Луиджи Тенко: Жизнь и творчество итальянского барда.

Введение

Луиджи Тенко (21 марта 1938 – 27 января 1967) – итальянский певец-автор песен.

Биография

Тенко родился в Кассине (провинция Алессандрия) в 1938 году, сын Терезы Дзоккола и Джузеппе Тенко. Он никогда не знал своего отца, который умер при неясных обстоятельствах. Ходили слухи, что Луиджи Тенко был плодом внебрачной связи его матери и шестнадцатилетнего сына состоятельной семьи, на которую она работала. Его описывали как «своего рода итальянского Шарля Азнавура». Детство Тенко прошло в Кассине и Рикалдоне до 1948 года, когда он переехал в Лигурию, сначала в Нерви, а затем в Геную, где его мать открыла винный магазин под названием Enos в квартале Ла-Фоче. Во время учебы в средней школе Тенко основал джазовую группу Jelly Roll Morton Boys, в которой он играл на кларнете, а другой певец, впоследствии ставший знаменитым, Бруно Лаузи, — на банджо. Джинно Паоли, который также стал одним из самых известных итальянских певцов и авторов песен, играл с Тенко в группе I Diavoli del Rock (The Rock Devils), в которой он позже участвовал. Тенко дебютировал в мире профессиональной итальянской музыки с группой I Cavalieri (The Knights), в которую входили, среди прочих, Джанпьеро Ревербери и Энцо Янначчи. В этот период он использовал псевдоним Джиджи Май. В 1961 году Тенко выпустил свой первый сингл под своим настоящим именем под названием Quando («Когда»). Он начал обучение в университете на факультете электронной инженерии, стремясь угодить матери и брату. Он дважды провалил экзамен по аналитической и проективной геометрии (курс, который он посещал у профессора Эухенио Джузеппе Тольятти, старшего брата лидера коммунистической партии Пальмиро Тольятти). Позже он поступил на факультет политических наук, где сдал всего два экзамена. Тенко интересовался кино и видеопроизводством. В 1962 году он начал короткий кинематографический опыт, снявшись в фильме Лучано Сальче «La Cuccagna». Он также сотрудничал при создании саундтрека к фильму и представил своего друга Фабрицио Де Андре (на тот момент неизвестного) с песней La ballata dell'eroe (Баллада о герое). Режиссер Луиджи Коменчини рассматривал кандидатуру Тенко на роль Бубе в своем фильме «Девушка Бубе», основанном на романе Карло Кассолы, но в итоге выбрал Джорджа Чакириса, звезду «Вестсайдской истории». В этот период Тенко завязал крепкую дружбу с генуэзским поэтом-анархистом Риккардо Маннерини. Однако в 1963 году его дружба с Джинно Паоли прекратилась из-за сложных отношений с актрисой Стефанией Сандрелли. Первый LP Тенко, Ballate e Canzoni, был выпущен в 1962 году. Одна из песен, «Cara Maestra» («Дорогая учительница»), была подвергнута цензуре со стороны тогдашней активной итальянской цензуры. В следующем году цензоры вновь нанесли удар по его песням «Io sì» («Я»), считавшимся слишком откровенными в сексуальном плане, и «Una brava ragazza» («Хорошая девушка»), в которой Тенко выражает свое восхищение «плохой девушкой» 60-х годов. В сентябре 1964 года он выпустил песню «Ho capito che ti amo», написанную им с музыкальной аранжировкой Эцио Леони. Она была выпущена на итальянском лейбле Jolly на стороне А 45 оборотов, на стороне B — «Io lo so già». В Аргентине «Ho capito che ti amo» стала саундтреком к популярной теленовелле El amor tiene cara de mujer. В 1966 году, проходя обязательную военную службу, он выпустил «Un giorno dopo l'altro» (Один день за другим) для RCA. Военная служба не помешала ему отправиться в Аргентину вместе с Джанфранко Ревербери, чтобы встретиться с поклонниками теленовеллы El amor tiene cara de mujer. Неизвестно, как ему удалось попасть в Аргентину, пока его паспорт находился в распоряжении итальянской армии. Более того, во время военной службы выезд из Италии был запрещен, а наказанием было заключение под стражу, которого, согласно его служебной книжке, он не понес. Рано утром 27 января 1967 года Тенко был найден мертвым в своей комнате в отеле Savoy его партнершей по сцене Далидой. Он умер от одного огнестрельного ранения в голову. Его смерть была признана самоубийством. В его предсмертной записке было написано: «Я заботился об итальянской публике и напрасно посвятил ей пять лет своей жизни. Я делаю это не потому, что устал от жизни (я не устал), а в знак протеста против публики, которая выбрала «Io tu e le rose» на финальный вечер, и против комиссии, которая выбрала «La rivoluzione». Надеюсь, это прояснит ситуацию». Тенко был похоронен в Рикалдоне. В 1974 году была учреждена премия Тенко, которая проводится ежегодно в Сан-Ремо. Многие из самых известных итальянских авторов-исполнителей 1970-х годов открыто признавали влияние Тенко на свое творчество. В альбоме Франческо Де Грегори Bufalo Bill 1976 года была песня «Festival», посвященная самоубийству Тенко, в которой высмеивается лицемерное отношение музыкального истеблишмента, пытавшегося преуменьшить значение этого трагического события, чтобы шоу продолжалось.

Tenco was born in Cassine (province of Alessandria) in 1938, the son of Teresa Zoccola and Giuseppe Tenco. He never knew his father, who died in unclear circumstances. It has been rumored that Luigi Tenco was the fruit of the extramarital relationship of his mother and the sixteen year old son of the wealthy family for whom she worked at the time. He has been described as "a sort of Italian Charles Aznavour." Tenco spent his childhood in Cassine and Ricaldone until 1948, when he moved to Liguria, first to Nervi and then to Genoa, where his mother had a wine shop called Enos in the quarter of La Foce. During high school, Tenco founded the Jelly Roll Morton Boys Jazz band, in which Tenco played the clarinet and another singer, later to become famous, Bruno Lauzi, the banjo. Gino Paoli, who would become one of Italy's most famous singers and songwriters as well, also played with Tenco in the band he was later involved in, I Diavoli del Rock (The Rock Devils). Tenco made his debut in the world of Italian professional music with the band I Cavalieri (The Knights), which included Giampiero Reverberi and Enzo Jannacci amongst others. During this period he used the pseudonym Gigi Mai. In 1961 Tenco released his first single under his real name, entitled Quando ("When"). He started university studying electronic engineering, trying to comply with the wishes of his mother and brother. He twice failed the Analytic and Projective Geometry exam (a course he took with professor Eugenio Giuseppe Togliatti, the elder brother of Communist party leader Palmiro Togliatti). Later he was enrolled in political science, where he gave only two exams. Tenco was interested in cinema and videomaking. In 1962 he began a short lived cinematic experience, with Luciano Salce's movie La Cuccagna. He also collaborated on the soundtrack of the film, and introduced his friend Fabrizio De André (unknown at the time) through the song La ballata dell'eroe (Ballad for a hero). Director Luigi Comencini considered Tenco for the role of Bube in his film La ragazza di Bube, based on Carlo Cassola's novel. He ultimately chose George Chakiris, the West Side Story star, instead. During this period Tenco formed a strong friendship with the Genoese anarchist poet Riccardo Mannerini. In 1963, however, his friendship with Gino Paoli broke up, due to a troubled relationship with the actress Stefania Sandrelli. Tenco's first LP, Ballate e Canzoni, was released in 1962. One of the songs, "Cara Maestra" ("Dear Teacher"), was censored by the then thriving Italian media censorship. The censors struck again in the following year, against his songs "Io sì" ("I Would"), considered too sexually explicit, and "Una brava ragazza" ("A Good Girl"), where Tenco express his admiration for a '60s "bad girl". In September 1964, he released "Ho capito che ti amo", a song written by him with musical arrangement by Ezio Leoni. It was released on the Italian record label Jolly as Side A of a 45 rpm, side B being "Io lo so già". In Argentina, "Ho capito che ti amo" was the soundtrack of the popular soap opera El amor tiene cara de mujer. In 1966, enduring a period of compulsory military service, he released "Un giorno dopo l'altro" (One Day after Another) for RCA. The military service did not stop him from traveling to Argentina together with Gianfranco Reverberi to meet the fans of El amor tiene cara de mujer. How he managed to arrive in Argentina while his passport was still in possession of the Italian Army is unknown. Moreover, under the military service one was not allowed to leave Italy and the punishment was detention, which he did not experience according to his service record book. In the early morning hours of 27 January 1967, Tenco was found dead in his room at the Hotel Savoy by his singing partner Dalida. Tenco died from a single gunshot wound to the head. His death was ultimately ruled a suicide. His suicide note read: "I cared for the Italian public and I dedicated in vain five years of my life to them. I'm doing this not because I'm tired of life (I'm not) but as a gesture of dissent against the public who chose Io tu e le rose for the final night and against the commission that selected La rivoluzione. I hope this will clear somebody's head." Tenco was buried in Ricaldone. In 1974, the Tenco Award was instituted, and has been held every year since in Sanremo. Many of the most renowned Italian singer songwriters from the 1970s explicitly declared the influence of Tenco on their work. Francesco De Gregori's album Bufalo Bill of 1976 contained a song, "Festival", about Tenco's suicide; it points out the hypocrisy with which the music establishment tried to minimize the dramatic event, to let the show go on.

Расследование

В 2004 году в телевизионной программе Domenica in детектив, который вел расследование, комиссар Ариго Молинари, отвечая на вопрос ведущего Паоло Бонолиса, заявил, что уверен, что Тенко не совершил самоубийство, и назвал его смерть «коллективным убийством». Он также оправдал свои ошибки в расследовании дела Тенко, заявив, что ему помешали провести надлежащее расследование. Вскоре после этого интервью Молинари был убит грабителем. В 2005 году французский телеканал TV5 показал полнометражный фильм, основанный на истории любви Тенко и Далиды. Роль Тенко исполнил Алессандро Гассман, а Далиду – Сабрина Ферилли. Несмотря на рассказ о любви Тенко и Далиды, послуживший основой для фильма, в начале 90-х годов старший брат Тенко, Валентино, встретил женщину по имени Валерия, у которой были письма, написанные самим Тенко, свидетельствующие об их любовных отношениях, начавшихся в 1964 году и продолжавшихся до его смерти. В одном из этих писем Тенко пишет, что его отношения с Далидой были лишь неуклюжей попыткой забыть Валерию, которая бросила его несколько месяцев назад. Он описывает Далиду как женщину: «испорченную, невротичную, невежественную, не желающую признавать поражение ни в профессии, ни в личной жизни». Валентино Тенко опознал эти письма как написанные его братом. Впоследствии итальянская судебная система возобновила расследование самоубийства Луиджи Тенко. Было отмечено, что пулевое отверстие находилось на левом виске, хотя певец был правшой. Также выяснилось, что вскрытие тела певца не проводилось, не были сделаны парафиновые тесты и не проводился каллиграфический анализ предсмертной записки, которой он объяснял свой последний поступок. 15 февраля 2006 года итальянская полиция эксгумировала тело Тенко для дальнейшего расследования. На следующий день были опубликованы результаты повторного вскрытия и баллистической экспертизы. По мнению итальянских экспертов, то, что считалось входным отверстием на левом виске, на самом деле оказалось выходным отверстием. Траектория пули была признана совместимой с версией самоубийства. Первые вошедшие в комнату свидетели даже не заметили предсмертной записки. Журналист Пьеро Виварелли передал записку полиции после того, как провел несколько минут в комнате Далиды. Гварнери и Рагон предполагают, что якобы предсмертная записка могла быть последней страницей документа, написанного Тенко с другой целью. Французский журналист и писатель Филипп Брунель написал художественную книгу «Ночь в Сан-Ремо», в которой драматизирует сложные поиски истины о смерти Тенко.

In 2004, on TV program Domenica in, the detective who followed the inquiry, commissario Arrigo Molinari, when asked by host Paolo Bonolis, stated that he was sure that Tenco did not commit suicide and he defined his death: "a collective murder". He also justified his own faults concerning the Tenco inquiry by declaring that he had been prevented from investigating properly. Shortly after the quoted interview, Molinari died, killed by a thief. In 2005, the French television channel TV5 carried a full length dramatisation of the love affair of Tenco and Dalida. Tenco was played by Alessandro Gassman, while Dalida was played by Sabrina Ferilli. Notwithstanding the account of Tenco and Dalida's love story on which the dramatisation is based, at the beginning of the '90s Tenco's older brother Valentino met a woman, Valeria, who had in her possession several letters written by Tenco himself that would testify their love relationship started in 1964 and lasted until his death. In one of these letters, Tenco writes that his relationship with Dalida was nothing but a clumsy attempt to forget Valeria, who, months before, had left him. He describes Dalida as a woman: "spoiled, neurotic, ignorant, who rejects the idea of being defeated in her profession as in private life". Valentino Tenco identified those letters as written by his brother. The Italian judicial system later began re examining Luigi Tenco's suicide. It was pointed out that the bullet hole was on the left temple, while the singer was right handed. It had also been revealed that no autopsy had been done on the singer's corpse, no paraffine test, and no calligraphic analysis on the suicide note with which he explained his final gesture. On 15 February 2006, Italian police exhumed Tenco's body for further investigation. The next day, results from the new autopsy and ballistics analysis were reported. According to Italian experts, what had been thought to be the entry hole on the left temple was actually the exit site. The bullet trajectory was said to be compatible with suicide. The first witnesses who entered the room did not even see the suicide note. It was journalist Piero Vivarelli who delivered the note to the police after having spent a few minutes in Dalida's room. Guarneri and Ragone assume that the alleged suicide note might in fact have been the last page of a document written by Tenco for a different aim. French journalist and novelist Philippe Brunel wrote a fiction book, La nuit de San Remo, in which he dramatises the arduous search for truth about Tenco's death.

Дань уважения

Вскоре после смерти Тенко его друг и автор песен Фабрицио Де Андре написал для него песню Preghiera in gennaio (Молитва в январе), в которой описывает милосердного Бога, принимающего в рай тех, кто покончил с собой, вопреки моральному осуждению лицемерных ханжей. В 1999 году в Риме была поставлена пьеса «Солитудини – Луиджи Тенко и Далида», написанная и поставленная Маурицио Вальтьери.