенконың алғашқы альбомы «Ballate e Canzoni» («Балладалар мен Әндер») 1962 жылы шықты. Әндердің бірі «Cara Maestra» («Қымбатты мұғалім») сол кездегі итальяндық медиа цензурасынан өтті. Цензура келесі жылы оның «Io sì» («Мен қалаған») және «Una brava ragazza» («Жақсы қыз») әндеріне қарсы қайтадан шабуыл жасады. 1964 жылдың қыркүйегінде ол өзінің «Ho capito che ti amo» («Мен сені жақсы көретінімді түсіндім») әнін шығарды, оның музыкалық аранжировкасын Эцио Леони жасады. Ол итальяндық «Jolly» лейблінде 45 айналымдық пластинканың А жағында, ал В жағында «Io lo so già» («Мен бұрыннан білемін») әні шықты. Аргентинада «Ho capito che ti amo» танымал телесериалдың саундтрегі болды «El amor tiene cara de mujer». 1966 жылы міндетті әскери қызметтен өтетін кезінде ол RCA үшін «Un giorno dopo l'altro» («Бір күннен кейін») әнін шығарды. Әскери қызмет оны Жанфранко Реверберимен бірге Аргентинаға «El amor tiene cara de mujer» сериалының жанкүйерлерімен кездесуге бармады. Оның паспорты әлі де итальян армиясында болған кезде ол Аргентинаға қалай келгені белгісіз. Сонымен қатар, әскери қызметте Италиядан шығуға рұқсат берілмеген және жазасы қамауға алу болған, бірақ оның қызметтік кітабына сәйкес ол мұны бастан өткерген жоқ. 1967 жылдың 27 қаңтарында таңертең Тенконы әнші серіктесі Далида Савой қонақ үйіндегі бөлмесінде өлген күйі тапты. Тенконың басына бір оқ тиіп, көз жұмды. Оның өлімі өз-өзіне қол жұмсау деп танылды. Оның өлім хатында былай деп жазылған: «Мен итальяндық жұртшылыққа қамқорлық жасадым және бес жыл өмірімді оларға бекер арнадым. Мен мұны өмірден шаршағандықтан емес (олай емес), бірақ «Io tu e le rose» әнін соңғы кешке таңдаған жұртшылыққа және «La rivoluzione» әнін таңдаған комиссияға қарсылық білдіру үшін жасадым. Бұл біреудің ойына түсінік берсін деп үміттенемін». Тенко Рикалдонеде жерленген. 1974 жылы Tenco сыйлығы құрылды және сол жылдан бері жыл сайын Сан-Ремода өткізіледі. 1970-ші жылдардағы көптеген танымал итальяндық әнші-күйшілер өздерінің шығармаларына Тенконың әсерін ашық мойындады. Франческо Де Грегоридің 1976 жылғы «Bufalo Bill» альбомында Тенконың өзін-өзі өлтіруі туралы «Festival» («Фестиваль») әні бар; ол музыкалық индустрияның трагедиялық оқиғаны азайтуға тырысқан екіжүзділігін көрсетіп береді, шоуды жалғастыруға мүмкіндік береді.
Tenco was born in Cassine (province of Alessandria) in 1938, the son of Teresa Zoccola and Giuseppe Tenco. He never knew his father, who died in unclear circumstances. It has been rumored that Luigi Tenco was the fruit of the extramarital relationship of his mother and the sixteen year old son of the wealthy family for whom she worked at the time. He has been described as "a sort of Italian Charles Aznavour." Tenco spent his childhood in Cassine and Ricaldone until 1948, when he moved to Liguria, first to Nervi and then to Genoa, where his mother had a wine shop called Enos in the quarter of La Foce. During high school, Tenco founded the Jelly Roll Morton Boys Jazz band, in which Tenco played the clarinet and another singer, later to become famous, Bruno Lauzi, the banjo. Gino Paoli, who would become one of Italy's most famous singers and songwriters as well, also played with Tenco in the band he was later involved in, I Diavoli del Rock (The Rock Devils). Tenco made his debut in the world of Italian professional music with the band I Cavalieri (The Knights), which included Giampiero Reverberi and Enzo Jannacci amongst others. During this period he used the pseudonym Gigi Mai. In 1961 Tenco released his first single under his real name, entitled Quando ("When"). He started university studying electronic engineering, trying to comply with the wishes of his mother and brother. He twice failed the Analytic and Projective Geometry exam (a course he took with professor Eugenio Giuseppe Togliatti, the elder brother of Communist party leader Palmiro Togliatti). Later he was enrolled in political science, where he gave only two exams. Tenco was interested in cinema and videomaking. In 1962 he began a short lived cinematic experience, with Luciano Salce's movie La Cuccagna. He also collaborated on the soundtrack of the film, and introduced his friend Fabrizio De André (unknown at the time) through the song La ballata dell'eroe (Ballad for a hero). Director Luigi Comencini considered Tenco for the role of Bube in his film La ragazza di Bube, based on Carlo Cassola's novel. He ultimately chose George Chakiris, the West Side Story star, instead. During this period Tenco formed a strong friendship with the Genoese anarchist poet Riccardo Mannerini. In 1963, however, his friendship with Gino Paoli broke up, due to a troubled relationship with the actress Stefania Sandrelli. Tenco's first LP, Ballate e Canzoni, was released in 1962. One of the songs, "Cara Maestra" ("Dear Teacher"), was censored by the then thriving Italian media censorship. The censors struck again in the following year, against his songs "Io sì" ("I Would"), considered too sexually explicit, and "Una brava ragazza" ("A Good Girl"), where Tenco express his admiration for a '60s "bad girl". In September 1964, he released "Ho capito che ti amo", a song written by him with musical arrangement by Ezio Leoni. It was released on the Italian record label Jolly as Side A of a 45 rpm, side B being "Io lo so già". In Argentina, "Ho capito che ti amo" was the soundtrack of the popular soap opera El amor tiene cara de mujer. In 1966, enduring a period of compulsory military service, he released "Un giorno dopo l'altro" (One Day after Another) for RCA. The military service did not stop him from traveling to Argentina together with Gianfranco Reverberi to meet the fans of El amor tiene cara de mujer. How he managed to arrive in Argentina while his passport was still in possession of the Italian Army is unknown. Moreover, under the military service one was not allowed to leave Italy and the punishment was detention, which he did not experience according to his service record book. In the early morning hours of 27 January 1967, Tenco was found dead in his room at the Hotel Savoy by his singing partner Dalida. Tenco died from a single gunshot wound to the head. His death was ultimately ruled a suicide. His suicide note read: "I cared for the Italian public and I dedicated in vain five years of my life to them. I'm doing this not because I'm tired of life (I'm not) but as a gesture of dissent against the public who chose Io tu e le rose for the final night and against the commission that selected La rivoluzione. I hope this will clear somebody's head." Tenco was buried in Ricaldone. In 1974, the Tenco Award was instituted, and has been held every year since in Sanremo. Many of the most renowned Italian singer songwriters from the 1970s explicitly declared the influence of Tenco on their work. Francesco De Gregori's album Bufalo Bill of 1976 contained a song, "Festival", about Tenco's suicide; it points out the hypocrisy with which the music establishment tried to minimize the dramatic event, to let the show go on.
Тергеу
2004 жылы Domenica in телеарнасында тергеуді бақылаған детектив комиссарио Ариго Молинари, жүргізуші Паоло Бонолис сұрағанда, Тенконың өз-өзіне қол жұмсамағанына сенімді екенін және оның өлімін "ұжымдық кісі өлтіру" деп анықтағанын айтты. Ол Tenco тергеуіне қатысты өзінің қателіктерін, оған тиісті тергеу жүргізуге кедергі жасалғанын мәлімдеп, ақтады. Жоғарыда келтірілген сұхбаттың біраз уақыттан кейін Молинариді ұры өлтіреді. 2005 жылы француз телеарнасы TV5 Тенко мен Далиданың махаббат оқиғасын толықметражды драматизациялады. Тенконың рөлін Алессандро Гассман, ал Далиданың рөлін Сабрина Ферилли ойнады. Тенко мен Далиданың махаббат тарихы туралы баяндауға қарамастан, 90-шы жылдардың басында Тенконың ағасы Валентино Валериа деген әйелмен танысады, оның қолында Тенконың өзі жазған бірнеше хат бар, олар 1964 жылы басталған және оның өліміне дейін созылған махаббат қарым-қатынасын растайды. Осы хаттардың бірінде Тенко Далидамен қарым-қатынасы бірнеше ай бұрын оны тастап кеткен Валерияны ұмытуға арналған әуесқойлық әрекеттен басқа ештеңе емес екенін жазады. Ол Далиданы "жеке өмірінде де, кәсіпінде де жеңілгенін елемейтін, бүлінген, невротикалық, надан" әйел ретінде сипаттайды. Валентино Тенко сол хаттарды ағасы жазғанын айтты. Италияның сот жүйесі кейіннен Луиджи Тенконың өзін-өзі өлтіруін қайта қарастыра бастады. Бұл жердегі мәліметке сәйкес, оқпен зақымдалған адамның бүйірі сол жақ шатырда, ал әнші оң қолымен ойнайтын. Сондай-ақ, әншінің мәйітіне ешқандай аутопсия жасалмағаны, парафинге ешқандай тест жасалмағаны және соңғы ым-ишарасын түсіндірген өлім жазасы туралы жазбаға ешқандай каллиграфиялық талдау жасалмағаны белгілі болды. 2006 жылдың 15 ақпанында Италия полициясы Тенконың денесін егжей-тегжейлі тергеу үшін экскьюмациялады. Келесі күні жаңа өлтіру және баллистикалық талдау нәтижелері жарияланды. Италиялық сарапшылардың айтуынша, сол жақ қабырғаның кіреберіс тесігі деп ойлаған жер, шын мәнінде, шығу орны болған. Бұл жердегі оқ траекториясы өзін-өзі өлтірумен үйлесімді деп айтылды. Бөлмеге кірген алғашқы куәгерлер тіпті өлім жазатын хатты да көрген жоқ. Полицияға хатты бірнеше минут Далиданың бөлмесінде болғаннан кейін жеткізген журналист Пьеро Виварелли болды. Гварнери мен Рагон айтылған өлім жазасы шын мәнінде Тенко басқа мақсатпен жазған құжаттың соңғы беті болуы мүмкін деп санайды. Француз журналисі және романист Филипп Брунел "La nuit de San Remo" атты көркем кітап жазды, онда ол Тенконың өлімі туралы шындықты іздеудің қиындығын драмалық сипатқа келтіреді.
In 2004, on TV program Domenica in, the detective who followed the inquiry, commissario Arrigo Molinari, when asked by host Paolo Bonolis, stated that he was sure that Tenco did not commit suicide and he defined his death: "a collective murder". He also justified his own faults concerning the Tenco inquiry by declaring that he had been prevented from investigating properly. Shortly after the quoted interview, Molinari died, killed by a thief. In 2005, the French television channel TV5 carried a full length dramatisation of the love affair of Tenco and Dalida. Tenco was played by Alessandro Gassman, while Dalida was played by Sabrina Ferilli. Notwithstanding the account of Tenco and Dalida's love story on which the dramatisation is based, at the beginning of the '90s Tenco's older brother Valentino met a woman, Valeria, who had in her possession several letters written by Tenco himself that would testify their love relationship started in 1964 and lasted until his death. In one of these letters, Tenco writes that his relationship with Dalida was nothing but a clumsy attempt to forget Valeria, who, months before, had left him. He describes Dalida as a woman: "spoiled, neurotic, ignorant, who rejects the idea of being defeated in her profession as in private life". Valentino Tenco identified those letters as written by his brother. The Italian judicial system later began re examining Luigi Tenco's suicide. It was pointed out that the bullet hole was on the left temple, while the singer was right handed. It had also been revealed that no autopsy had been done on the singer's corpse, no paraffine test, and no calligraphic analysis on the suicide note with which he explained his final gesture. On 15 February 2006, Italian police exhumed Tenco's body for further investigation. The next day, results from the new autopsy and ballistics analysis were reported. According to Italian experts, what had been thought to be the entry hole on the left temple was actually the exit site. The bullet trajectory was said to be compatible with suicide. The first witnesses who entered the room did not even see the suicide note. It was journalist Piero Vivarelli who delivered the note to the police after having spent a few minutes in Dalida's room. Guarneri and Ragone assume that the alleged suicide note might in fact have been the last page of a document written by Tenco for a different aim. French journalist and novelist Philippe Brunel wrote a fiction book, La nuit de San Remo, in which he dramatises the arduous search for truth about Tenco's death.
Құрметтеулер
Тенко қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, оның досы және ән жазушы Фабрицио Де Андре оған «Preghiera in gennaio» (қаңтардағы дұға) әнін жазды, онда ол өзін-өзі өлтіргендерді, діншілдердің моральдық айыптауына қарамастан, мейірімді Құдайдың жұмаққа қабылдайтынын суреттейді. 1999 жылы Маурицио Вальтьери жазған және қойған «Solitudini – Luigi Tenco e Dalida» пьесасы Римде сахналанды.
Shortly after Tenco's death, his friend and songwriter Fabrizio De André wrote for him the song Preghiera in gennaio (A prayer in January), where he describes a benevolent God welcoming those who committed suicide into Heaven, in spite of the moral condemnation of the bigots. In 1999, the play Solitudini – Luigi Tenco e Dalida, written and directed by Maurizio Valtieri, was performed in Rome.